HANOI (Reuters) - Typhoon Nari knoc

HANOI (Reuters) - Typhoon Nari knocked down trees and damaged hundreds of houses in central Vietnam early on Tuesday, forcing the evacuation of tens of thousands of people, state media said.

More than 122,000 people had been moved to safe ground in several provinces, including Quang Nam and Danang city, by late Monday before the typhoon arrived, the official Tuoi Tre (Youth) newspaper reported.

Nari later hit the Vietnamese coast with wind speeds of up to 102 kmh (63 mph).

Soldiers were sent to help people reinforce their homes and guide ships to shelter in Danang, a famous tourist destination, state-run Voice of Vietnam radio said.

More than 2,000 passengers were stranded when national carrier Vietnam Airlines canceled 14 flights on Monday and planned to delay another eight on Tuesday, the airline said in a statement.

Vietnam's central region is widely exposed to the sea and is often hit during the storm season between July and October. Typhoon Nari did not affect the Central Highlands, Vietnam's coffee belt, which lies further to the south.

Nari was moving west at about 15 kmh (10 mph) and was expected to weaken into a tropical depression later on Tuesday, the national weather station said.

(Reporting by Ho Binh Minh; Editing by Paul Tait)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮานอย (รอยเตอร์ส) - เทพนารีห่างใกล้โบว์ลิ่งลงต้นไม้ และบ้านในช่วงต้นกลางเวียดนามเสียหายหลายร้อยอังคาร บังคับอพยพนับหมื่นคน ระบุว่า สื่อคน 122,000 กว่าได้ถูกย้ายไปพื้นปลอดภัยในจังหวัดต่าง ๆ รวมถึงเมืองดานังและกว่างนัม โดยก่อนมาถึงใกล้ หนังสือพิมพ์ Tuoi Tre (เยาวชน) ทางสายจันทร์เทพนารีห่างหลังตีชายฝั่งของเวียดนาม ด้วยความเร็วลมถึง 102 kmh (63 ความเร็ว)มีส่งทหารไปช่วยเสริมบ้าน และแนะนำเรือร่มในดานัง ปลายทางการท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง วิทยุเสียงเวียดนามรัฐกล่าวว่าผู้โดยสารกว่า 2000 ถูกควั่นเมื่อบริษัทขนส่งแห่งชาติเวียดนามสายการบินยกเลิกเที่ยวบินที่ 14 วันจันทร์ และแผนผลัดอีกแปดอังคาร สายการบินกล่าวในคำแถลงภาคกลางของเวียดนามอย่างแพร่หลายได้สัมผัสกับทะเล และมักจะได้ตีในระหว่างฤดูกาลพายุระหว่างเดือนกรกฎาคมและตุลาคม ลมเทพนารีห่างไม่มีผลต่อไฮแลนด์กลาง เวียดนามกาแฟเข็มขัด ซึ่งอยู่ติดกับทางตอนใต้เทพนารีห่างถูกย้ายตะวันตกที่ประมาณ 15 kmh (10 ความเร็ว) และคาดว่าจะอ่อนตัวลงเป็นพายุดีเปรสชั่นในภายหลังอังคาร สถานีแห่งชาติกล่าวว่า(รายงาน โดยโฮบินห์มินห์ แก้ไข โดยพอลเทียต)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮานอย (รอยเตอร์) - พายุไต้ฝุ่นนารีต้นไม้ล้มลงและร้อยเสียหายของบ้านในภาคกลางของเวียดนามในช่วงต้นของวันอังคารที่บังคับให้อพยพนับหมื่นของคนสื่อของรัฐกล่าวว่า. กว่า 122,000 คนถูกย้ายไปอยู่ที่พื้นดินอย่างปลอดภัยในหลายจังหวัด รวมทั้ง Quang น้ำและเมืองดานังโดยในเย็นวันจันทร์ก่อนที่พายุไต้ฝุ่นมาถึงอย่างเป็นทางการ Tuoi Tre (เยาวชน) หนังสือพิมพ์รายงาน. นารีภายหลังตีชายฝั่งเวียดนามที่มีความเร็วลมถึง 102 KMH (63 ไมล์ต่อชั่วโมง). ทหารถูกส่งไปช่วยให้ผู้คน เสริมสร้างบ้านและคู่มือเรือของพวกเขาไปหลบอยู่ในดานังเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของรัฐทำงานเสียงของวิทยุเวียดนามกล่าวว่า. กว่า 2,000 ผู้โดยสารไปติดเมื่อสายการบินแห่งชาติเวียดนามสายการบินยกเลิกเที่ยวบิน 14 ในวันจันทร์และวางแผนที่จะล่าช้าอีกแปดในวันอังคารที่ สายการบินกล่าวในงบ. ภาคกลางของเวียดนามมีการสัมผัสกันอย่างแพร่หลายในทะเลและมักจะตีในช่วงฤดูพายุระหว่างเดือนกรกฎาคมและตุลาคม ไต้ฝุ่นนารีไม่ได้ส่งผลกระทบต่อภาคกลางไฮแลนด์, เข็มขัดกาแฟของเวียดนามซึ่งอยู่ไกลออกไปทางทิศใต้. นารีกำลังจะย้ายไปทางทิศตะวันตกประมาณ 15 KMH (10 ไมล์ต่อชั่วโมง) และคาดว่าจะอ่อนตัวลงเป็นพายุดีเปรสชันเขตร้อนต่อมาในวันอังคารที่สถานีอากาศแห่งชาติกล่าวว่า . (รายงานโดยโฮ Binh Minh; แก้ไขโดยพอลเท้ท)