Hi Kim, sorry it has taken so long

Hi Kim, sorry it has taken so long to get around to emailing you. I am really bad at keeping in touch with everyone (even my family) when I am in full flow of the teaching semester. So I hope you don't think too much that I'm ignoring you.

I miss you and our chats and obviously, the time we spent together. It was a lot of fun and you were really great to hang out with. I think maybe you think I wasted your time and I'm sorry you think like that. I tried to give you as much time as I could.

Most days I work late in school and then have extra class after school, so I don't always feel like going on my phone or laptop. I just put music on in my room and relax.

Next year, my passport runs out and I have a job opportunity in South Korea. It is a very good salary and a very good school, so I will be leaving Thailand in May next year.
I have 6 months left here but I think the 6 months will go by very quickly.

I am just telling you because I respect you to tell you. I miss our chats and i often look at the photos of us together. Kidtung x

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี คิม ขออภัยมันได้ดำเนินการนาน มาก จะเดินไปส่งคุณ ฉันไม่ดีที่การติดต่อสื่อสารกับทุกคน (แม้กระทั่งครอบครัว) เมื่อฉันไหลเต็มของภาคเรียนการสอน เพื่อหวังว่า คุณไม่คิดมากว่า ฉันกำลังละเว้นคุณคิดถึงคุณและของเราอีกเลย และแน่นอน เวลาเราใช้กัน มันสนุกมาก และคุณมากจริง ๆ ออกไปเที่ยวกับ ผมคิดว่า บางทีคุณคิดว่า ผมเสียเวลาของคุณ และขอคุณคิดเช่นนั้น พยายามให้เวลามากที่สุดเท่าที่สามารถวันส่วนใหญ่ผมทำงานสายในโรงเรียนแล้ว มีเรียนพิเศษหลังเลิกเรียน ดังนั้นฉันจะไม่รู้สึกอยากจะโทรศัพท์หรือแล็ปท็อปของฉัน ฉันเพียงใส่เพลงในห้องพัก และผ่อนคลายปีหน้า หนังสือเดินทางหมด และมีโอกาสงานในเกาหลีใต้ ได้เงินเดือนดีมากและเรียนดีมาก ดังนั้นฉันจะออกจากประเทศไทยเดือนพฤษภาคมปีถัดไปผมได้ 6 เดือนจากที่นี่ แต่คิดว่า 6 เดือนจะไปได้อย่างรวดเร็วฉันแค่บอกคุณ เพราะนับถือคุณบอกคุณ คิดของเราอีกเลย และฉันมักจะมองไปที่ภาพถ่ายของเรากัน Kidtung x

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี คิม ขอโทษที่ใช้เวลานานที่จะได้รับรอบ ๆเพื่อส่งอีเมลที่คุณ ผมแย่จริงๆ ที่ติดต่อกับทุกคน ( แม้แต่ครอบครัวของฉันเมื่อฉันในการไหลเต็มรูปแบบของการจัดการเรียนการสอนภาคการศึกษา ดังนั้น ฉันหวังว่าเธอคงไม่คิดมากว่าผมไม่สนคุณ

ผมคิดถึงคุณและการสนทนาของเรา และแน่นอน เวลาที่เราอยู่ด้วยกัน มันมากสนุกและคุณจริงๆไปเที่ยวด้วยฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะคิดว่า เสียเวลา และเสียใจที่คุณคิดแบบนั้น ผมพยายามจะให้เวลาคุณมากที่สุดเท่าที่จะทำได้

วันส่วนใหญ่ผมทำงานดึกในโรงเรียนแล้ว ต้องเรียนพิเศษหลังเลิกเรียน ผมไม่ได้รู้สึกเหมือนกำลังบนโทรศัพท์หรือแล็ปท็อปของฉัน ฉันแค่ใส่เพลงอยู่ในห้องของฉันและผ่อนคลาย

ปีหน้า พาสปอร์ตหมดและผมมีโอกาสได้งานในเกาหลีใต้มันเป็นเงินเดือนที่ดีมาก และเป็นโรงเรียนที่ดีมาก ผมจะกลับเมืองไทยพฤษภาคมปีหน้า .
ผม 6 เดือนที่นี่ แต่ฉันว่า 6 เดือนจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว

ฉันก็แค่พูดเพราะว่าฉันเคารพคุณจะบอกคุณ ฉันคิดถึงการสนทนาของเรา และฉันมักจะมองไปที่ภาพถ่ายของพวกเราด้วยกัน kidtung x