Prayut attacks Thaksin-Yingluck cal

Prayut attacks Thaksin-Yingluck calendar

Prime Minister Prayut Chan-o-cha shrugged off a call by the Pheu Thai Party to void bans on the Thaksin-Yingluck calendar on Tuesday, as two red-shirt members in Khon Kaen were called in for attitude adjustment after distributing it in public.

Gen Prayut said he would not issue a reply to an open letter from acting Pheu Thai leader Viroj Pao-in asking him to void bans on the calendar's distribution ordered by some provincial governors.
The calendar was inappropriate as one of the images was "a person who broke the law", the prime minister said and denied Pheu Thai's accusation the bans were politically motivated.
"Why should I answer him?" he said in response to questions after a cabinet meeting. "Just use your judgement and think whether it is appropriate or not, because there is a lawbreaker pictured on the calendar," but he did not name anyone.

Thaksin Shinawatra was posed alongside his sister Yingluck in the two versions of the calendar. Thaksin jumped bail in 2008 before the Supreme Court's Criminal Division for Holders of Political Positions sentenced him in absentia to two years behind bars for abuse of authority in his then-wife's purchase of Ratchadaphisek land from the state while he was prime minister.

The controversial 2016 calendar was printed for Pheu Thai members and former MPs to hand out to their friends and supporters over the New Year.

Pol Lt Gen Viroj issued the open letter to the prime minister after the calendar was banned by the governors of Roi Et and some other provinces, although not by the government itself.

Police and soldiers in Khon Kaen also banned distribution of the calendar on Monday, when Ms Yingluck visited the province for a merit-making ceremony and to meet her supporters. But some copies were still handed out despite the authorities' close watch on her movements.

The 23rd Military Circle in Khon Kaen ordered Piyachai Nachai and Orathai Phosri to report for attitude adjustment after finding the two members of the United Front for Democracy against Dictatorship handing out the calendar during the former prime minister's visit to Khon Kaen. They were lectured for about an hour then released.

Mrs Piyachai, who gave about 20 copies to her friends and neighbours, said afterwards she would cooperate with authorities and stop handing out the calendar, but she still regarded it simply as a New Year's gift.

