In 1707, however, internal dissensi

In 1707, however, internal dissensions brought about a split of Lan Xang into two kingdoms: Luang Phabang in upper (northern) Laos and Vientiane in lower (southern) Laos.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1707 ไร dissensions ภายในนำเกี่ยวกับแบ่งของ Lan ซางเป็นสองก๊ก: Phabang หลวงในลาว (เหนือ) ด้านบนและเวียงจันทน์ในลาวล่าง (ใต้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1707 แต่แตกร้าวภายในนำเกี่ยวกับการแยกของล้านช้างเป็นสองอาณาจักรหลวงพระบางในตอนบน (ภาคเหนือ) เวียงจันทน์ประเทศลาวและในที่ต่ำกว่า (ภาคใต้) ลาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1 , 707 , อย่างไรก็ตาม , dissensions ภายในมาแยกของอาณาจักรน่านเจ้าเป็นสองราชอาณาจักร : หลวง phabang ส่วนบน ( ภาคเหนือ ) และลาวเวียงจันทน์ราคา ( ภาคใต้ ) ลาว