From: CARLOS LANZA Subject: Consult

From: CARLOS LANZA
Subject: Consultation about your Hotel

Message Body:
Good afternoon from Spain,
In November this year we will return to Asia and we would like to get to know the Similan Islands.
People have spoken well of your hotel in Khao Lak.
I have seen that I can book with the website booking but I wanted to ask you this:
If we reserve the night of November 24 in your hotel can we leave three Baggage ( 3 bags ) in your hotel until the 25th that we would Similan? ( 1 night ).
We'd do the Tour to Similan islands to visit and stay one night in a Bungalow, Can you say me one agency to do this Tour?
We are three adults, I have seen on booking an apartment in your Hotel. Is it better to book in booking website or with you directly? I say this because we have a hotel in Spain and also work with Booking web.
Thank you very much for your attention.
Best regards.
Carlos Lanza.

--
This e-mail was sent from a contact form on Rakkawan Residence Contact Page (http://rakkawan.com)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: คาร์ลอสแลนซา หัวข้อ: ขอคำปรึกษาโรงแรมเนื้อความ:สวัสดีจากสเปนในเดือนพฤศจิกายนปีนี้ เราจะกลับไปยังเอเชีย และเราอยากจะรู้จักหมู่เกาะสิมิลันคนได้พูดอย่างดีของโรงแรมในเขาหลักผมเห็นว่า สามารถจองกับจองเว็บไซต์ แต่อยากจะถามนี้: ถ้าเราจองห้องพักคืนวันที่ 24 พฤศจิกายนโรงแรม สามารถทิ้งกระเป๋าสาม (3 ถุง) ของโรงแรมจนถึง 25 เราจะสิมิลันหรือไม่ (1 คืน)เราทำทัวร์หมู่เกาะสิมิลันไปเยี่ยมชม และเข้าพักหนึ่งคืนบังกะโล สามารถคุณพูดฉันหน่วยงานหนึ่งทำทัวร์นี้เราเป็นผู้ใหญ่ 3 ฉันได้เห็นบนจองอพาร์ทเมนท์โรงแรม เป็นการจอง ในเว็บไซต์การจอง หรือ กับคุณโดยตรง ผมบอกว่า นี่ เพราะเรามีโรงแรมในสเปน และยัง ทำงานกับจองเว็บขอบคุณมากครับสำหรับความสนใจของคุณด้วยความเคารพแลนซา Carlos--อีเมลนี้ถูกส่งจากแบบฟอร์มติดต่อในหน้าการติดต่อเรสซิเดนซ์ Rakkawan (ส่วน http://rakkawan.com)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: CARLOS LANZA
เรื่องการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับโรงแรมของคุณร่างกายข้อความ: ช่วงบ่ายดีจากสเปน. ในเดือนพฤศจิกายนปีนี้เราจะกลับไปยังเอเชียและเราต้องการที่จะได้รับรู้ว่าเกาะสิมิลัน. คนได้พูดกันดีของโรงแรมของคุณในเขาหลักที่ผมได้เห็นว่าฉันสามารถจองห้องพักที่เว็บไซต์ แต่ผมอยากจะถามคุณนี้: ถ้าเราขอสงวนคืนวันที่ 24 พฤศจิกายนในโรงแรมของคุณที่เราสามารถออกจากสัมภาระสาม (3 ถุง) ในโรงแรมของคุณจนถึงวันที่ 25 ที่เราจะลัน? (1 คืน). เราจะทำทัวร์หมู่เกาะสิมิลันที่จะเยี่ยมชมและพักคืนหนึ่งในบังกะโลคุณสามารถพูดฉันหนึ่งในหน่วยงานที่จะทำทัวร์นี้หรือไม่? เรามีผู้ใหญ่สามผมได้เห็นในการจองห้องพักอพาร์ทเม้นในโรงแรมของคุณ . มันจะดีกว่าที่จะจองในเว็บไซต์จองหรือคุณโดยตรง? ผมพูดแบบนี้เพราะเรามีโรงแรมในประเทศสเปนและยังทำงานร่วมกับเว็บจอง. ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณ. ขอแสดงความนับถือ. คาร์ลอ Lanza. - อีเมลนี้ถูกส่งมาจากแบบฟอร์มการติดต่อใน Rakkawan Residence ติดต่อหน้า (http : //rakkawan.com)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก : คาร์ลอส แลนซา < [e-mail] >หัวข้อ : ปรึกษาเกี่ยวกับโรงแรมของคุณเนื้อความของข้อความ :สวัสดีจากสเปนในเดือนพฤศจิกายนปีนี้จะกลับไปที่เอเชีย และเราต้องการจะรู้จักเกาะสิมิลัน .คนได้พูดดี โรงแรมในเขาหลักผมเคยเห็น ที่ ฉัน สามารถ จองกับเว็บไซต์จองแต่อยากถามคุณว่าถ้าเราจองคืนวันที่ 24 พฤศจิกายนในโรงแรมของคุณ เราสามารถปล่อยให้สามกระเป๋า ( 3 ถุง ) ในโรงแรมของคุณจนกว่าวันที่เราจะสิมิลัน ? ( 1 คืน )เราทำทัวร์หมู่เกาะสิมิลัน เพื่อเยี่ยมชมและค้างคืนหนึ่งในบังกะโล คุณบอกว่าฉันหน่วยงานหนึ่งทำทัวร์นี้ ?เราเป็นผู้ใหญ่สาม ฉันได้เห็นในการจองห้องพักในโรงแรมของคุณ จะดีกว่าการจองหนังสือในเว็บไซต์ หรือ กับคุณโดยตรง ผมพูดนี้เพราะเรามีโรงแรมในสเปนและยังทำงานกับการจองผ่านเว็บขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับคาร์ลอส แลนซา .--อีเมลนี้ถูกส่งมาจากฟอร์มติดต่อในหน้าติดต่อ rakkawan เรสซิเดนซ์ ( http://rakkawan.com )