Col Somchai Khanpachai, the deputy commander of the Khon Kaen-based military circle, said the distribution of the calendar in public was deemed a politically motivated act, which violated an order of the National Council for Peace and Order that prohibits political activity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประยุทธกันโจมตีทักษิณ Yingluck ปฏิทิน นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชายักไหล่ปิดการเรียกโดยพรรคเพื่อไทยยกเลิกห้ามทักษิณ Yingluck ปฏิทินอังคาร เรียกว่าสองสมาชิกเสื้อแดงในจังหวัดขอนแก่นในการปรับปรุงทัศนคติหลังจากแจกจ่ายในที่สาธารณะ ประยุทธ gen กันกล่าวว่า เขาจะไม่ออกตอบกลับเป็นจดหมายเปิดผนึกจากพรรคเพื่อไทยสั่งนำวิโรจน์เป้าในขอให้เขายกเลิกห้ามบนปฏิทินแจก โดยบางผู้ว่าราชการจังหวัดทำหน้าที่ ปฏิทินไม่เหมาะสมภาพอย่างใดอย่างหนึ่งเป็น "คนยากจนกฎหมาย" นายกรัฐมนตรีกล่าว และปฏิเสธข้อกล่าวหาพรรคเพื่อไทยห้ามถูกทางการเมืองแรงจูงใจ "ทำไมควรฉันตอบเขา" เขากล่าวตอบคำถามหลังจากการประชุมคณะรัฐมนตรี "เพียงแค่ใช้ตัดสินความคิดของคุณไม่ว่าจะเหมาะสม หรือ ไม่ เพราะ lawbreaker เป็นภาพปฏิทิน" แต่เขาไม่ได้ตั้งชื่อทุกคน ทักษิณชินวัตรที่เกิดควบคู่ไปกับ Yingluck น้องสาวของเขาในรุ่นที่สองของปฏิทิน ทักษิณไปประกันตัวก่อนที่ศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางพิพากษาเขาใน absentia ถึงสองปีหลังบาร์สำหรับการละเมิดสิทธิของผู้มีอำนาจในการซื้อนั้นภรรยาของที่ดินรัชดาภิเษกจากสถานะนายกรัฐมนตรี มีพิมพ์ปฏิทิน 2016 แย้งสำหรับพรรคเพื่อไทยสมาชิกและ MPs อดีตเพื่อมอบให้กับเพื่อนและผู้สนับสนุนของปีใหม่ วิโรจน์ pol Lt Gen ออกจดหมายเปิดผนึกถึงนายกรัฐมนตรีหลังจากปฏิทินถูกห้าม โดยผู้ว่าราชการร้อยเอ็ดและบางจังหวัด แม้ว่าไม่ใช่ โดยรัฐบาลเอง ตำรวจและทหารในขอนแก่นยังห้ามแจกจ่ายปฏิทินวันจันทร์ เมื่อนางสาว Yingluck ชมจังหวัด สำหรับพิธีทำบุญ และการสนับสนุนของเธอ แต่สำเนาบางยังได้ถูกยื่นออกมาแม้ มีหน่วยงานปิดดูเกี่ยวกับความเคลื่อนไหวของเธอ วงทหาร 23 ขอนแก่นสั่ง Piyachai Nachai และอรทัยโพธิ์ศรีอำเภอรายงานสำหรับการปรับปรุงทัศนคติหลังจากการค้นหาสองสมาชิกในสหรัฐส่วนหน้าเผด็จ handing ออกปฏิทินระหว่างอดีตนายกรัฐมนตรีเยือนขอนแก่น พวกเขาถูก lectured สำหรับประมาณชั่วโมง แล้วออก นาง Piyachai ที่ให้คัดลอกเกี่ยวกับเพื่อนและเพื่อนของเธอ กล่าวว่า หลังจากนั้นเธอจะให้ความร่วมมือกับหน่วยงาน และหยุด handing ออกปฏิทิน แต่เธอยังคงถือมันก็เป็นของขวัญปีใหม่ คอลัมน์สมชัย Khanpachai บัญชาการรองจากขอนแก่นทหารวงกลม กล่าวว่า การกระจายของปฏิทินในที่สาธารณะไม่ถือว่าเป็นแรงจูงใจทางการเมืองพระราชบัญญัติ การละเมิดใบของสภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและใบสั่งที่ห้ามทำกิจกรรมทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประยุทธโจมตีทักษิณยิ่งลักษณ์ปฏิทินนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชายักไหล่โทรโดยพรรคเพื่อไทยจะถือเป็นโมฆะเรย์แบนในปฏิทินทักษิณยิ่งลักษณ์ในวันอังคารที่เป็นสมาชิกสองคนเสื้อแดงในจังหวัดขอนแก่นที่ถูกเรียกว่าในการปรับทัศนคติหลังจากที่กระจายในที่สาธารณะ. Gen ประยุทธกล่าวว่าเขาจะไม่ออกตอบจดหมายเปิดผนึกจากการแสดง Pheu ผู้นำไทยวิโรจน์เปาอินทร์ขอให้เขาเป็นโมฆะห้ามเกี่ยวกับการกระจายปฏิทินที่ได้รับคำสั่งจากผู้ว่าราชการจังหวัดบาง. ปฏิทินไม่เหมาะสมเป็นหนึ่งใน ภาพที่เป็น "คนที่ยากจนกฎหมาย" นายกรัฐมนตรีกล่าวและปฏิเสธข้อกล่าวหาพรรคเพื่อไทยห้ามมีแรงจูงใจทางการเมือง. "ทำไมฉันจึงควรตอบเขา?" เขากล่าวว่าในการตอบสนองคำถามหลังจากที่ประชุมคณะรัฐมนตรี "เพียงแค่ใช้การตัดสินของคุณและคิดว่าไม่ว่าจะมีความเหมาะสมหรือไม่เพราะมีผู้ทำผิดกฎหมายภาพบนปฏิทิน" แต่เขาไม่ได้ชื่อทุกคน. ทักษิณชินวัตรถูกวางข้างยิ่งลักษณ์น้องสาวของเขาในสองรุ่นของปฏิทิน ทักษิณเพิ่มขึ้นการประกันตัวในปี 2008 ก่อนที่ศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมืองตัดสินให้เขาไม่ปรากฏในสองปีหลังบาร์สำหรับการละเมิดของผู้มีอำนาจในการซื้อนั้นภรรยาของเขาที่ดินรัชดาภิเษกจากรัฐขณะที่เขาเป็นนายกรัฐมนตรี. ขัดแย้ง 2016 ปฏิทินพิมพ์สำหรับสมาชิกพรรคเพื่อไทยและสอดีตมือออกไปยังเพื่อนและผู้สนับสนุนของพวกเขามากกว่าปีใหม่. Pol Lt Gen วิโรจน์ออกจดหมายเปิดผนึกถึงนายกรัฐมนตรีหลังจากที่ปฏิทินได้รับอนุญาตจากผู้ว่าราชการจังหวัดร้อยเอ็ดและจังหวัดอื่น ๆ แม้จะไม่ได้โดยรัฐบาลของตัวเอง. ตำรวจและทหารในจังหวัดขอนแก่นนอกจากนี้ยังห้ามการกระจายของปฏิทินในวันจันทร์ที่เมื่อนางสาวยิ่งลักษณ์ไปเยือนจังหวัดสำหรับพิธีทำบุญและเพื่อตอบสนองผู้สนับสนุนเธอ แต่บางสำเนาถูกส่งยังคงออกแม้จะมีหน่วยงานที่ใกล้ชิดกับการเคลื่อนไหวของเธอ. วงกลมทหาร 23 ในจังหวัดขอนแก่นมีคำสั่ง Piyachai Nachai และอรทัย Phosri ที่จะรายงานการปรับทัศนคติหลังจากพบทั้งสองสมาชิกของแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านมอบเผด็จการออก ปฏิทินในระหว่างการเยี่ยมชมอดีตนายกรัฐมนตรีขอนแก่น พวกเขาถูกสอนประมาณหนึ่งการปล่อยตัวชั่วโมงแล้ว. นาง Piyachai ที่ให้ประมาณ 20 เล่มกับเพื่อน ๆ และเพื่อนบ้านของเธอกล่าวว่าหลังจากนั้นเธอจะให้ความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่และหยุดการแจกปฏิทิน แต่เธอก็ยังถือว่ามันก็เป็นของขวัญปีใหม่เทือกเขาสมชาย Khanpachai, รองผู้บัญชาการของวงกลมทหารขอนแก่นตามกล่าวว่าการกระจายของปฏิทินในที่สาธารณะก็ถือว่าการกระทำทางการเมืองที่ละเมิดคำสั่งของคณะรักษาความสงบแห่งชาติที่ห้ามกิจกรรมทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประยุทธ์ โจมตีทักษิณ ยิ่งลักษณ์ ปฏิทิน

นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha ยักปิดโทรศัพท์ โดยพรรคเพื่อไทย ยกเลิกห้ามทักษิณ ยิ่งลักษณ์ ปฏิทินในวันอังคาร สองสมาชิกเสื้อแดงในขอนแก่นถูกเรียกในการปรับทัศนคติ หลังจากแจกจ่ายกันในที่สาธารณะ

พลเอกประยุทธ์ กล่าวว่า เขาจะออกตอบจดหมายเปิดผนึกโดยนายวิโรจน์ไทยหัวหน้าเปาทำขอให้เขายกเลิกห้ามบนปฏิทินแจกจ่ายคำสั่งบางส่วนราชการจังหวัด .
ปฏิทินไม่เหมาะสมเป็นหนึ่งของภาพคือ " คนที่ฝ่าฝืนกฎหมาย " นายกฯ กล่าวและปฏิเสธข้อกล่าวหาของพรรคเพื่อไทยเรย์แบนมีแรงจูงใจทางการเมือง
" ทำไมฉันต้องตอบเขา " ? เขากล่าวว่าในการตอบสนองกับคำถาม หลังจากประชุมคณะรัฐมนตรี” ใช้วิจารณญาณของคุณ และคิดว่ามันเหมาะสมหรือไม่ เพราะมีผู้ฝ่าฝืนกฎหมายภาพบนปฏิทิน แต่เขาไม่ได้ชื่อใคร

ทักษิณชินวัตรคือ posed ควบคู่ไปกับน้องสาว ยิ่งลักษณ์ ในทั้งสองรุ่นของปฏิทินทักษิณ กระโดดประกันตัวใน 2008 ก่อนที่ศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมืองพิพากษาเขา ไม่มาให้ติดคุกสองปีสำหรับการละเมิดอำนาจของเขาแล้ว ภรรยาซื้อที่ดินรัชดาจากรัฐ ในขณะที่เขาเป็นนายกรัฐมนตรี

แย้ง 2016 ปฏิทินพิมพ์ สำหรับสมาชิก และอดีต ส.ส. พรรคเพื่อไทย ยื่นให้เพื่อนและผู้สนับสนุนของพวกเขามากกว่าปีใหม่

พลมัน Gen วิโรจน์ออกจดหมายเปิดผนึกถึงนายกรัฐมนตรี หลังปฏิทินถูกห้ามโดยผู้ว่าราชการจังหวัดร้อยเอ็ดและจังหวัดอื่น ๆ แม้ว่าไม่ใช่โดยรัฐบาล

ตำรวจ และทหาร ในขอนแก่น ยังห้ามจำหน่ายปฏิทินวันจันทร์ เมื่อนางสาวยิ่งลักษณ์ เยือนจังหวัด สำหรับพิธีทำบุญและพบปะผู้สนับสนุนของเธอ แต่บางเล่มยังยื่นออกมาแม้จะมีเจ้าหน้าที่จับตาดูความเคลื่อนไหวของเธอ

23 ทหารเวทย์ในขอนแก่นสั่ง piyachai พงษ์ และ ทัยวัฒน์รายงานการปรับทัศนคติ หลังจากพบว่า สองสมาชิกของแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติแจกปฏิทินระหว่างอดีตนายกรัฐมนตรีไปเยือนขอนแก่น พวกเขาสอนประมาณครึ่งชั่วโมงก็ออกมา นาง piyachai

,ใครให้ประมาณ 20 เล่ม เพื่อนและเพื่อนบ้าน กล่าวว่า หลังจากนั้น เธอจะให้ความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่ และหยุดแจกปฏิทิน แต่เธอยังคงถือว่ามันเป็นของขวัญปีใหม่
คอลัมน์สมชาย khanpachai รองผู้บัญชาการของขอนแก่น ตามวงกลม ทหาร กล่าวว่า การกระจายของปฏิทินในที่สาธารณะถือว่าแรงจูงใจทางการเมืองทำซึ่งฝ่าฝืนคำสั่งของคณะกรรมการแห่งชาติเพื่อสันติภาพ และสั่งว่าห้ามกิจกรรมการเมือง