The operating environment continues

The operating environment continues to undergo dramatic changes.
What must continue regardless of how the times may change is
respect for corporate ethics and compliance.
Mitsubishi Electric Group formulated “the Mitsubishi Electric Group Corporate Ethics and Compliance Statement” in 2001 as our basic guideline for compliance, pledging that we will never establish a target, nor make a commitment, that can only be achieved with conduct that would violate applicable laws or business ethics or practices.
Looking toward the upcoming 100th anniversary of our foundation and even the next 100-year milestone, in order to continue to be a corporate group which earns the confidence of society and our customer, I request each and every one of you to be aware again that “adherence to ethics and compliance forms the basis for the company to remain in business”.
And you must always remember that each and every one of you has a responsibility to ensure that as a good corporate citizen we conduct our business in compliance with applicable laws and high ethical standards in all endeavors: you should have pride in our high level of business ethics

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาพแวดล้อมการทำงานยังคงได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมากสิ่งที่ต้องดำเนินต่อโดยไม่คำนึงถึงว่าเวลาอาจเปลี่ยนแปลงได้กับจริยธรรมองค์กรและการปฏิบัติตามมิตซูบิชิไฟฟ้า กลุ่มสูตร "มิตซูบิชิไฟฟ้า กลุ่มจริยธรรมองค์กรและปฏิบัติตามคำสั่ง" ในปี 2001 เป็นหลักการเบื้องต้นของเราปฏิบัติตาม ขึ้นว่า เราจะไม่เคยสร้างเป้าหมาย ไม่ให้คำมั่น ที่สามารถทำได้ ด้วยการกระทำที่ละเมิดกฎหมาย หรือจริยธรรม หรือแนวทางปฏิบัติมองไปที่ 100 ปีเกิดขึ้นของเราและแม้ถัดไป 100 ปีเหตุการณ์สำคัญ เพื่อยังคงเป็นกลุ่มบริษัทที่ได้รับความเชื่อมั่นของสังคมและลูกค้าของเรา ขอทุกคนของคุณตระหนักอีกครั้งว่า "ยึดมั่นจริยธรรมและการปฏิบัติพื้นฐานสำหรับบริษัทที่จะยังคงอยู่ในธุรกิจ"และคุณต้องจำไว้เสมอว่า ทุกท่านมีความรับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่า เป็นพลเมืองบริษัทดี ที่เราดำเนินธุรกิจตามกฎหมายและมาตรฐานทางจริยธรรมสูงในความพยายามทั้งหมด: คุณควรมีความภาคภูมิใจในจริยธรรมทางธุรกิจในระดับสูงของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาพแวดล้อมการทำงานยังคงได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก.
สิ่งที่ต้องดำเนินการต่อโดยไม่คำนึงถึงวิธีการที่เวลาอาจเปลี่ยนแปลงคือ
การเคารพในจริยธรรมขององค์กรและการปฏิบัติตาม.
มิตซูบิชิกรุ๊ปสูตร "มิตซูบิชิไฟฟ้ากลุ่มจริยธรรมองค์กรและการปฏิบัติตามคำชี้แจง" ในปี 2001 เป็นแนวทางขั้นพื้นฐานของเราสำหรับการปฏิบัติตาม ให้คำมั่นว่าเราจะไม่สร้างเป้าหมายมิได้ทำให้ความมุ่งมั่นที่เท่านั้นที่สามารถประสบความสำเร็จกับการดำเนินการที่จะละเมิดกฎหมายหรือจริยธรรมทางธุรกิจหรือการปฏิบัติ.
มองไปครบรอบ 100 ปีที่จะเกิดขึ้นของมูลนิธิของเราและแม้กระทั่งต่อไปก้าว 100 ปี เพื่อที่จะยังคงเป็นกลุ่ม บริษัท ที่ได้รับความเชื่อมั่นของสังคมและลูกค้าของเราผมขอแต่ละคนและทุกคนของคุณที่จะทราบอีกครั้งว่า "การยึดมั่นในจริยธรรมและการปฏิบัติตามรูปแบบพื้นฐานของ บริษัท ยังคงอยู่ในธุรกิจ" .
และคุณต้องจำไว้เสมอว่าแต่ละและทุกคนของคุณมีความรับผิดชอบเพื่อให้มั่นใจว่าเป็นพลเมืองที่ดีที่เราดำเนินธุรกิจของเราในการปฏิบัติตามกฎหมายและมาตรฐานทางจริยธรรมสูงในความพยายามทั้งหมด: คุณควรจะมีความภาคภูมิใจในระดับสูงของเรา จริยธรรมทางธุรกิจ