Japanese Prime Minister Shinzo Abe

Japanese Prime Minister Shinzo Abe has demanded the Islamic State group immediately release two hostages. Images of the hostages appear in a new video from the militant group. The video also showed an English-speaking militant holding a knife. He identified the two hostages as Kenji Goto and Haruna Yakawa. The militant criticized Japan for, what he called, its “foolish” support for Western military efforts against the Islamic State. He threatened to execute them if Japan does not pay the group $200 million.

Japanese forces are not part of the United States-led coalition against the Islamic State. Coalition forces have carried out more than 1,700 airstrikes against Islamic State targets since August.

Last Saturday, Mr. Abe promised to give $200 million in non-military aid to countries fighting the militant group.


Obama to deliver State of the Union address
In the United States, President Barack Obama is preparing for his State of theUnion speech to Congress Tuesday night. Mr. Obama will call for raisingtaxes on profits individuals make from selling investments such as stocks,bonds and property. The president wants to use the money collected to helpreduce taxes for middle class Americans and for proposals such as freecommunity college classes. The Republican Party now holds a majority ofseats in both the U.S. Senate and the House of Representatives. Republicanlawmakers have already rejected many of Mr. Obama’s proposals.
This report was based on stories from VOA’s News Division. George Growwrote this story for VOA Learning English. Ritter was the editor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อะเบะ Shinzo นายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่นได้แค่กลุ่มรัฐอิสลามปล่อยสองควบคุมทันที รูปภาพของตัวควบคุมที่ปรากฏในวิดีโอใหม่จากกลุ่มหัวรุนแรง วิดีโอยังแสดงให้เห็นว่าการพูดภาษาอังกฤษหัวรุนแรงถือมีด เขาระบุการควบคุมสองไปเคนจิและ Yakawa ฮารุนะ หัวรุนแรงวิพากษ์วิจารณ์ญี่ปุ่นสำหรับ เขาเรียกอะไร การสนับสนุนความพยายามทหารตะวันตกกับรัฐอิสลาม "โง่" เขาถูกปฏิบัติถ้าญี่ปุ่นจ่ายกลุ่ม 200 ล้านดอลลาร์กองกำลังญี่ปุ่นไม่เป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาลสหรัฐอเมริกานำกับรัฐอิสลาม กองกำลังสัมพันธมิตรได้ดำเนินออก airstrikes มากกว่า 1700 กับเป้าหมายรัฐอิสลามตั้งแต่เดือนสิงหาคมเมื่อวันเสาร์ อะเบะนายสัญญาว่า จะให้ $200 ล้านในความช่วยเหลือทางทหารไม่ใช่ประเทศที่ต่อสู้กับกลุ่มหัวรุนแรงObama นำส่งรัฐอยู่ในสหรัฐอเมริกา ประธานาธิบดี Barack Obama มีการเตรียมการพูด theUnion ชุมนุมรัฐของเขาคืนวันอังคาร นาย Obama จะโทรหา raisingtaxes จากกำไรให้บุคคลจากการขายเงินลงทุนเช่นหุ้น พันธบัตร และคุณสมบัติ ประธานต้องการใช้เงินที่เก็บภาษี helpreduce ชั้นกลางอเมริกัน และ สำหรับข้อเสนอเช่นเรียนวิทยาลัย freecommunity พรรคขณะนี้มี ofseats ส่วนใหญ่ในวุฒิสภาสหรัฐฯ และราษฎร Republicanlawmakers ได้แล้วปฏิเสธข้อเสนอของนาย Obama มากมายรายงานนี้เป็นไปตามเรื่องราวจากฝ่ายข่าวของ VOA จอร์จ Growwrote เรื่องนี้ให้เรียนอังกฤษ VOA ริทเตอร์ตัวแก้ไขได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น Shinzo Abe ได้เรียกร้องกลุ่มรัฐอิสลามทันทีปล่อยสองตัวประกัน ภาพของตัวประกันปรากฏในวิดีโอใหม่จากกลุ่มที่เข้มแข็ง วิดีโอยังแสดงให้เห็นสงครามที่พูดภาษาอังกฤษถือมีด เขาระบุว่าทั้งสองเป็นตัวประกันเคนจิไปและ Haruna Yakawa สงครามวิพากษ์วิจารณ์ญี่ปุ่นสำหรับสิ่งที่เขาเรียกว่า "โง่" การสนับสนุนสำหรับความพยายามของทหารตะวันตกกับรัฐอิสลาม เขาขู่ว่าจะดำเนินการได้ถ้าญี่ปุ่นไม่ได้จ่ายเงินกลุ่ม $ 200,000,000. กองทัพญี่ปุ่นไม่เป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาลสหรัฐอเมริกานำต่อต้านรัฐอิสลาม กองกำลังรัฐบาลได้ดำเนินการกว่า 1,700 airstrikes กับเป้าหมายรัฐอิสลามตั้งแต่เดือนสิงหาคม. ล่าสุดวันเสาร์ที่นายอาเบะสัญญาว่าจะให้ $ 200,000,000 ในการช่วยเหลือไม่ใช่ทหารไปยังประเทศต่อสู้กลุ่มหัวรุนแรง. โอบามาที่จะส่งมอบรัฐสหภาพที่อยู่ในประเทศ สหรัฐอเมริกาประธานาธิบดีบารักโอบามีการเตรียมการรัฐของการพูด theUnion ให้สภาคองเกรสคืนวันอังคาร นายโอบามาจะเรียก raisingtaxes เกี่ยวกับผลกำไรให้บุคคลจากการขายเงินลงทุนดังกล่าวเป็นหุ้นพันธบัตรและทรัพย์สิน ประธานต้องการที่จะใช้เงินที่เก็บรวบรวมเพื่อ helpreduce ภาษีสำหรับชาวอเมริกันชั้นกลางและข้อเสนอดังกล่าวเป็น freecommunity เรียนวิทยาลัย พรรครีพับลิตอนนี้ถือ ofseats ส่วนใหญ่ทั้งในวุฒิสภาสหรัฐและสภาผู้แทนราษฎร Republicanlawmakers ได้ปฏิเสธแล้วหลายข้อเสนอที่นายโอบามา. รายงานนี้ก็ขึ้นอยู่กับเรื่องราวจากกองข่าว VOA ของ จอร์จ Growwrote เรื่องภาษาอังกฤษภาคการเรียนรู้นี้ ริทเป็นบรรณาธิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นชินโซอาเบะได้เรียกร้องกลุ่มรัฐอิสลามทันที ปล่อยสองตัวประกัน รูปภาพของตัวประกันที่ปรากฏในวิดีโอใหม่จากกลุ่มหัวรุนแรง วิดีโอยังแสดงให้เห็นการพูดภาษาอังกฤษการถือมีด เขาระบุทั้งสองตัวประกันเป็นเคนจิ โกโตะ ฮารูนะ yakawa . สงครามวิจารณ์ญี่ปุ่น เขาเรียกอะไรสนับสนุน " โง่ " สำหรับความพยายามของทหารตะวันตกกับรัฐอิสลาม เขาขู่จะสังหารพวกเขา ถ้าญี่ปุ่นไม่จ่ายกลุ่ม $ 200 ล้าน

