Due to Horadee Boat fixing at the d

Due to Horadee Boat fixing at the dockyard, therefore we just have 2 boats for operation. please kindly approve hiring outside shuttle boat as followings :

1) On 14 January 2016 from 17.00 - 22.30 hrs. cause of function Honda Automobile group total 155 pax at Sala Rim Nam. Cost at 5,000 Baht.
2) On 15 January 2016 from 18.00 - 22.30 hrs. cause of function Freshfields Bruckhaus Deringer group and HSBC Meeting total 170 pax at BRNC. Cost at 5,000 Baht.

Total charge for 2 days is 10,000 Baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากการแก้ไขที่ดอคเรือ Horadee ดังนั้นเราเพียงได้เรือ 2 สำหรับการดำเนินงาน โปรดกรุณาอนุมัติจ้างอยู่นอกเรือเป็น:1) ใน 2016 14 มกราคม 17.00-22.30 น. สาเหตุของฟังก์ชันฮอนด้ากลุ่มรวม 155 คนศาลาริมน้ำ ต้นทุน 5000 บาท2 ใน 2016 15 มกราคม 18.00-22.30 น. ทำให้เกิดกลุ่ม Freshfields Bruckhaus Deringer ฟังก์ชันและเอชเอสบีซีประชุมรวม 170 ท่านที่ BRNC ต้นทุน 5000 บาทค่าธรรมเนียมรวม 2 วันคือ 10000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจาก Horadee เรือซ่อมที่อู่ดังนั้นเราก็มี 2 เรือสำหรับการดำเนินงาน กรุณาอนุมัติการจ้างงานนอกเรือรับส่งดังนี้1) เมื่อวันที่ 14 มกราคม 2016 17.00-22.30 น สาเหตุของฟังก์ชั่นฮอนด้าออโตโมบิลกลุ่มรวม 155 ท่านที่ศาลาริมน้ำ ค่าใช้จ่าย 5,000 บาท. 2) วันที่ 15 มกราคม 2016 18.00-22.30 น สาเหตุของฟังก์ชั่น Freshfields Bruckhaus Deringer กลุ่มเอสบีซีและการประชุมทั้งหมด 170 ท่านที่ BRNC ค่าใช้จ่าย 5,000 บาท. ค่าใช้จ่ายรวมเป็นเวลา 2 วันคือ 10,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจาก horadee ที่อู่ต่อเรือ ซ่อมเรือ ดังนั้น เรามี 2 เรือสําหรับการดําเนินการ กรุณาอนุมัติจ้างข้างนอกเรือโดยสารดังนี้

1 ) เมื่อวันที่ 14 มกราคม 2552 ตั้งแต่ 17.00 - 22.30 น. น. เพราะการทำงานของรถยนต์ฮอนด้าในกลุ่มทั้งหมด 155 คน ที่ศาลาริมน้ำ . ราคา 5000 บาท .
2 ) ในวันที่ 15 มกราคม 2552 เวลา 18.00 - 22.30 น. น.เพราะการทำงานของเฟรชฟิลด์ส bruckhaus เดอริงเจอร์ กรุ๊ป และธนาคารเอชเอสบีซี รวม 170 คน ณ ห้องประชุม brnc . ราคา 5000 บาท รวมค่าบริการ 2 วัน


คือ 10 , 000 บาท