With the obvious growth in end user

With the obvious growth in end user computing and the accompanying wide range of characteristics which those end users possess, there is a growing need for support which takes into account both the user and the context of use. In re-examining Gruden's key focal points, while ever the interaction remained with a hardware or software focus, a single taskuser interface could be considered sufficient. Support for the user involved modification to either the hardware or the software predictable. However, if the focus and the effect of such modification was normally has moved to the work setting, the number of interfaces increases and support unpredictable. Indeed, support must be through only one interface becomes considered in terms of all interfaces. If, as suggested, the primary mandate of HCI is user support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการเจริญเติบโตที่ชัดเจนในมาหลากหลายลักษณะซึ่งผู้ที่มีและผู้ใช้คอมพิวเตอร์ มีสนับสนุนซึ่งจะเป็นบัญชีผู้ใช้และของใช้ ต้องเติบโต ในการตรวจสอบจุดโฟกัสสำคัญของ Gruden ขณะที่เคย โต้ตอบยังคงเน้นที่ฮาร์ดแวร์หรือซอฟต์แวร์ ส่วนติดต่อผู้ใช้งานเดียว <> –สามารถถือว่าเพียงพอ การสนับสนุนสำหรับผู้เกี่ยวข้องปรับเปลี่ยนทั้งฮาร์ดแวร์หรือซอฟต์แวร์ได้ อย่างไรก็ตาม ถ้าโฟกัสและผลของการปรับเปลี่ยนดังกล่าว เป็นปกติ ได้ย้ายไปทำงานที่ตั้ง หมายเลขของอินเทอร์เฟซเพิ่มและสนับสนุนจึง แน่นอน มีการสนับสนุนต้องผ่านเพียงหนึ่งอินเทอร์เฟซจะพิจารณาในแง่ของการอินเตอร์เฟสทั้งหมด ถ้า แนะนำ ข้อบังคับหลักของ hci เป็นผู้สนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับการเจริญเติบโตที่เห็นได้ชัดในการใช้คอมพิวเตอร์ของผู้ใช้และหลากหลายที่มาพร้อมกับลักษณะซึ่งทำให้ผู้ใช้มีความมีความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการสนับสนุนซึ่งจะนำเข้าบัญชีของทั้งผู้ใช้และบริบทของการใช้งาน ในระหว่างการตรวจสอบจุดโฟกัสสำคัญ Gruden ในขณะที่เคยทำงานร่วมกันยังคงอยู่กับฮาร์ดแวร์หรือซอฟแวร์โฟกัส, งานเดียว <-> ส่ว​​นติดต่อผู้ใช้จะได้รับการพิจารณาอย่างเพียงพอ การสนับสนุนสำหรับผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องกับการปรับเปลี่ยนทั้งฮาร์ดแวร์หรือซอฟต์แวร์ที่คาดการณ์ แต่ถ้าโฟกัสและผลกระทบของการปรับเปลี่ยนดังกล่าวได้ตามปกติได้ย้ายไปตั้งค่าการทำงานของการเพิ่มจำนวนการเชื่อมต่อและการสนับสนุนที่คาดเดาไม่ได้ อันที่จริงการสนับสนุนจะต้องผ่านเพียงคนเดียวที่จะกลายเป็นอินเตอร์เฟซการพิจารณาในแง่ของการเชื่อมต่อทั้งหมด ถ้าเป็นข้อเสนอแนะที่อาณัติหลักของ HCI คือการสนับสนุนผู้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับการเจริญเติบโตในคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้ และชัดเจน ซึ่งลักษณะที่หลากหลายของผู้ใช้มี มีความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับการสนับสนุนซึ่งจะพิจารณาทั้งผู้ใช้และบริบทของการใช้ ในเรื่องการตรวจสอบ gruden กุญแจจุดโฟกัสในขณะที่เคยปฏิสัมพันธ์ยังคงอยู่กับฮาร์ดแวร์หรือมุ่งเน้นซอฟต์แวร์เดียวงาน < - > User Interface ที่อาจจะถือว่าเพียงพอ การสนับสนุนสำหรับผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงทั้งฮาร์ดแวร์หรือ ซอฟต์แวร์ที่สามารถคาดการณ์ได้ แต่ถ้าโฟกัส และผลของการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเป็นปกติ ได้ย้ายไปทำงานการตั้งค่าหมายเลขของเพิ่มการเชื่อมต่อและการสนับสนุนที่คาดเดาไม่ได้ แน่นอนสนับสนุนต้องผ่านอินเตอร์เฟซเดียว จะพิจารณาในแง่ของการเชื่อมต่อ . ถ้าตามที่แนะนำ อาณัติหลักของยา คือ การสนับสนุนของผู้ใช้