Acer today signaled a significant c

Acer today signaled a significant change in the approach the company will be taking to the ICT Industry. The new vision will enable Acer customers to seamlessly integrate their PC and mobile devices for accessing data — anytime, anywhere — through Build Your Own Cloud (BYOC™). Acer will also enhance its own designed apps for BYOC to improve the customer experience. This vision sets a new milestone for Acer to transform from a hardware company into a “hardware + software + services” player as it prepares to embrace new opportunities in the era of cloud technology.

Acer Chairman and CEO Stan Shih said, “We are embarking on this transformation based on our existing core capabilities. On the one hand, with our PC and mobile devices we have sufficient strength and scale. In addition, more than a decade ago, Acer announced the BC (Basic Computer) and XC (Specific Usage Computing) concepts, as well as the Mega Infrastructure, Micro Services idea to launch e-services; so it can be said we have already sown the seeds for cloud technology long ago. This was further developed two years ago when we acquired iGware (renamed Acer Cloud Technologies Inc., ‘ACTI’) to focus on developing the cloud business.”

Acer will combine its strength and scale in PCs with the foundations and core competence in cloud technology, to become a hardware plus software and services company. In the future all Acer PC and mobile products will be designed in line with this vision, allowing users to build their own cloud on Acer devices.

The cloud concept was in fact raised by Acer more than a decade ago. Through its eData Center (eDC) business, Acer accumulated the technology and experience in information security and established its core cloud competencies. In the last two years Acer developed AcerCloud and apps, while ACTI built up a reliable technology for managing the application platform.

BYOC services are provided through apps; Acer will therefore continue to enhance the content services of existing apps. In the past Acer only sold hardware, which meant that after the sales transaction the service provided by Acer was limited. In the future, the sale of an Acer notebook, tablet or smartphone will be just the start of an experience which offers enhancements and services through BYOC. Thus, BYOC will be the bridge to Acer’s transformation into a hardware, plus software and services company.

This means that Acer will in the future provide software and services to consumers and enable them to build their own cloud on their devices, such as music, photos and other types of clouds. These self-built clouds, based on an Acer Open Platform, are reliable, easy to use and can be shared anytime, anywhere. In the future PCs with cloud will be more convenient to use and customers can expect more and even better services to come.

Shih explained, “BYOC represents Acer’s vision to win in the era of cloud services. Built on an open platform, our cloud technology follows the Wangdao mindset to focus on innovative applications for a higher quality of life, and to create value with all stakeholders and share the benefits with them. Acer will strive to strengthen core competencies to create value and to construct a mechanism to balance all interests.”

While the growth of the PC market is limited, the annual global market for PCs and other mobile devices still has a significant scale. As PC and mobile devices will fortify the foundations of cloud services, Acer can remain one of the key members of this industry. And by moving forward towards providing cloud services, Acer will both enhance and subsequently boost the competitiveness of its existing operations.

