II. Data Sources There are two majo

II. Data Sources
There are two major sources of data by which the international trade in live, ornamentals
can be described. These data originate from the U.S. Bureau of Census and the U.S. Fish
and Wildlife Service.
The Bureau of Census data are obtained from the U.S. Customs office, which records
data on declarations of international shipments as required by law for nearly all overseas 2
shipments and receipts. Products described as “Live Ornamental Fish” are given a
specific harmonized tariff 10-digit code by the U.S. International Trade Commission
(HTS 0301100000). This product category will exclude other live aquatic commodities
that may be used for human consumption, such as live food fish. The value of these
shipments is then recorded by Customs. Volume, or quantity, is not recorded by
Customs.

The Customs export data reported in this study include only domestic exports, not
transshipments of foreign product. Exports are valued as “free alongside ship” (FAS). In
addition, the actual export (and import) value may be understated given that only those
shipments with a declared value in excess of $1,251 were recorded by Customs during
the 1989-98 period. The degree to which the declared value and actual shipment values
differ (if, for example, the total declared value is under reported due to exclusion of
shipments valued at less than $1,251) cannot be determined. Since 1998, Customs has
increased the minimum value for reporting to $2,000.

Import value is defined as the Customs Import Value, which is the value appraised by
Customs at the first port of arrival (excluding import duties, freight, insurance, and other
charges). Further, the Bureau of Census data do not provide any information on the
species or product forms being shipped. In fact, the use of the term “fish” in the
definition of the code is misleading in that other forms of live, marine ornamental species
may be included, such as mollusks (i.e., snails, clams, etc.) crustaceans (i.e., shrimps,
crabs, etc.), echinoderms (i.e., starfish, sand dollars, etc.) and other non-finfish species.
The data also do not allow a distinction between marine and freshwater species. Thus,
the data describe the total trade in all species of live, ornamental aquatic organisms.
The U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS) also compiles data on the international
trade of live, ornamental aquatic species. These data are taken from Customs shipment
declaration forms (Form 3-177), which are completed for each shipment that arrives or
exits a given U.S. port of entry. These forms provide more detail than available via
reported Bureau of Census data in that three general “species groups” are delineated in
the data:
(1) non-CITES invertebrates (i.e., invertebrate species that are not listed under the
Convention on International Trade in Endangered Species) (designated as
NONV),
(2) other live invertebrates contained in tropical fish and other shipments (designated
as OLIN), and
(3) all live tropical fish including goldfish (designated as TROP).
The individual names of the various species in each shipment are not data based by
USFWS, although they do appear on the Form 3-177. Thus, the distinction between
marine and freshwater species cannot be identified through the existing data sets. A more
detailed treatment of the USFWS data would have been prohibitive given that each Form
3-177 can include many pages of quantity and value data for each species shipped 3
(Chapman et. al., 1997). Only careful scrutiny of the original Forms can provide this
information, an exhaustive effort that was clearly outside the scope of this study.
USFWS data exclude shipments where the designation codes for import or export were
not recorded, which represent between 1 and 5 percent of the total (declared) annual trade
value. USFWS does not exclude imports and/or export shipments of live ornamental
species based on the magnitude of the shipment value as does Customs. A cursory
examination of USFWS Law Enforcement Management Information System (LEMIS)
declared export/import shipment data for live tropical fish shipments via U.S. west coast
ports of entry found that 44 percent of all shipments were valued less than $1,251.
Exclusion of the aggregate value of these relatively small-valued shipments may have a
significant impact on the total reported values of imports and exports of live, ornamental
species.
The Bureau of Census value data will be described on an annual basis for the 1989-98
period, while the discussion of annual USFWS data will be confined to the 1994-98
period (only the last 5 years are available via USFWS). The 1994 data for USFWS
includes only March through December, due to USFWS archiving restrictions (i.e., only
the last 60 months are retained in the system) and the timing of our Freedom of
Information Act data request.
