The working-age population includes

The working-age population includes the so-called ‘sandwich generation’—men and women in
their 40s, 50s and 60s who may be helping support teenage children or children in their 20s and 30s
who are still living at home, as well as providing care for younger children, ageing parents, and in
some cases partners and young children from second and third families as well.
The intense caring responsibilities faced by Australians in this age group are covered
comprehensively in two other feature articles in this report—Chapter 2 ‘Informal carers’ and Chapter
5 ‘Who is looking after our children?’—so are not featured here.
The size of the working-age population has implications for the economy, because it accounts
for a large component of Australia’s productive workforce. As outlined in Chapter 1 (see ‘Who we
are’) and Chapter 6 (‘Ageing and the welfare system’), Australia’s population is getting older. Such a
demographic change means that as a greater number of workers retire from the labour force, the
proportion of all people who may be dependent on those still in the labour force will continue to
slowly rise

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชากรวัยทำงานรวมถึงการเรียกว่า 'แซนวิชรุ่น' — ชายและหญิงในตน 40s, 50s และ 60s ที่อาจช่วยสนับสนุนเด็กวัยรุ่นหรือเด็กในยุค 20 ของพวกเขาและ 30sที่จะยังคงอาศัยอยู่ที่บ้าน รวมทั้งให้การดูแล สำหรับ เด็ก อายุ พ่อแม่ และในบางกรณีพันธมิตรและเด็กเล็กจากสอง และครอบครัวรับผิดชอบดูแลรุนแรงที่ต้องเผชิญกับออสเตรเลียในวัยนี้จะครอบคลุมครอบคลุมในสองบทความลักษณะอื่น ๆ ในรายงานนี้ — บทและบทที่ 2 'เป็นผู้ดูแล'5 'ใครดูหลังจากเด็ก' — เพื่อที่จะแนะนำที่นี่ขนาดของประชากรวัยทำงานมีผลกระทบต่อเศรษฐกิจ เนื่องจากมันบัญชีสำหรับเป็นส่วนประกอบใหญ่ของบุคลากรประสิทธิภาพของออสเตรเลีย ตามที่ระบุไว้ในบทที่ 1 (ดู ' ที่เรามี ') และบทที่ 6 ('อายุและระบบสวัสดิการ'), ประชากรของออสเตรเลียได้รับเก่า ดังกล่าวเป็นเปลี่ยนแปลงทางประชากรหมายความ ว่า เป็นจำนวนแรงงานมากขึ้นออกจากกำลังแรงงาน การสัดส่วนของผู้คนทั้งหมดที่อาจพึ่งผู้ยังคงในกำลังแรงงาน จะค่อย ๆ เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประชากรวัยทำงานรวมถึงสิ่งที่เรียกว่า 'แซนวิช generation'-ชายและหญิงใน
ยุค 40, 50s และ 60s ที่อาจจะช่วยให้การสนับสนุนเด็กวัยรุ่นหรือเด็กในยุค 20 และยุค 30
ที่ยังคงอาศัยอยู่ที่บ้านเช่นเดียวกับการให้บริการ การดูแลเด็กที่อายุน้อยกว่าพ่อแม่อายุและใน
บางคู่ค้ารายและเด็กเล็กที่มาจากครอบครัวที่สองและสามเช่นกัน.
รับผิดชอบดูแลรุนแรงที่ต้องเผชิญกับออสเตรเลียในกลุ่มอายุนี้ได้รับความคุ้มครอง
ครอบคลุมในสองบทความคุณลักษณะอื่น ๆ ในเรื่องนี้รายงานบทที่ 2 ' ผู้ดูแลอย่างไม่เป็นทางการ 'และบทที่
5' ที่กำลังมองหาหลังจากที่เด็กของเรา '- เพื่อจะไม่ให้ความสำคัญที่นี่.
ขนาดของประชากรวัยทำงานมีผลกระทบต่อเศรษฐกิจเพราะมันบัญชี
สำหรับองค์ประกอบใหญ่ของแรงงานการผลิตของออสเตรเลีย ตามที่ระบุในบทที่ 1 (ดู "ใครที่เรา
มี) และบทที่ 6 ( 'เอจจิ้งและระบบสวัสดิการ') ประชากรของออสเตรเลียได้รับเก่า เช่น
การเปลี่ยนแปลงทางประชากรหมายความว่าเป็นจำนวนมากของคนงานลาออกจากกำลังแรงงานที่
มีสัดส่วนของคนทุกคนที่อาจจะขึ้นอยู่กับผู้ที่ยังคงอยู่ในกำลังแรงงานจะยังคง
ช้าเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนวนประชากรอายุรวมถึงแซนวิชที่เรียกว่า " " ชาย - หญิง ในรุ่นยุค 40 ของพวกเขา 50s และ 60s ที่อาจจะช่วยเหลือ สนับสนุน เด็ก วัยรุ่น หรือ เด็กในวัย 20 - 30 ปีที่ยังคงอาศัยอยู่ที่บ้าน รวมทั้งการให้การดูแลเด็ก ผู้สูงอายุ พ่อแม่และน้อง ,บางกรณีคู่และเด็กจากครอบครัวที่สองและสามได้เป็นอย่างดีเข้มดูแลรับผิดชอบกับออสเตรเลียในกลุ่มอายุนี้ครอบคลุมกว้างสองคุณลักษณะอื่น ๆบทความในรายงานนี้บทที่ 2 " ผู้ดูแล " แบบไม่เป็นทางการ และบทที่5 " ที่กำลังดูแลเด็กๆของเรา - ดังนั้น ไม่แนะนำที่นี่ขนาดของประชากรวัยทำงานที่มีผลกระทบต่อเศรษฐกิจ เพราะบัญชีสำหรับชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของแรงงานการผลิตของออสเตรเลีย ตามที่อธิบายไว้ในบทที่ 1 ( ดูที่เรา" ) และบทที่ 6 ( "ageing และระบบสวัสดิการของ ) , ประชากรของออสเตรเลียจะได้รับเก่า เช่นประชากรเปลี่ยนแปลงหมายความว่าเป็นจำนวนมากของแรงงาน ( แรงงาน ,มีสัดส่วนของคนที่อาจจะขึ้นอยู่กับผู้ที่ยังคงอยู่ในแรงงานจะยังคงค่อยๆ ลุกขึ้น