The consensus for Acer’s new vision was reached after two days of meetings with 40 global executives, and takes into full consideration of the feasibility and Acer’s execution capabilities. In addition, Acer communicated this vision at an assembly of managers on December 17, describing the vision for change, for a wider consensus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอเซอร์ส่งสัญญาณการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในวิธีการบริษัทจะมีการอุตสาหกรรม ICT วันนี้ วิสัยทัศน์ใหม่จะช่วยให้ลูกค้าของเอเซอร์อย่างราบรื่นรวมพีซีและโทรศัพท์มือถือสำหรับการเข้าถึงข้อมูลของพวกเขา — ทุกเวลา ทุกตัวผ่านการสร้างของคุณเองเมฆ (BYOC ™) เอเซอร์จะยังเพิ่มปพลิเคชันของตัวเองออกแบบมาสำหรับ BYOC เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของลูกค้า วิสัยทัศน์นี้ชุดก้าวใหม่สำหรับเอเซอร์จะแปลงจากบริษัทฮาร์ดแวร์เข้ากับ "ฮาร์ดแวร์ + ซอฟต์แวร์ + บริการ" เล่นเหมือนเตรียมสวมกอดโอกาสใหม่ในยุคเทคโนโลยีคลาวด์เอเซอร์ประธานและซีอีโอสแตนนายสือกล่าวว่า "เราจะเริ่มดำเนินการในการเปลี่ยนแปลงนี้ขึ้นอยู่กับความสามารถหลักของเราที่มีอยู่ คง พีซีและอุปกรณ์โมบายของเราเรามีความแข็งแรงและขนาดเพียงพอ นอกจากนี้ เมื่อกว่าทศวรรษที่ผ่านมา เอเซอร์ประกาศราคา BC (คอมพิวเตอร์พื้นฐาน) และแนวคิดของ XC (เฉพาะการใช้คอมพิวเตอร์) ตลอดจนโครงสร้างพื้นฐานของเมก้า บริการไมโครคิดจะเปิดใช้บริการอี ดังนั้นสามารถกล่าวว่า เรามีแล้วหว่านเมล็ดพันธุ์สำหรับเทคโนโลยีคลาวด์นาน นี้ได้เพิ่มเติมพัฒนาสองปีที่ผ่านมาเมื่อเราได้รับ iGware (เปลี่ยนชื่อเมฆเทคโนโลยีเอ เซอร์ 'ACTI') เน้นพัฒนาธุรกิจคลาวด์"เอเซอร์จะรวมความแข็งแรงและขนาดในชิ้นของรากฐานและหลักความสามารถในเทคโนโลยีคลาวด์ เป็น บริษัทฮาร์ดแวร์ และซอฟต์แวร์ และบริการ ในอนาคตคอมพิวเตอร์เอเซอร์และผลิตภัณฑ์โทรศัพท์เคลื่อนที่ทั้งหมดจะรับในบรรทัดนี้วิสัยทัศน์ ช่วยให้ผู้ใช้สร้างเองเมฆบนอุปกรณ์ของเอเซอร์แนวคิด cloud ในความเป็นจริงขึ้น โดย Acer เมื่อกว่าทศวรรษที่ผ่านมา ผ่านธุรกิจศูนย์ eData (eDC) สะสมเทคโนโลยี และประสบการณ์ในการรักษาความปลอดภัยข้อมูล และสร้างของเมฆเช ในปีที่สอง เอเซอร์พัฒนา AcerCloud และปพลิเคชัน ขณะ ACTI สร้างเทคโนโลยีที่เชื่อถือได้สำหรับการจัดการแอพลิเคชันแพลตฟอร์มให้บริการ BYOC ผ่าน apps ดังนั้นเอเซอร์จะยังเพิ่มบริการเนื้อหาของปพลิเคชันที่มีอยู่ ในอดีตเอเซอร์ขายฮาร์ดแวร์เท่านั้น ซึ่งหมายความ ว่า หลังจากธุรกรรมการขาย โดยเอเซอร์ไม่จำกัด ในอนาคต ขายเอเซอร์โน้ตบุ๊ค แท็บเล็ต หรือสมาร์ทโฟนจะเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของประสบการณ์ซึ่งมีการปรับปรุงและบริการ BYOC ดังนั้น BYOC จะมีสะพานเพื่อการเปลี่ยนแปลงของเอเซอร์ในฮาร์ดแวร์ และซอฟต์แวร์และบริการของบริษัทหมายความ ว่า จะในอนาคตให้ซอฟต์แวร์และบริการของผู้บริโภค และใช้ในการสร้างเมฆตนบนอุปกรณ์ของพวกเขา เช่นเพลง รูปภาพ และอื่น ๆ ชนิดของเมฆ เมฆเหล่านี้สร้างขึ้นด้วยตนเอง ตามเอเซอร์เปิดแพลตฟอร์ม มีความน่าเชื่อถือ ใช้งานง่าย และสามารถใช้ร่วมกันได้ทุกเวลา ทุก ในอนาคตมีเมฆจะสะดวกใช้ และลูกค้าสามารถคาดหวังการบริการมากขึ้น และยิ่งมานายสืออธิบาย "BYOC แสดงถึงวิสัยทัศน์ของเอเซอร์จะชนะในยุคบริการคลาวด์ สร้างขึ้นบนแพลตฟอร์มเปิดตัว เทคโนโลยี cloud ของเราตามความคิด Wangdao เน้นงานนวัตกรรมใหม่ในการยกระดับคุณภาพชีวิต และการสร้างมูลค่ากับทุกกลุ่ม และใช้ประโยชน์ร่วมกันกับพวกเขา เอเซอร์จะพยายามเสริมสร้างความสามารถหลัก เพื่อสร้างมูลค่า และสร้างกลไกเพื่อถ่วงดุลผลประโยชน์ทั้งหมด"ขณะเจริญเติบโตของตลาดพีซีจำกัด ตลาดโลกประจำปีสำหรับพีซีและอุปกรณ์โมบายอื่น ๆ ยังมีมาตราที่สำคัญ เป็นพีซีและอุปกรณ์โมบายที่จะเสริมสร้างรากฐานของเมฆ เอเซอร์สามารถอยู่หนึ่งในสมาชิกสำคัญของอุตสาหกรรมนี้ และก้าวไปข้างหน้ามุ่งบริการคลาวด์ เอเซอร์จะทั้งเพิ่ม และเพิ่มศักยภาพการแข่งขันของกิจการที่มีอยู่ในเวลาต่อมาถึงมติในวิสัยทัศน์ใหม่ของเอเซอร์หลังจากสองวันของการประชุม 40 ผู้บริหารส่วนกลาง และใช้เวลาในการพิจารณาทั้งที่ความเป็นไปได้และความสามารถในการดำเนินการของเอเซอร์ นอกจากนี้ เอเซอร์สื่อสารวิสัยทัศน์นี้ที่การชุมนุมของผู้จัดการ 17 ธันวาคม อธิบายวิสัยทัศน์การเปลี่ยนแปลง สำหรับฉันทามติกว้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้เอเซอร์ส่งสัญญาณการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในวิธีการที่ บริษัท จะได้รับการอุตสาหกรรมไอซีที วิสัยทัศน์ใหม่จะช่วยให้ลูกค้าเอเซอร์ต่อเนื่องรวมเครื่องคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์มือถือของพวกเขาสำหรับการเข้าถึงข้อมูล - ทุกที่ทุกเวลา - ผ่านการสร้างของคุณเองเมฆ (BYOC ™) เอเซอร์จะเพิ่มปพลิเคชันการออกแบบของตัวเองสำหรับ BYOC เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของลูกค้า วิสัยทัศน์ชุดนี้เป็นก้าวใหม่สำหรับเอเซอร์ที่จะเปลี่ยนจาก บริษัท ฮาร์ดแวร์เป็น "ฮาร์ดแวร์ + + ซอฟต์แวร์บริการ" ผู้เล่นเท่าที่จะเตรียมความพร้อมที่จะโอบกอดโอกาสใหม่ ๆ ในยุคของเทคโนโลยีคลาวด์. เอเซอร์ประธานกรรมการและซีอีโอของ Stan Shih กล่าวว่า "เราจะเริ่มดำเนินการ ในการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้อยู่บนพื้นฐานของความสามารถหลักของเราที่มีอยู่ ในมือข้างหนึ่งที่มีเครื่องคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์มือถือของเราที่เรามีความแข็งแรงเพียงพอและขนาด นอกจากนี้กว่าทศวรรษที่ผ่านมาเอเซอร์ประกาศ BC (คอมพิวเตอร์พื้นฐาน) และ XC (คอมพิวเตอร์ใช้งานเฉพาะ) แนวความคิดเช่นเดียวกับโครงสร้างพื้นฐานล้านความคิดบริการไมโครเปิดให้บริการ E-; เพื่อที่จะสามารถบอกว่าเราได้หว่านเมล็ดแล้วสำหรับเทคโนโลยีคลาวด์มานานแล้ว นี้ได้รับการพัฒนาต่อไปสองปีที่ผ่านมาเมื่อเราได้มา iGware (เปลี่ยนชื่อเอเซอร์คลาวด์เทคโนโลยีอิงค์ 'ACTI') เพื่อมุ่งเน้นการพัฒนาธุรกิจเมฆ. " เอเซอร์จะรวมความแข็งแรงและขนาดในเครื่องพีซีที่มีรากฐานและความสามารถหลักในเทคโนโลยีคลาวด์ จะกลายเป็นบวกฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์และ บริษัท ที่ให้บริการ ในอนาคตทุกเครื่องคอมพิวเตอร์ Acer และผลิตภัณฑ์โทรศัพท์มือถือจะได้รับการออกแบบให้สอดคล้องกับวิสัยทัศน์นี้ช่วยให้ผู้ใช้สามารถสร้างระบบคลาวด์ของตัวเองบนอุปกรณ์ Acer. แนวคิดเมฆในความเป็นจริงที่เกิดขึ้นโดยเอเซอร์กว่าทศวรรษที่ผ่านมา ผ่าน eDATA เซ็นเตอร์ (EDC) ธุรกิจเอเซอร์สะสมเทคโนโลยีและประสบการณ์ในการรักษาความปลอดภัยข้อมูลและสร้างความสามารถหลักของเมฆ ในช่วงสองปีที่ผ่านมาเอเซอร์พัฒนา AcerCloud และปพลิเคชันในขณะที่ ACTI