Given that information on shipment quantity is not reported for the Customs data, the
trends in international trade of live, ornamental aquatics species focus on the declared
values of both exports and imports. The total number of specimens imported across all
species is reported for the USFWS data.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

II. ข้อมูลแหล่ง มีสองแหล่งสำคัญของข้อมูลที่อินเตอร์เนชั่นแนลเทรดในสด ornamentals สามารถอธิบาย ข้อมูลเหล่านี้มาจากสำนักสำมะโนสหรัฐและปลาในสหรัฐอเมริกา และสัตว์ป่า ข้อมูลสำนักงานสำมะโนจะได้รับจากสำนักงานศุลกากรสหรัฐฯ ระเบียนใด ข้อมูลในรายงานการจัดส่งระหว่างประเทศตามกฎหมายต่างประเทศ 2 เกือบทั้งหมดจัดส่งและการรับสินค้า ผลิตภัณฑ์ที่กล่าวถึงเป็น "ชีวิตปลา" จะได้รับการ รหัส 10 หลักภาษีเฉพาะแคนาดา โดยคณะกรรมการการค้านานาชาติสหรัฐอเมริกา (เมอร์ 0301100000) ผลิตภัณฑ์ประเภทนี้จะไม่รวมสินค้าโภคภัณฑ์อื่น ๆ สัตว์น้ำสด ที่อาจจะใช้สำหรับมนุษย์บริโภค เช่นปลาอาหารสด ค่าเหล่านี้ แล้วบันทึกการจัดส่ง โดยศุลกากร ปริมาตร หรือปริมาณ ไม่มีบันทึกโดย ศุลกากร ศุลกากรการส่งออกข้อมูลรายงานในการศึกษานี้รวมการส่งออกในประเทศเท่านั้น ไม่ transshipments ของต่างประเทศ ส่งออกมีบริษัทเป็น "ฟรี alongside ship" (FA ที่) ใน นอกจากนี้ จริงส่งออก (และนำเข้า) ค่าอาจจะหม่น ๆ ระบุว่าเฉพาะ จัดส่งพร้อมมีค่าเกินกว่า $1,251 บันทึก โดยศุลกากรระหว่าง ช่วง 1989-98 ระดับที่ค่าและค่าจัดส่งตามจริง แตกต่าง (ถ้า เช่น รวมประกาศค่าภายใต้รายงานเนื่องจากไม่ จัดส่งที่น้อยกว่า $1,251) ไม่สามารถกำหนด ตั้งแต่ปี 1998 ศุลกากรได้ เพิ่มค่าต่ำสุดสำหรับการรายงาน $2000 มูลค่าการนำเข้าถูกกำหนดเป็นมูลค่าภาษีศุลกากรนำเข้า ซึ่งเป็นค่าที่ประเมินโดย ศุลกากรท่าแรกมา (ไม่รวมภาษี ค่าขนส่ง ประกันภัย และอื่น ๆ ค่าธรรมเนียม) เพิ่มเติม ข้อมูลสำนักงานบ้านไม่ให้ข้อมูลใด ๆ ในการ ชนิดหรือผลิตภัณฑ์รูปแบบการจัดส่ง ในความเป็นจริง การใช้คำว่า "ปลา" ในการ คำจำกัดความของรหัสจะเข้าใจที่อยู่ในรูปแบบอื่น ๆ ทะเลพันธุ์ไม้ประดับ อาจรวม เช่นครัสเตเชีย mollusks (เช่น หอย หอย ฯลฯ) (เช่น กุ้ง ปู ฯลฯ), echinoderms (เช่น ปลาดาว แซนด์ดอลลาร์ ฯลฯ) และพันธุ์อื่น ๆ finfish ไม่ ข้อมูลยังไม่ให้ความแตกต่างระหว่างสายพันธุ์น้ำจืด และทะเล ดังนั้น ข้อมูลอธิบายการค้ารวมในชนิดทั้งหมดของชีวิตสัตว์น้ำสด ไม้ประดับ ปลาสหรัฐฯ และบริการสัตว์ป่า (USFWS) นอกจากนี้ยังคอมไพล์ข้อมูลนานาชาติที่ ค้าพันธุ์สัตว์น้ำสด ไม้ประดับ ข้อมูลเหล่านี้จะถูกนำจากศุลกากรจัดส่ง แบบฟอร์มรายงาน (แบบฟอร์ม 3-177), ซึ่งเสร็จสมบูรณ์สำหรับการจัดส่งแต่ละที่มาถึง หรือ ออกจากสหรัฐฯ กำหนดท่าเรือของรายการ แบบฟอร์มเหล่านี้ให้รายละเอียดที่มากกว่าผ่าน รายงานข้อมูลสำนักสำมะโนในที่สามทั่วไป "กลุ่มพันธุ์" เป็น delineated ใน ข้อมูล: (1) ไม่ใช่สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด invertebrates (เช่น พันธุ์ invertebrate ที่ไม่อยู่ภายใต้การ อนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศในพันธุ์) (กำหนดเป็น NONV), (2) อื่น ๆ invertebrates สดที่มีอยู่ในปลาและอื่น ๆ (กำหนดส่ง เป็น OLIN), และ (3) ทั้งหมดสดปลารวมทั้งปลา (กำหนดเป็น TROP) ชื่อแต่ละพันธุ์ต่าง ๆ ในการจัดส่งแต่ละไม่ตามด้วยข้อมูล USFWS แม้ว่าจะปรากฏในแบบฟอร์ม 3-177 ดังนั้น ความแตกต่างระหว่าง ไม่สามารถระบุสายพันธุ์น้ำจืด และทะเลผ่านชุดข้อมูลที่มีอยู่ มากขึ้น รักษารายละเอียดของข้อมูลที่ USFWS จะได้ห้ามปรามให้ที่แต่ละฟอร์ม 3-177 สามารถรวมหลาย ๆ จำนวน และข้อมูลค่าสำหรับแต่ละชนิดการจัดส่ง 3(แชปแมน et. al., 1997) ให้เฉพาะระวัง scrutiny แบบฟอร์มต้นฉบับนี้ ข้อมูล ความพยายามที่หมดแรงที่ชัดเจนอยู่ในขอบเขตของการศึกษานี้ ข้อมูล USFWS ไม่รวมจัดส่งที่รหัสที่กำหนดสำหรับการนำเข้าหรือส่งออกได้ ไม่บันทึก ซึ่งแสดงระหว่าง 1 และ 5 เปอร์เซ็นต์ของการค้าประจำปีรวม (รายงาน) ค่า USFWS ไม่รวมนำเข้า หรือส่งออกส่งของสดสวยงาม ชนิดที่ขึ้นอยู่กับขนาดของค่าจัดส่งกับศุลกากร แบบเผิน ๆ ตรวจสอบของ USFWS กฎหมายบังคับใช้ในระบบจัดการข้อมูล (LEMIS) ส่งออก/นำเข้าประกาศจัดส่งข้อมูลสำหรับการจัดส่งปลาสดผ่านชายฝั่งตะวันตกของสหรัฐอเมริกา พอร์ตของรายการพบว่า ร้อยละ 44 ของการจัดส่งทั้งหมดที่บริษัทน้อยกว่า $1,251 ไม่รวมค่าจัดส่งค่อนข้างเล็กมูลค่าอาจเป็น significant impact on the total reported values of imports and exports of live, ornamental species. The Bureau of Census value data will be described on an annual basis for the 1989-98 period, while the discussion of annual USFWS data will be confined to the 1994-98 period (only the last 5 years are available via USFWS). The 1994 data for USFWS includes only March through December, due to USFWS archiving restrictions (i.e., only the last 60 months are retained in the system) and the timing of our Freedom of Information Act data request. Given that information on shipment quantity is not reported for the Customs data, the trends in international trade of live, ornamental aquatics species focus on the declared values of both exports and imports. The total number of specimens imported across all species is reported for the USFWS data.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งที่สอง แหล่งข้อมูล
มีสองแหล่งสำคัญของข้อมูลโดยที่การค้าระหว่างประเทศในสดประดับจะ
สามารถอธิบายได้ ข้อมูลเหล่านี้มาจากสหรัฐฯสำนักสำรวจสำมะโนประชากรและปลาสหรัฐอเมริกา
และบริการสัตว์ป่า.
สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของข้อมูลที่ได้รับจากสำนักงานศุลกากรสหรัฐซึ่งบันทึก
ข้อมูลเกี่ยวกับการประกาศของการจัดส่งระหว่างประเทศตามที่กฎหมายกำหนดสำหรับในต่างประเทศเกือบทั้งหมด 2
การจัดส่งและใบเสร็จรับเงิน . ผลิตภัณฑ์ที่อธิบายว่า "ปลาสวยงามสด" จะได้รับ
อัตราค่าไฟฟ้าที่เฉพาะเจาะจงกลมกลืนรหัส 10 หลักโดยคณะกรรมาธิการการค้าระหว่างประเทศของสหรัฐฯ
(HTS 0301100000) สินค้าประเภทนี้จะยกเว้นสินค้าสัตว์น้ำอื่น ๆ ที่มีชีวิต
ที่อาจนำมาใช้สำหรับการบริโภคของมนุษย์เช่นปลาอาหารสด ค่าของเหล่านี้
การจัดส่งจะถูกบันทึกไว้แล้วโดยศุลกากร ปริมาตรหรือปริมาณจะไม่ถูกบันทึกโดย
ศุลกากร. ข้อมูลการส่งออกศุลกากรรายงานในการศึกษาครั้งนี้ ได้แก่ การส่งออกในประเทศเท่านั้นไม่transshipments ของผลิตภัณฑ์ต่างประเทศ การส่งออกมีมูลค่าเป็น "ฟรีข้างเรือ" (FAS) ในนอกจากนี้การส่งออกที่เกิดขึ้นจริง (และนำเข้า) มูลค่าอาจจะ understated ที่กำหนดให้เฉพาะผู้ที่จัดส่งสินค้าที่มีมูลค่าการประกาศในส่วนที่เกิน $ 1251 ถูกบันทึกโดยศุลกากรในช่วงระยะเวลา 1989-1998 ระดับที่มูลค่าการประกาศการจัดส่งและค่านิยมที่เกิดขึ้นจริงแตกต่างกัน (ตัวอย่างเช่นถ้าค่าประกาศทั้งหมดอยู่ภายใต้การรายงานเนื่องจากการยกเว้นการจัดส่งมูลค่าน้อยกว่า 1,251 $) ไม่สามารถกำหนด ตั้งแต่ปี 1998 กรมศุลกากรได้มีการเพิ่มค่าต่ำสุดสำหรับการรายงาน $ 2,000. มูลค่าการนำเข้ามีการกำหนดเป็นศุลกากรมูลค่านำเข้าซึ่งเป็นราคาประเมินของกรมศุลกากรที่ท่าเรือแรกของการเข้ารับบริการ (ไม่รวมภาษีนำเข้า, การขนส่งสินค้าประกันภัยและอื่น ๆค่าใช้จ่าย) . นอกจากนี้สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของข้อมูลที่ไม่ได้ให้ข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับสายพันธุ์หรือรูปแบบสินค้าที่ถูกส่ง ในความเป็นจริงการใช้คำว่า "ปลา" ในความหมายของรหัสเป็นความเข้าใจผิดในการที่รูปแบบอื่น ๆ ของสดสายพันธุ์ไม้ประดับทางทะเลอาจจะรวมเช่นหอย (เช่นหอยทากหอย ฯลฯ ) กุ้ง (เช่น กุ้ง, ปู, ฯลฯ ) echinoderms (เช่นปลาดาวดอลลาร์ทราย ฯลฯ ) และไม่ใช่สายพันธุ์ finfish อื่น ๆ . ข้อมูลยังไม่อนุญาตให้มีความแตกต่างระหว่างสายพันธุ์ทะเลและน้ำจืด ดังนั้นข้อมูลที่อธิบายการค้ารวมในทุกชนิดของสดมีชีวิตในน้ำประดับ. ปลาและสัตว์ป่าให้บริการ (USFWS) นอกจากนี้ยังรวบรวมข้อมูลในระหว่างประเทศการค้าของสดสัตว์น้ำประดับ ข้อมูลเหล่านี้จะนำมาจากศุลกากรจัดส่งรูปแบบการประกาศ (แบบ 3-177) ซึ่งจะเสร็จสมบูรณ์สำหรับการจัดส่งแต่ละที่มาถึงหรือออกจากที่กำหนดในสหรัฐอเมริกาพอร์ตของรายการ รูปแบบเหล่านี้ให้รายละเอียดมากขึ้นกว่าที่ใช้ได้ผ่านทางสำนักรายงานข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากรในการที่สามทั่วไป "กลุ่มสปีชีส์" เบี่ยงในข้อมูล: (1) ที่ไม่ CITES แบคทีเรีย (เช่นสายพันธุ์ที่ไม่มีกระดูกสันหลังที่ไม่ได้อยู่ภายใต้อนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศใน ใกล้สูญพันธุ์) (กำหนดให้เป็นNONV), (2) สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังมีชีวิตอื่น ๆ ที่มีอยู่ในปลาเขตร้อนและการจัดส่งอื่น ๆ (กำหนดเป็น OLIN) และ(3) ทั้งหมดอาศัยปลาเขตร้อนรวมทั้งปลาทอง (กำหนดให้เป็น TROP). ชื่อบุคคลต่างๆ ชนิดในแต่ละการจัดส่งไม่ได้ตามข้อมูลโดยUSFWS แม้ว่าพวกเขาจะปรากฏในแบบฟอร์ม 3-177 ดังนั้นความแตกต่างระหว่างสายพันธุ์ทะเลและน้ำจืดไม่สามารถระบุถึงชุดข้อมูลที่มีอยู่ มากขึ้นการรักษารายละเอียดของข้อมูลที่ USFWS จะได้รับห้ามปรามให้ที่แบบฟอร์มแต่ละ3-177 สามารถรวมหลายหน้าของปริมาณและข้อมูลค่าสำหรับแต่ละชนิดจัดส่ง 3 (แชปแมนและ. al., 1997) เฉพาะการตรวจสอบข้อเท็จจริงอย่างรอบคอบของรูปแบบเดิมที่สามารถให้บริการนี้ข้อมูลครบถ้วนสมบูรณ์ความพยายามที่เห็นได้ชัดว่านอกขอบเขตของการศึกษาครั้งนี้. ข้อมูล USFWS ไม่รวมการจัดส่งที่กำหนดรหัสสำหรับการนำเข้าหรือส่งออกที่ได้รับไม่ได้บันทึกไว้ซึ่งเป็นตัวแทนระหว่าง 1 และร้อยละ 5 ของ รวม (ประกาศ) การค้าประจำปีค่า USFWS ไม่รวมการนำเข้าและ / หรือส่งออกของไม้ประดับที่มีชีวิตสายพันธุ์ขึ้นอยู่กับขนาดของการจัดส่งค่าเช่นเดียวกับศุลกากร คร่าวๆการตรวจสอบของ USFWS การบังคับใช้กฎหมายการจัดการระบบสารสนเทศ (Lemis) ประกาศการส่งออก / นำเข้าข้อมูลการจัดส่งสำหรับการจัดส่งสดปลาเขตร้อนผ่านสหรัฐอเมริกาฝั่งตะวันตกพอร์ตของรายการพบว่าร้อยละ 44 ของการจัดส่งทั้งหมดมีมูลค่าน้อยกว่า $ 1,251. ยกเว้นของมูลค่ารวมของ เหล่านี้การจัดส่งที่มีขนาดค่อนข้างเล็กมูลค่าอาจจะมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญกับค่ารายงานรวมของการนำเข้าและการส่งออกของสดประดับสายพันธุ์. สำนักสำรวจสำมะโนประชากรข้อมูลค่าจะอธิบายเป็นประจำทุกปีสำหรับ 1989-1998 ระยะเวลาในขณะที่การอภิปรายของ ข้อมูลประจำปี USFWS จะถูกกักตัวไว้ที่ 1994-1998 ระยะเวลา (เฉพาะช่วง 5 ปีที่มีอยู่ผ่านทาง USFWS) 1994 ข้อมูลสำหรับ USFWS รวมเฉพาะเดือนมีนาคมถึงเดือนธันวาคมเนื่องจาก USFWS ข้อ จำกัด การเก็บข้อมูล (เช่นเพียงช่วง 60 เดือนที่จะถูกเก็บไว้ในระบบ) และช่วงเวลาแห่งอิสรภาพของเราพระราชบัญญัติข้อมูลข่าวสารการร้องขอข้อมูล. ระบุว่าข้อมูลเกี่ยวกับปริมาณการจัดส่งไม่ได้ รายงานข้อมูลศุลกากรแนวโน้มในการค้าระหว่างประเทศของสดชนิดกีฬาทางน้ำประดับมุ่งเน้นไปที่การประกาศค่านิยมของทั้งการส่งออกและนำเข้า จำนวนรวมของตัวอย่างที่นำเข้ามาในทุกสายพันธุ์จะมีการรายงานสำหรับข้อมูล USFWS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . แหล่งข้อมูล
มีสองแหล่งข้อมูลที่สำคัญของการค้าระหว่างประเทศใน Live , ไม้ดอก
สามารถอธิบาย ข้อมูลเหล่านี้มาจากสำนักสำมะโนประชากรสหรัฐและสหรัฐอเมริกาปลาและสัตว์ป่าให้บริการ
.
