Dear K. Finn, Dear K. Jane The atta

Dear K. Finn, Dear K. Jane

 

The attached file is the presentation which I would have shown you last Tuesday. I think you know the information stated on the presentation already, but please use this as reference work and let me know if more details are needed.

Some of information is also to be found in the handbook.

 

 

 

คุณเจน

เอกสารที่แนบมาเป็นข้อมูลเกี่ยวกับฝ่ายธุรการ ฝ่ายบุคคลและการเงิน และเป็นอันที่ตูนจะอธิบายให้ฟังแต่เมื่อวันที่นัดไว้ตูนดันป่วยค่ะ เป็นภาษาอังกฤษนะ ถ้าต้องการให้แปลก็บอกได้เลยค่ะ

 

Med venlig hilsen/Best regards,

 

Savija Pannark Korslund

สวียา แผ่นนาค คอร์สลุนด์ (ตูน)

Head of Administrative Unit


Kvik Asia Co., Ltd.

72/2, Sukhumvit 40

Sukhumvit Road,

Phrakhanong, Klongtoey,

Bangkok 10110

Thailand

 

Tel: + 66 2 712 3418-19

Fax: + 66 2 712 3417

 

Mobile: + 66 86 610 3201

Email: [e-mail]

Web

www.kvik.com

 

 

 

Please consider the environment before you print this e-mail.

The information in this e-mail and any attachments is confidential. It is intended for the specified recipient(s) only. If you are not one of the specified recipients please notify the sender immediately.Distribution of an incorrectly received message may be unlawful.

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณฟินน์ คุณเจนที่รัก



ไฟล์ที่แนบเป็นงานนำเสนอซึ่งผมจะได้แสดงคุณวันอังคารสุดท้าย ผมคิดว่า คุณรู้ว่าข้อมูลที่ระบุไว้ในงานนำเสนอแล้ว แต่กรุณาใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงงาน และแจ้งให้เราทราบหากรายละเอียดจำเป็น

บางข้อมูลก็สามารถพบได้ในคู่มือ







คุณเจน

เอกสารที่แนบมาเป็นข้อมูลเกี่ยวกับฝ่ายธุรการฝ่ายบุคคลและการเงินและเป็นอันที่ตูนจะอธิบายให้ฟังแต่เมื่อวันที่นัดไว้ตูนดันป่วยค่ะเป็นภาษาอังกฤษนะถ้าต้องการให้แปลก็บอกได้เลยค่ะ



Med venlig hilsen/ส่วน ความนับถือ,



Savija Pannark Korslund

สวียาแผ่นนาคคอร์สลุนด์ (ตูน)

หัวหน้าหน่วยบริหาร


Kvik Asia Co., Ltd.

72/2 สุขุมวิท 40

ถนนสุขุมวิท,

พระโขนง คลองเตย,

กรุงเทพมหานคร 10110

ประเทศไทย



โทร: 66 2 712 3418-19

โทรสาร: 66 2 712 3417



มือถือ: 66 86 610 3201

อีเมล์: [e-mail]

เว็บ

www.kvik.com







โปรดพิจารณาสภาพแวดล้อมก่อนพิมพ์นี้อี-เมล์

ข้อมูลในอีเมล์นี้และสิ่งที่แนบใด ๆ เป็นความลับ มันมีไว้สำหรับผู้รับที่ระบุเท่านั้น ถ้าคุณไม่ใช่หนึ่งในผู้รับที่ระบุไว้ กรุณาแจ้งผู้ส่งทันทีการกระจายของข้อความที่ได้รับไม่ถูกต้องอาจจะผิดกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณฟินน์ที่รัก K . เจน

ไหม

ไฟล์แนบเป็นเสนอ ซึ่งผมจะต้องแสดงให้เห็นว่าคุณอังคารที่ผ่านมา ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าข้อมูลที่ระบุไว้ในรายงานแล้วนะ แต่กรุณาใช้เป็นอ้างอิงงานและแจ้งให้เราทราบหากต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม

บางข้อมูลก็จะสามารถพบได้ในหนังสือคู่มือ รึเปล่า







คุณเจน  

เอกสารที่แนบมาเป็นข้อมูลเกี่ยวกับฝ่ายธุรการฝ่ายบุคคลและการเงินและเป็นอันที่ตูนจะอธิบายให้ฟังแต่เมื่อวันที่นัดไว้ตูนดันป่วยค่ะเป็นภาษาอังกฤษนะถ้าต้องการให้แปลก็บอกได้เลยค่ะ

ไหม

ด้วย venlig hilsen / ขอแสดงความนับถือ

ไหม

savija pannark korslund

สวียาแผ่นนาคคอร์สลุนด์ ( ตูน ) หัวหน้าหน่วยบริหาร






kvik เอเชีย จำกัด 72 / 2 , สุขุมวิท 40



phrakhanong ถนนสุขุมวิท คลองเตย กรุงเทพฯ 10110 , ประเทศไทย





อะไร

Tel : [phone]
 
แฟกซ์ : 66 2 712 3417 รึเปล่า

ไหม

มือถือ : ทำไม 66 86 610 3201

อีเมล์ : ทำไม SPK @ kvik . com

เว็บ

www.kvik com รึเปล่า







อะไรไหมโปรดพิจารณาสิ่งแวดล้อมก่อนที่จะพิมพ์อีเมลนี้

ข้อมูลในอีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆ มันเป็นความลับ มันมีไว้สำหรับผู้รับที่ระบุ ( s ) ถ้าคุณไม่ได้เป็นหนึ่งในผู้รับที่ระบุโปรดแจ้งผู้ส่งทันที การกระจายของที่ได้รับไม่ถูกต้อง ข้อความอาจจะผิดกฎหมายไหม

.