สร้างขึ้นเทคโนโลยีที่เชื่อถือได้สำหรับการจัดการแพลตฟอร์มที่ใช้. บริการ BYOC มีให้ผ่านทางแอพพลิเค; เอเซอร์จึงจะยังคงเพิ่มบริการเนื้อหาของปพลิเคชันที่มีอยู่ ในอดีตที่ผ่านมาเอเซอร์ฮาร์ดแวร์ขายเฉพาะซึ่งหมายความว่าหลังจากที่ทำธุรกรรมการขายบริการของเอเซอร์ จำกัด ในอนาคตการขายโน๊ตบุ๊คเอเซอร์แท็บเล็ตหรือมาร์ทโฟนจะเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของประสบการณ์ซึ่งมีการปรับปรุงและการให้บริการผ่าน BYOC ดังนั้น BYOC จะเป็นสะพานเชื่อมไปสู่การเปลี่ยนแปลงของเอเซอร์เข้ากับฮาร์ดแวร์รวมทั้งซอฟต์แวร์และ บริษัท ที่ให้บริการ. ซึ่งหมายความว่าเอเซอร์ในอนาคตจะให้ซอฟต์แวร์และบริการให้กับผู้บริโภคและช่วยให้พวกเขาในการสร้างระบบคลาวด์ของตัวเองบนอุปกรณ์ของพวกเขาเช่นเพลง ภาพถ่ายและประเภทอื่น ๆ ของเมฆ เมฆเหล่านี้สร้างขึ้นด้วยตนเองบนพื้นฐานของเอเซอร์เปิดแพลตฟอร์มมีความน่าเชื่อถือในการใช้งานง่ายและสามารถใช้ร่วมกันทุกที่ทุกเวลา ในเครื่องคอมพิวเตอร์ในอนาคตกับเมฆจะสะดวกในการใช้และลูกค้าสามารถคาดหวังการบริการมากขึ้นและดียิ่งขึ้นมา. ฉือเจียจวงอธิบายว่า "BYOC แสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์ของเอเซอร์ที่จะชนะในยุคของบริการคลาวด์ สร้างขึ้นบนแพลตฟอร์มเปิดเทคโนโลยีคลาวด์ของเราเป็นไปตามความคิด Wangdao ที่จะมุ่งเน้นการประยุกต์ใช้นวัตกรรมเพื่อคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้นและการสร้างคุณค่ากับผู้มีส่วนได้เสียและแบ่งปันผลประโยชน์กับพวกเขา เอเซอร์จะมุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความสามารถหลักในการสร้างมูลค่าและการสร้างกลไกเพื่อความสมดุลของผลประโยชน์ทั้งหมด. " ในขณะที่การเจริญเติบโตของตลาดพีซีที่มี จำกัด ในตลาดโลกประจำปีสำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์มือถืออื่น ๆ ยังคงมีระดับที่มีนัยสำคัญ เป็นอุปกรณ์คอมพิวเตอร์และโทรศัพท์มือถือที่จะเสริมสร้างรากฐานของบริการคลาวด์เอเซอร์ยังคงเป็นหนึ่งในสมาชิกคนสำคัญของอุตสาหกรรมนี้ และก้าวไปข้างหน้าสู่การให้บริการคลาวด์เอเซอร์ทั้งสองจะเสริมสร้างและต่อมาเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของการดำเนินงานที่มีอยู่. ฉันทามติวิสัยทัศน์ใหม่ของเอเซอร์ได้ถึงสองวันหลังจากการประชุมร่วมกับ 40 ผู้บริหารทั่วโลกและใช้เวลาในการพิจารณาเต็มรูปแบบของความเป็นไปได้และ เอเซอร์ความสามารถในการดำเนินการ นอกจากนี้เอเซอร์สื่อสารวิสัยทัศน์นี้ในการชุมนุมของผู้บริหารในวันที่ 17 ธันวาคมอธิบายวิสัยทัศน์สำหรับการเปลี่ยนแปลงสำหรับมติที่กว้างขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Acer วันนี้มีสัญญาณการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในวิธีการที่ บริษัท จะใช้กับอุตสาหกรรม ICT วิสัยทัศน์ใหม่จะช่วยให้ลูกค้าของเอเซอร์ได้อย่างลงตัวรวมคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์มือถือสำหรับการเข้าถึงข้อมูลทุกที่ทุกเวลา - ผ่านสร้างเมฆของคุณเอง ( byoc ™ ) เอเซอร์จะยังเพิ่มของตัวเองที่ออกแบบมาสำหรับ byoc เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของลูกค้าวิสัยทัศน์นี้ชุดก้าวใหม่สำหรับ Acer เปลี่ยนจากบริษัท ฮาร์ดแวร์เป็นผู้เล่น " บริการ " ฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ มันเตรียมที่จะโอบกอดโอกาสใหม่ในยุคของเทคโนโลยีคลาวด์

