Same as Nattawat said customer got

Same as Nattawat said customer got very angry for this issues. They need your letter to explain because They must to report all problem to their Japanese Manager as soon as possible. Customer said maybe they will charge penalty for late delivery because They shut down a product line for us 5 days. We can not finish installation on our schedule . They will loss 100 refrigerators per day. It mean they loss 200,000 THB per days.
If you can not delivery your product on your schedule . Please let us know as soon as possible , It is not same as this before installation 1 or 2 days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหมือน Nattawat กล่าวว่าลูกค้าได้โกรธมากสำหรับประเด็นนี้ พวกเขาต้องการจดหมายอธิบายเนื่องจากพวกเขาต้องการรายงานปัญหาทั้งหมดเพื่อการจัดการญี่ปุ่นโดยเร็วที่สุด ลูกค้ากล่าวว่า บางทีพวกเขาจะคิดค่าปรับสำหรับการจัดส่งล่าช้าเนื่องจากพวกเขาปิดสายผลิตภัณฑ์สำหรับเรา 5 วัน เราไม่สามารถเสร็จสิ้นการติดตั้งตามกำหนดการของเรา พวกเขาจะสูญเสียตู้เย็น 100 ต่อวัน หมายความว่า พวกเขาขาดทุน 200000 บาทต่อวันถ้าคุณสามารถไม่ส่งผลิตภัณฑ์ของคุณในตารางเวลาของคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุด ไม่เหมือนนี้ก่อนวันติดตั้ง 1 หรือ 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับณัฐกล่าวว่าลูกค้าโกรธมากสำหรับปัญหานี้ พวกเขาจำเป็นต้องจดหมายของคุณที่จะอธิบายเพราะพวกเขาจะต้องไปรายงานปัญหาทั้งหมดผู้จัดการญี่ปุ่นให้เร็วที่สุด ลูกค้ากล่าวว่าพวกเขาอาจจะคิดค่าบริการการลงโทษสำหรับการส่งมอบล่าช้าเพราะพวกเขาปิดสายผลิตภัณฑ์สำหรับเรา เราไม่สามารถติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ตามกำหนดเวลาของเรา พวกเขาจะสูญเสีย มันหมายความว่าพวกเขาสูญเสีย
ถ้าคุณไม่สามารถจัดส่งสินค้าของคุณบนตารางเวลาของคุณ กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้มันไม่เหมือนกันเช่นนี้ก่อนการติดตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช่นเดียวกับณัฐกล่าวว่าลูกค้าโกรธมาก สำหรับประเด็นนี้ พวกเขาต้องการจดหมายของคุณที่จะอธิบาย เพราะพวกเขาต้องรายงานปัญหาให้ผู้จัดการชาวญี่ปุ่นของพวกเขาโดยเร็วที่สุด ลูกค้าบอกว่า บางทีพวกเขาอาจจะคิดค่าบริการสำหรับการส่งมอบล่าช้า เพราะโทษที่พวกเขาปิดสายผลิตภัณฑ์สำหรับเรา 5 วัน เราไม่สามารถเสร็จสิ้นการติดตั้งในตารางเวลาของเรา พวกเขาจะขาดทุน 100 ตู้เย็นต่อ วันมันหมายความว่าพวกเขาสูญเสีย 200000 บาท ต่อวัน ถ้าคุณไม่สามารถส่ง
ผลิตภัณฑ์ของคุณในตารางเวลาของคุณ กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุด มันไม่เหมือนก่อนติดตั้งวันที่ 1 หรือ 2