This year’s top prize of CHF 60,000

This year’s top prize of CHF 60,000 was awarded to the village of Hohentannen in Thurgau. It won first place in the Zurich Climate Prize for Switzerland and Liechtenstein with its project “GemeindePower”. The aim is to remain independent and to produce all the energy the villagers need for themselves.Three-quarters of the population use wood from the community forest for their heating, and a third of the electricity required is produced by the sun. Second prize was awarded to the company E-Force One, which has converted to electric trucks which are faster, quieter and more environmentally-friendly than those run on diesel. Coop and Feldschlösschen have already started to convert their fleets: all three are sharing the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รางวัลสูงสุดในปีนี้ของ CHF 60000 มีรางวัลสำหรับหมู่บ้าน Hohentannen ใน Thurgau มันชนะตำแหน่งแรกในรางวัลอากาศซูริกในสวิตเซอร์แลนด์และลิกเตนสไตน์กับโครงการของ "GemeindePower" จุดมุ่งหมายคือ การยังคงอิสระ และ การผลิตพลังงานทั้งหมดที่ชาวบ้านจำเป็นสำหรับตัวเอง Three-quarters ของประชากรใช้ไม้จากป่าชุมชนสำหรับความร้อนของพวกเขา และที่สามของการไฟฟ้าที่ต้องผลิตจากแสงอาทิตย์ รางวัลที่สองได้รับรางวัลบริษัทอีแรงหนึ่ง ซึ่งได้แปลงเป็นรถบรรทุกไฟฟ้าที่เร็ว เงียบสงบ และเรียกใช้เพิ่มเติมมิตรกว่าดีเซล คูพและ Feldschlösschen ได้เริ่มต้นแล้วการแปลงของ fleets: ทั้งสามอยู่ร่วมกันใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รางวัลสูงสุดในปีนี้ของ CHF 60,000 เป็นรางวัลให้กับหมู่บ้าน Ho​​hentannen ใน Thurgau ได้รับรางวัลสถานที่แรกในเมืองซูริคสภาพภูมิอากาศได้รับรางวัลวิตเซอร์แลนด์และ Liechtenstein กับโครงการ "GemeindePower" จุดมุ่งหมายคือการรักษาความเป็นอิสระและการผลิตพลังงานทั้งหมดที่ชาวบ้านต้องการสำหรับ themselves.Three ในสี่ของประชากรการใช้ไม้จากป่าชุมชนเพื่อให้ความร้อนของพวกเขาและคนที่สามของการไฟฟ้าต้องผลิตโดยดวงอาทิตย์ รางวัลที่สองเป็นรางวัลให้กับ บริษัท E-Force One ซึ่งได้แปลงเป็นรถบรรทุกไฟฟ้าที่เร็วขึ้นและอื่น ๆ ที่เงียบสงบเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมกว่าผู้ที่ทำงานบนดีเซล Coop และFeldschlösschenได้เริ่มต้นแล้วการแปลงฟลีตส์ของพวกเขาทั้งสามได้รับการใช้งานร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปีนี้รางวัลสูงสุดของ CHF 60 , 000 เป็นรางวัลให้กับหมู่บ้าน Hohentannen ใน thurgau . ชนะสถานที่แรกในรางวัลสำหรับบรรยากาศซูริคสวิตเซอร์แลนด์และลิกเตนสไตน์ กับโครงการ " ของ gemeindepower " มีจุดมุ่งหมายที่จะรักษาความเป็นอิสระและผลิตพลังงานทั้งหมดที่ชาวบ้านต้อง themselves.three-quarters ของประชากรใช้ไม้จากป่าชุมชนเพื่อความร้อนของพวกเขาและที่สามของไฟฟ้าที่ต้องผลิตโดยดวงอาทิตย์ รางวัลที่สองได้รับรางวัลให้กับ บริษัท e-force หนึ่งซึ่งได้แปลงเป็นรถบรรทุกไฟฟ้าซึ่งจะเร็วกว่า เงียบกว่า และเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมากขึ้นกว่าผู้ที่ใช้น้ำมันดีเซล คูป และ feldschl ö sschen ได้เริ่มต้นแล้วที่จะสามารถแปลงทั้งสามจะร่วมกัน