สำนักงานสำมะโนประชากรสหรัฐฯ ข้อมูลที่ได้รับจากสำนักงานศุลกากรซึ่งบันทึกข้อมูลการขนส่งระหว่างประเทศ
ประกาศตามกฎหมายต่างประเทศเกือบทั้งหมด 2
และจัดส่งใบเสร็จรับเงิน ผลิตภัณฑ์ที่อธิบายเป็น " สดปลาสวยงาม " จะได้รับเฉพาะภาษีศุลกากร 10 ตัวเลขรหัส
เข้ากันโดย U.S . International Trade Commission
( HTS 0301100000 ) ผลิตภัณฑ์ประเภทนี้จะไม่รวมน้ำ สดอื่น ๆสินค้า
ที่อาจถูกใช้เพื่อการบริโภคของมนุษย์ เช่น อาหาร สด ปลา ค่าจัดส่งนี้
แล้วบันทึกโดยศุลกากร ปริมาตรหรือปริมาณไม่ได้บันทึกโดย
ศุลกากร

ศุลกากรส่งออกข้อมูลรายงานในการศึกษาครั้งนี้ ได้แก่ การส่งออกในประเทศเท่านั้น ไม่ใช่
transshipments ของผลิตภัณฑ์ต่างประเทศ การส่งออกมีมูลค่าเป็นฟรี " กับเรือ " ( FAS ) ใน
นอกจากนี้ การส่งออกที่แท้จริง ( และนำเข้า ) ค่าอาจจะ understated ระบุว่าเฉพาะผู้
การจัดส่งกับประกาศค่าในส่วนที่เกิน $ ถูกบันทึกไว้โดยศุลกากรระหว่าง
1251การ 1989-98 ระยะเวลา การที่ค่าประกาศจริงและส่งค่า
แตกต่าง ( ตัวอย่างเช่นถ้ารวมค่าประกาศในรายงานเนื่องจากการยกเว้น
จัดส่งมูลค่าน้อยกว่า $ 1251 ) ไม่สามารถกำหนด ตั้งแต่ปี 1998 ศุลกากรได้
เพิ่มค่าต่ำสุดสำหรับการรายงานถึง $ 2000

นำเข้ามูลค่าหมายถึงศุลกากรนำเข้าค่าซึ่งเป็นค่าประเมินโดย
ศุลกากรที่ท่าเรือก่อนมาถึง ( ไม่รวมภาษีนำเข้า ค่าขนส่ง ประกัน และค่าธรรมเนียมอื่น ๆ
) เพิ่มเติม สำนักข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากรไม่ให้ข้อมูลใด ๆเกี่ยวกับชนิดหรือรูปแบบของสินค้าที่ถูกจัดส่ง
. ในความเป็นจริง การใช้คำว่า " ปลา " ในความหมายของรหัส
เป็นความเข้าใจผิดในรูปแบบอื่น ๆของชีวิตสัตว์ทะเลชนิดประดับ
อาจจะรวม เช่น หอย เช่น หอย หอย ฯลฯ ) สัตว์ ( เช่นปู , กุ้ง ,
, ฯลฯ ) , เซเว่นอัพ ( เช่นปลาดาว , ทรายเงิน , ฯลฯ ) และอื่น ๆที่ไม่ใช่ตะกรุมชนิด
ข้อมูลยังไม่อนุญาตให้มีการแยกความแตกต่างระหว่างชนิด ปลาทะเลและปลาน้ำจืด ดังนั้น
ข้อมูลอธิบายการค้ารวมทุกสายพันธุ์ของสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ ประดับ
.ปลาและสัตว์ป่าให้บริการ ( usfws ) ยังรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการค้าระหว่างประเทศชนิดสัตว์น้ำมีชีวิต
ประดับ ข้อมูลเหล่านี้ได้มาจาก ศุลกากร การจัดส่ง
ประกาศแบบฟอร์ม ( แบบฟอร์ม 3-177 ) ซึ่งจะเสร็จสมบูรณ์สำหรับแต่ละสินค้าจะมาถึงหรือทางออกให้สหรัฐ
พอร์ตของรายการ แบบฟอร์มเหล่านี้มีรายละเอียดมากกว่าของทาง
รายงานข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากรในสำนักที่ 3 ทั่วไป " ชนิดกลุ่ม " ซึ่งในข้อมูล :