ญี่ปุ่นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสหรัฐอเมริกา นำกลุ่มต่อต้านอิสลามรัฐ กองกำลังพันธมิตรได้ดำเนินการมากกว่า 1700 การโจมตีทางอากาศต่อเป้าหมายรัฐอิสลามตั้งแต่เดือนสิงหาคม

วันเสาร์ที่ผ่านมา คุณจากสัญญาจะให้ $ 200 ล้านในประเทศ ไม่ใช่ทหารช่วยสู้กลุ่มหัวรุนแรง


โอบามาส่งรัฐของสหภาพที่อยู่
ในสหรัฐอเมริกาประธาน Barack Obama มีการเตรียมสภาพของเขา theunion กล่าวต่อรัฐสภาวันอังคารตอนกลางคืน นายโอบามา จะเรียก raisingtaxes กำไรบุคคลให้จากการขายการลงทุน เช่น หุ้น หุ้นกู้ และคุณสมบัติท่านประธานต้องการใช้เงินเก็บเพื่อ helpreduce ภาษีคนชั้นกลาง และข้อเสนอ เช่น freecommunity วิทยาลัยชั้นเรียน พรรครีพับลิกันขณะนี้ถือหุ้นส่วนใหญ่ ofseats ทั้งในวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎร republicanlawmakers ได้ปฏิเสธข้อเสนอมากมายของนายโอบามา .
รายงานตามข่าวจาก VOA ข่าวดิวิชั่นจอร์จ growwrote เรื่องสำหรับภาคภาษาอังกฤษ ริทเทอร์ เป็นบรรณาธิการ