HelloI'm Mr.KJ Han Samsung C&T work

Hello

I'm Mr.KJ Han Samsung C&T working at PTT ELK PJT



please check below Item, and give to me Quoatiaon



1. Item : J Bolt 48set



2. Bid Closing Date : 2015.07.25

not valid Quotation submitted after Bid Closing Date

3. Delivery Term : DDP

4. Payment Term : 100% within 45days by T/T after delivery

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีฉัน Mr.KJ ฮันซัมซุง C & T ทำงานที่ปตท. ELK PJT โปรดตรวจสอบรายการสินค้าและให้กับผม Quoatiaon 1 รายการ: J Bolt 48set 2 การเสนอราคาปิดวันที่: 2015/07/25 ไม่ถูกต้องส่งใบเสนอราคาหลังจากการเสนอราคาปิดวันที่3 ระยะเวลาการส่งมอบ: DDP 4 วิธีการชำระเงิน: 100% ภายใน 45days โดย T / T หลังจากที่การจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ

ผม mr.kj ฮันซัมซุง C & T ทำงานที่ปตท. กวาง pjt



โปรดตรวจสอบด้านล่างรายการ และให้ quoatiaon



1 สินค้า : เจโบลท์ 48set



2 วันที่ปิดประมูล : 2015.07.25

ไม่ถูกต้องใบเสนอราคาหลังประมูลปิดวันที่

3 เงื่อนไขการจัดส่ง : DDP

4 . เงื่อนไขการชำระเงิน : 100% ภายใน 45days โดย T / T หลังจากการจัดส่ง