( 1 ) ไม่ cites สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง ( เช่นสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังชนิดที่ไม่ได้จดทะเบียนภายใต้
อนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศซึ่งชนิด ) ( เขตเป็น
nonv )
( 2 ) อื่น ๆ อยู่ ซึ่งมีอยู่ในปลา เขตร้อนและสินค้าอื่น ๆ ( เขต

เป็นโอลิน )( 3 ) ทั้งหมดอยู่ในปลาเขตร้อนรวมทั้งปลาทอง ( เขตที่มากเกินไป )
ชื่อของแต่ละสปีชีส์ต่าง ๆจัดส่งแต่ละไม่ได้เป็นข้อมูลพื้นฐานโดย
usfws แม้ว่าพวกเขาจะปรากฏในแบบฟอร์ม 3-177 . ดังนั้นความแตกต่างระหว่าง
ชนิดทางทะเลและน้ำจืดไม่สามารถระบุถึงข้อมูลที่มีอยู่ชุด
เพิ่มเติมการรักษารายละเอียดของ usfws ข้อมูลจะได้ห้ามปรามให้ที่แต่ละรูป
3-177 สามารถรวมหลายหน้าของข้อมูลแต่ละชนิดปริมาณและค่าจัดส่ง 3
( Chapman et al . , 1997 ) เพียงการตรวจสอบระมัดระวังของรูปแบบเดิมสามารถให้ข้อมูลนี้
, ครบถ้วนความพยายามที่ชัดเจนนอกขอบเขตของการศึกษานี้
usfws ข้อมูลไม่รวมการจัดส่งที่กำหนดรหัสสำหรับการนำเข้าหรือส่งออก
ไม่ได้บันทึก ซึ่งเป็นตัวแทนของระหว่าง 1 และ 5 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมด ( ประกาศ ) มูลค่าการค้า
ประจำปี usfws ไม่รวมถึงการนำเข้าและ / หรือการจัดส่งส่งออกสดประดับ
ชนิด ขึ้นอยู่กับขนาดของค่าจัดส่งไม่ศุลกากร
เผิน ๆการตรวจสอบ usfws การบังคับใช้กฎหมายการจัดการระบบสารสนเทศ ( lemis )
ประกาศส่งออกข้อมูลการจัดส่งสินค้า / นำเข้าสำหรับการขนส่งปลาเขตร้อนอยู่ทางชายฝั่งสหรัฐ
ท่าเรือของรายการ พบว่า ร้อยละ 44 ของการจัดส่งทั้งหมดมีมูลค่าน้อยกว่า $ 1251 .
ยกเว้นของมูลค่ารวมของเหล่านี้ค่อนข้างเล็กมูลค่าการจัดส่งอาจมี
ผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญในคุณค่าของการนำเข้าและส่งออกรวมรายงานสดชนิดประดับ


สำนักงานค่าข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากรจะอธิบายในแต่ละปีสำหรับ 1989-98
ช่วงเวลาในขณะที่การสนทนาของข้อมูล usfws ประจำปีจะถูกกักตัวอยู่ที่ 1994-98
ช่วงเวลาเพียง 5 ปีล่าสุดพร้อมใช้งานผ่านทาง usfws ) ข้อมูล 1994 usfws
มีเพียงเดือนมีนาคมถึงธันวาคมเนื่องจาก usfws การเก็บข้อ จำกัด ( เช่น เท่านั้น
สุดท้าย 60 เดือนจะถูกเก็บไว้ในระบบ ) และระยะเวลาของเสรีภาพของเรา
พระราชบัญญัติข้อมูลข่าวสารข้อมูลที่ร้องขอ
ระบุว่าข้อมูลปริมาณการขนส่งสินค้าไม่ได้รายงานข้อมูลศุลกากร ,
แนวโน้มการค้าระหว่างประเทศอยู่ ประดับน้ำชนิดมุ่งประกาศ
ค่าของทั้งการส่งออกและนำเข้าจำนวนตัวอย่างที่นำเข้าในช่วง usfws
ชนิดข้อมูล