[w]hen a user on a [P2P] network do

[w]hen a user on a [P2P] network downloads a song from another user, he receives into his computer a digital sequence representing the sound recording. That sequence is magnetically encoded on a segment of his hard disk (or likewise written on other media). With the right hardware and software, the downloader can use the magnetic sequence to reproduce the sound recording. The electronic file (or, perhaps more accurately, the appropriate segment of the hard disk) is therefore a “phonorecord” within the meaning of the statute.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[w] ไก่ผู้ใช้บนเครือข่าย [P2P] ดาวน์โหลดเพลงจากผู้ใช้อื่น เขาได้รับลงในคอมพิวเตอร์ของเขาลำดับดิจิตอลแทนการบันทึกเสียง ลำดับนั้นจะเข้าชำระในส่วนของฮาร์ดดิสก์ของเขา (หรือเขียนบนสื่ออื่น ๆ ในทำนองเดียวกัน) ขวาฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ ดาวน์โหลดที่สามารถใช้ลำดับแม่เหล็กเพื่อทำการบันทึกเสียง ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ (หรือ ทีแม่นยำ ส่วนที่เหมาะสมของฮาร์ดดิสก์) จึงเป็น "phonorecord" ตามความหมายพระราชบัญญัติการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[w] ไก่ของผู้ใช้บน [P2P] เครือข่ายการดาวน์โหลดเพลงจากผู้ใช้คนอื่นเขาได้รับลงในคอมพิวเตอร์ของเขาลำดับดิจิตอลที่เป็นตัวแทนของการบันทึกเสียง ลำดับที่จะถูกเข้ารหัสสนามแม่เหล็กในส่วนของฮาร์ดดิสก์ของเขา (หรือเขียนเช่นเดียวกันกับสื่ออื่น ๆ ) กับฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ที่เหมาะสม, ดาวน์โหลดสามารถใช้ลำดับแม่เหล็กในการทำซ้ำบันทึกเสียง ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ (หรือบางทีอาจจะถูกต้องมากขึ้นในส่วนที่เหมาะสมของฮาร์ดดิสก์) ดังนั้นจึงเป็น "phonorecord" ตามความหมายของมาตรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ W ] เมื่อผู้ใช้บนเครือข่าย P2P ] [ ดาวน์โหลดเพลงจากผู้ใช้อื่น เขาได้รับในคอมพิวเตอร์ดิจิตอลลำดับเพื่อบันทึกเสียงของเขา นั่นก็คือแม่เหล็กที่เข้ารหัสในส่วนของฮาร์ดดิสก์ ( หรือเช่นเดียวกันเขียนในสื่ออื่น ๆ ) กับฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ ดาวน์โหลด สามารถใช้ลำดับแม่เหล็กที่จะทบทวนบันทึกเสียงไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ ( หรือที่ถูกต้อง อาจจะเพิ่มเติมส่วนที่เหมาะสมของฮาร์ดดิสก์ ) จึงเป็น " phonorecord " ในความหมายของกฎ