17.3        The Supplier’s liabilit

17.3        The Supplier’s liability towards OML for any indirect damages, including without limitation for loss of profit, revenues or business opportunity, whether or not such damages were foreseen or foreseeable by either party, shall be limited to an amount equal to 5% of the total amount of all Contract Orders issued under this Agreement, exclusive of all taxes, custom duties and freight charges, and less any liquidated damages paid by the Supplier hereunder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

17.3 ของผู้ขายรับผิดชอบต่อ OML ความเสียหายทางอ้อม รวมทั้งแต่ไม่จำกัดเพียงการสูญเสียกำไร รายได้ หรือโอกาส ทางธุรกิจ หรือไม่ว่าความเสียหายดังกล่าวได้เล็งเห็น หรือคาดการณ์ โดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด จะเป็นยอดเงินเท่ากับร้อยละ 5 ของยอดรวมของใบสั่งสัญญาทั้งหมดที่ออกภายใต้ข้อตกลงนี้ ไม่รวมภาษี อากร และค่าขนส่งจำกัด และหักใด ๆ เสื่อมความเสียหายที่จ่าย โดยผู้จำหน่ายข้างล่างนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรับผิด 17.3 ผู้ผลิตที่มีต่อ OML สำหรับความเสียหายทางอ้อมใด ๆ รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการสูญเสียผลกำไรรายได้หรือโอกาสทางธุรกิจหรือไม่ความเสียหายดังกล่าวได้รับการมองเห็นหรือมองไกลโดยทั้งสองฝ่ายจะ จำกัด จำนวนเท่ากับ 5% ของทั้งหมด จำนวนเงินของการสั่งซื้อทุกสัญญาที่ออกภายใต้ข้อตกลงนี้ไม่รวมภาษีทั้งหมดหน้าที่ที่กำหนดเองและค่าขนส่งและน้อยค่าเสียหายใด ๆ ที่จ่ายโดยผู้ผลิตภายใต้ข้อตกลง