Acer ประธานและ CEO Stan Shih กล่าว " เรา embarking ในการเปลี่ยนแปลงบนพื้นฐานของความสามารถหลักที่มีอยู่ของเรา ในมือข้างหนึ่ง ,กับพีซีและอุปกรณ์มือถือของเรามีความแข็งแรงเพียงพอและมาตราส่วน นอกจากนี้ กว่าทศวรรษที่ผ่านมา เอเซอร์ประกาศ BC ( คอมพิวเตอร์พื้นฐาน ) และ XC ( คอมพิวเตอร์โดยเฉพาะการใช้ ) แนวคิด ตลอดจนโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่ , ไมโคร ความคิดที่จะเปิดการให้บริการ ดังนั้น กล่าวได้ว่าเราได้หว่านเมล็ดพันธุ์สำหรับเทคโนโลยีคลาวด์ เมื่อนานมาแล้วนี้ถูกพัฒนาต่อไป เมื่อ 2 ปีก่อน เมื่อเราได้รับ igware ( เปลี่ยนชื่อเป็น เอเซอร์คลาวด์เทคโนโลยีอิงค์ ' แอคที ' ) มุ่งเน้นการพัฒนาธุรกิจเมฆ "

Acer จะใช้ความแข็งแกร่งและมาตราส่วนในเครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีรากฐานและหลักความสามารถในเทคโนโลยีเมฆเพื่อที่จะเป็นฮาร์ดแวร์บวก ซอฟต์แวร์ และบริการของบริษัทในอนาคตทั้งหมดที่ Acer PC และผลิตภัณฑ์โทรศัพท์มือถือจะถูกออกแบบให้สอดคล้องกับวิสัยทัศน์นี้ช่วยให้ผู้ใช้เพื่อสร้างเมฆของตนเองบน Acer อุปกรณ์

