Inadequate maintenance can result i

Inadequate maintenance can result in incubators that are hazardous to the infant.
Incubators are used for many years, during which time they are subjected to appreciable
shock and vibration because most are mounted on casters and are moved about for cleaning
and storage.
In the past, mechanical stress has damaged temperature control mechanisms,
which, in turn, have overheated infants, causing brain damage or death.
Old incubators that have been relegated to storage can be placed back into service during a
high census period (Figure 93-4).
These semiretired incubators might lack necessary
safety features and manufacturer-recommended upgrades or modifications and can pose
serious risks to neonates.
For example, on some older models, a missing heat shield can
permit an infant to crawl over a hot air vent and thus suffer severe burns.
Lack of maintenance results in the use of incubators with high ambient-noise levels originating from
defective or misaligned air-circulating fans, which can cause hearing loss.
Defective door latches can enable an infant to crawl out of an incubator and fall to the floor (Dyro, 1977).
Older incubators used mercury-based temperature sensors, which often broke, thus exposing
the infant to hazardous mercury vapors (Dyro, 1981).
It was not uncommon to observe a pool of mercury from broken thermometers and mercury switches on the floor of the
heating compartment directly beneath the infant mattress.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การบำรุงรักษาไม่เพียงพออาจทำให้ตู้อบที่เป็นอันตรายต่อทารกผลิตและใช้สำหรับหลายปี ในช่วงเวลาที่พวกเขาอาจจะเห็นกระแทกและการสั่นสะเทือนเนื่องจากส่วนใหญ่ติดตั้งอยู่บนล้อ และย้ายเกี่ยวกับทำความสะอาดและการจัดเก็บ ในอดีต ความเครียดเชิงกลได้ทำลายกลไกการควบคุมอุณหภูมิซึ่ง ในทางกลับกัน มีร้อนเกินไปทารก ก่อให้เกิดความเสียหายของสมองหรือเสียชีวิต สามารถวางตู้อบเก่าที่ได้รับการผลักไสให้เก็บกลับเข้าไปในบริการในระหว่างการระยะเวลาสำรวจสำมะโนประชากรสูง (รูป 93-4) ผลิตและ semiretired เหล่านี้อาจไม่จำเป็นคุณลักษณะความปลอดภัย และการอัพเกรดที่ผู้ผลิตแนะนำ หรือการแก้ไข และสามารถก่อให้เกิดความเสี่ยงที่ร้ายแรงกับทารกแรกเกิด ตัวอย่างเช่น ในรุ่นเก่า ๆ บางรุ่น โล่ป้องกันความร้อนหายไปสามารถอนุญาตให้เด็กคลานไปมีช่องระบายอากาศร้อน และประสบการไหม้ที่รุนแรงดังนั้น ขาดการบำรุงรักษาผลผลิตและการใช้ระดับเสียงรบกวนรอบข้างสูงที่เกิดจากชำรุด หรือ misaligned หมุนเวียนอากาศพัดลม ซึ่งสามารถทำให้สูญเสียการได้ยิน สลักประตูชำรุดสามารถเปิดใช้งานเด็ก จะคลานออกจากตู้อบที่ชั้น (Dyro, 1977)รุ่นเก่าผลิตและใช้ปรอทตามเซนเซอร์ ซึ่งมักจะแตก จึง เผยให้เห็นทารกการระเหยสารปรอทอันตราย (Dyro, 1981) ก็ไม่แปลกสังเกตสระปรอทจากเทอร์โมมิเตอร์แตก และปรอทสลับชั้นของการเครื่องทำความร้อนช่องใต้นอนเด็กทารก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบำรุงรักษาไม่เพียงพอจะส่งผลในตู้อบที่เป็นอันตรายต่อทารก.
ตู้จะใช้เวลาหลายปีในช่วงเวลาที่พวกเขาอาจจะรู้สึก
ช็อกและการสั่นสะเทือนเพราะส่วนใหญ่จะติดตั้งอยู่บนล้อและถูกย้ายไปเกี่ยวกับการทำความสะอาด
และการเก็บรักษา.
ในอดีตที่ผ่านมา ความเครียดเชิงกลได้รับความเสียหายกลไกการควบคุมอุณหภูมิ
ซึ่งในที่สุดก็มีความร้อนสูงเกินไปทารกที่ก่อให้เกิดความเสียหายของสมองหรือเสียชีวิต.