แนวคิดเมฆในความเป็นจริงถูกเลี้ยงดูโดย Acer มากกว่าทศวรรษที่ผ่านมา ผ่านศูนย์ edata ของมัน ( EDC ) ธุรกิจเอเซอร์สะสมเทคโนโลยีและประสบการณ์ในการรักษาความปลอดภัยข้อมูลและสร้างเมฆของสมรรถนะหลักในช่วงสองปีที่ผ่านมา เอเซอร์พัฒนา AcerCloud และปพลิเคชันในขณะที่แอคทิสร้างขึ้นเทคโนโลยีที่เชื่อถือได้สำหรับการจัดการแพลตฟอร์มแอพลิเคชัน

byoc บริการผ่านปพลิเคชัน ; Acer จึงจะยังคงเพิ่มเนื้อหาการบริการของปพลิเคชันที่มีอยู่ ในอดีต Acer ขายเฉพาะอุปกรณ์ ซึ่งหมายถึงว่า หลังจากรายการขายบริการโดยเอเซอร์มีจำกัด ในอนาคตขายโน๊ตบุ๊ค Acer แท็บเล็ตหรือมาร์ทโฟนจะเป็นจุดเริ่มต้นของประสบการณ์ซึ่งมีการปรับปรุงและบริการผ่าน byoc . ดังนั้น byoc จะมีสะพานให้ Acer เปลี่ยนเป็นฮาร์ดแวร์ และซอฟต์แวร์ และบริการของบริษัท

ซึ่งหมายความ ว่า เอเซอร์จะในอนาคตให้ซอฟต์แวร์และบริการให้กับผู้บริโภคและช่วยให้พวกเขาสร้างเมฆของตนเองบนอุปกรณ์ของพวกเขาเช่น เพลง ภาพถ่าย และชนิดของเมฆ เหล่านี้ด้วยตนเองสร้างเมฆตาม Acer เปิดแพลตฟอร์มที่เชื่อถือได้และใช้งานง่ายและสามารถใช้ร่วมกันได้ทุกที่ทุกเวลา ในเครื่องคอมพิวเตอร์ในอนาคตกับเมฆจะสะดวกในการใช้และลูกค้าสามารถคาดหวังมากขึ้นและดีกว่าบริการมา

" byoc Shih อธิบายถึงวิสัยทัศน์ของเอเซอร์ ชนะในยุคของบริการเมฆสร้างขึ้นบนแพลตฟอร์มแบบเปิด เทคโนโลยีเมฆตาม wangdao ความคิดที่จะมุ่งเน้นการใช้งานนวัตกรรมเพื่อคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น และสร้างมูลค่าให้กับผู้มีส่วนได้เสีย และการแบ่งปันผลประโยชน์กับพวกเขา เอเซอร์มุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความสามารถเชิงสมรรถนะหลักเพื่อสร้างมูลค่า และสร้างกลไกเพื่อความสมดุลของผลประโยชน์ทั้งหมด . "

ในขณะที่การเจริญเติบโตของตลาดพีซีมีจำกัดปีสากลตลาดพีซี และอุปกรณ์เคลื่อนที่อื่น ๆยังคงมีขนาดความ เป็นเครื่องคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์มือถือจะเสริมสร้างรากฐานของบริการเมฆ , Acer ก็ยังคงเป็นหนึ่งในสมาชิกที่สำคัญของอุตสาหกรรมนี้ และก้าวไปข้างหน้าต่อการให้บริการเมฆ , Acer จะเพิ่มประสิทธิภาพ และเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของธุรกิจและของที่มีอยู่

ฉันทามติของ Acer วิสัยทัศน์ใหม่ก็มาถึง หลังจากที่สองวันของการประชุมกับ 40 ผู้บริหารส่วนกลาง และใช้เวลาในการพิจารณาเต็มรูปแบบของความเป็นไปได้ และเอเซอร์ ตามความสามารถ นอกจากนี้ Acer สื่อสารวิสัยทัศน์นี้ที่การประชุมของผู้จัดการในวันที่ 17 ธันวาคม ที่อธิบายถึงวิสัยทัศน์สำหรับการเปลี่ยนแปลงสำหรับฉันทามติกว้าง