ตู้เก่าที่ได้รับการผลักไสให้การจัดเก็บข้อมูลที่สามารถวางกลับเข้ามาให้บริการในช่วง
ระยะเวลาการสำรวจสำมะโนประชากรสูง (รูปที่ 93-4).
เหล่านี้ ตู้อบ semiretired อาจขาดความจำเป็น
คุณลักษณะด้านความปลอดภัยและการอัพเกรดที่ผู้ผลิตแนะนำหรือการดัดแปลงและสามารถก่อให้เกิด
ความเสี่ยงอย่างร้ายแรงต่อทารกแรกเกิด.
ยกตัวอย่างเช่นในบางรุ่นเก่าโล่ความร้อนหายไปสามารถ
อนุญาตให้เด็กทารกที่จะรวบรวมข้อมูลกว่าระบายอากาศร้อนและทำให้ประสบแผลไหม้อย่างรุนแรง .
ขาดการประกาศผลการบำรุงรักษาในการใช้ตู้อบที่มีระดับสูงโดยรอบเสียงรบกวนที่มาจาก
แฟน ๆ อากาศหมุนเวียนชำรุดหรือไม่ตรงตำแหน่งที่สามารถก่อให้เกิดการสูญเสียการได้ยิน.
สลักประตูบกพร่องสามารถช่วยให้ทารกที่จะรวบรวมข้อมูลจากศูนย์บ่มเพาะและฤดูใบไม้ร่วงไปกองกับพื้น (Dyro, 1977).
ตู้เก่าที่ใช้เซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิปรอท-based ซึ่งมักจะยากจนจึงเผยให้เห็น
เด็กทารกจะมีไอระเหยสารปรอทที่เป็นอันตราย (Dyro, 1981).
มันก็ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะสังเกตเห็นสระว่ายน้ำของสารปรอทจากเครื่องวัดอุณหภูมิเสียและสารปรอทสวิทช์ ชั้นของ
ช่องทำความร้อนใต้ที่นอนเด็กทารก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบำรุงรักษาไม่เพียงพอจะส่งผลในตู้ที่เป็นอันตรายต่อทารกและมีการใช้มานานหลายปีในช่วงเวลาที่พวกเขาจะต้อง ชดช้อยช็อตและการสั่นสะเทือนเนื่องจากส่วนใหญ่จะติดตั้งบนล้อและถูกย้ายไปที่เกี่ยวกับการทำความสะอาดและการเก็บรักษาในอดีต ความเค้นเชิงกลหายกลไกควบคุมอุณหภูมิซึ่ง จะได้ตื่นเต้นมากเกินไป ทารก ก่อให้เกิดความเสียหายสมองหรือเสียชีวิตได้ตู้เก่าที่ถูกเนรเทศไปกระเป๋าสามารถวางกลับเข้าไปในบริการ ระหว่างระยะเวลาการสำรวจสำมะโนประชากรสูง ( รูปที่ 93-4 )เหล่านี้ semiretired และอาจขาดความจำเป็นคุณลักษณะความปลอดภัยและผู้ผลิตแนะนำการอัพเกรดหรือการปรับเปลี่ยนและสามารถก่อให้เกิดความเสี่ยงร้ายแรงต่อทารกตัวอย่างเช่น ในบางรุ่นเก่าหาย ป้องกันความร้อนสามารถอนุญาตให้ทารกคลานผ่านท่ออากาศร้อนจึงประสบแผลไหม้รุนแรงขาดการบำรุงรักษาผลลัพธ์ในการใช้ผลิตด้วยอุณหภูมิสูงระดับเสียงที่เกิดจากบกพร่องหรือ misaligned พัดลมหมุนเวียนอากาศ ซึ่งสามารถทำให้เกิดการสูญเสียการได้ยินกลอนประตูที่บกพร่องสามารถช่วยให้ทารกคลานออกจากตู้ฟักไข่ และล้มลงกับพื้น ( dyro , 1977 )ตู้เก่าใช้ปรอทที่ใช้เซนเซอร์อุณหภูมิซึ่งมักจะแตก จึงเปิดเผยทารกที่ไอปรอทอันตราย ( dyro , 1981 )มันก็ไม่ใช่เรื่องผิดปกติ สังเกตจากสระว่ายน้ำของปรอทเทอร์โมมิเตอร์แตกและสวิตช์ปรอทบนพื้นของความร้อนช่องโดยตรงภายใต้ทารกที่นอน