US urges restraint in Thailand amid

US urges restraint in Thailand amid mass protests
Agence France Presse January 22, 2014 12:28 pm
The United States on Tuesday urged all sides in Thailand to show restraint and refrain from violence as the US ally imposed emergency rule to tackle mass protests.

Washington condemned violence and called for an investigation into incidents including grenade attacks that killed one person and injured dozens more.

"We urge all sides to refrain from violence, exercise restraint, and respect the rule of law," State Department spokeswoman Marie Harf said in a statement.

"We encourage all involved to commit to sincere dialogue to resolve political differences peacefully and democratically."

Prime Minister Yingluck Shinawatra’s government declared a 60-day state of emergency, which includes a ban on gatherings of more than five people, but ruled out the use of force or giving the army the leading role.

In 2010, a military-led crackdown on protests -- then led by forces sympathetic to the Shinawatra clan -- led to dozens of deaths.

Thailand is the oldest US ally in Asia, with the kingdom then known as Siam famously offering president Abraham Lincoln elephants to fight the civil war.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขอเรียกร้องให้ยับยั้งชั่งใจในประเทศไทยท่ามกลางการประท้วง
สำนักข่าวฝรั่งเศสเปส 22 มกราคม 2014 12:28
ประเทศสหรัฐอเมริกาในวันอังคารที่กระตุ้นให้ทุกฝ่ายในประเทศไทยที่จะแสดงความยับยั้งชั่งใจและละเว้นจากการใช้ความรุนแรงเป็นกฎฉุกเฉินเรากำหนดพันธมิตรที่จะแก้ไขปัญหาการประท้วง

วอชิงตันประณามการใช้ความรุนแรงและเรียกร้องให้ตรวจสอบข้อเท็จจริงในเหตุการณ์รวมทั้งการโจมตีระเบิดที่ฆ่าคนคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บและอีกหลายสิบเพิ่มเติม.

"เราขอเรียกร้องให้ทุกฝ่ายที่จะละเว้นจากการใช้ความรุนแรงก​​ารออกกำลังกายยับยั้งชั่งใจและเคารพกฎของกฎหมาย" โฆษกหญิงของกระทรวงการต่างประเทศ marie Harf กล่าวในการแถลงข่าว.

"เราขอแนะนำให้ทุกคนมีส่วนร่วมในการกระทำเพื่อการเจรจาที่มีความจริงใจที่จะแก้ปัญหาความแตกต่างทางการเมืองอย่างสงบและเป็นประชาธิปไตย." รัฐบาลชินวัตร Yingluck

นายกรัฐมนตรีประกาศให้เป็นรัฐ 60 วันเกิดเหตุฉุกเฉินซึ่งรวมถึงการห้ามชุมนุมเกินกว่าห้าคน แต่ตัดออก การใช้กำลังหรือให้กองทัพบทบาทนำ.

ในปี 2010ปราบปรามทหารนำในการประท้วง - แล้วนำโดยกองกำลังเห็นใจตระกูลชินวัตร -. นำไปสู่​​การเสียชีวิตหลายสิบ

ประเทศไทยที่เก่าแก่ที่สุดที่เราเป็นพันธมิตรในเอเชียที่มีอาณาจักรแล้วก็รู้จักสยามที่มีชื่อเสียงที่นำเสนอประธานาธิบดีอับราฮัมลิงคอล์นช้าง ที่จะต่อสู้กับสงครามกลางเมือง
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐอเมริกาขอก่อนส่งกลับยับยั้งชั่งใจในประเทศไทยท่ามกลางมวลชนประท้วง
Presse ฝรั่งเศสปี 22 มกราคม 2014 12:28 pm
สหรัฐอเมริกาในวันอังคารกระตุ้นให้ทุกฝ่ายในประเทศไทยเพื่อแสดงความยับยั้งชั่งใจ และละเว้นจากความรุนแรงเป็นพันธมิตรสหรัฐฯ กำหนดกฎฉุกเฉินเล่นงานมวลชนประท้วง

วอชิงตันประณามความรุนแรง และการสอบสวนเป็นปัญหารวมถึงโจมตีระเบิดที่ฆ่าคน และบาดเจ็บหลายสิบเพิ่มเติมเรียก

โฆษกหญิง "เรากระตุ้นให้ทุกฝ่ายตั้งแต่ความรุนแรง ความยับยั้งชั่งใจการออกกำลังกาย และเคารพกฎของกฎหมาย กระทรวงของ Marie Harf กล่าวในคำแถลง

"เราสนับสนุนให้เกี่ยวข้องทั้งหมดจะนำไปพูดคุยที่จริงใจเพื่อแก้ไขความแตกต่างทางการเมืองสงบ และ democratically"

แต่ปกครองรัฐบาลของนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรประกาศเป็น 60 วันรัฐฉุกเฉิน ซึ่งรวมถึงการห้ามพบปะผู้คนมากกว่าห้า ออกใช้บังคับหรือให้กองทัพนำบทบาทการ

ใน 2010 ปราบปรามนำทหารในการประท้วง - แล้ว นำ โดยเห็นอกเห็นใจเพื่อตระกูลชินวัตร - กองกำลังนำไปนับสิบของตาย

ประเทศไทยเป็นพันธมิตรสหรัฐอเมริกาเก่าแก่ที่สุดในเอเชีย มีราชอาณาจักรที่เรียกว่าสยามซึ่งเสนอประธานาธิบดีอับราฮัมลินคอล์นช้างเพื่อต่อสู้กับสงครามกลางเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจึงขอเรียกร้องให้ยับยั้งชั่งใจในประเทศไทยท่ามกลางการประท้วง
หรือประเทศฝรั่งเศส presse วันที่ 22 มกราคม .2014 12:28 น.
ซึ่งจะช่วยประเทศสหรัฐอเมริกาในวันอังคารเรียกร้องให้ทุกด้านในประเทศไทยในการแสดงตัวและหลีกเลี่ยงจากความรุนแรงว่าเป็นพันธมิตรที่เรากำหนดกฎข้อที่ฉุกเฉินในการรับมือกับการประท้วง.

วอชิงตันประณามความรุนแรงและเรียกว่าสำหรับการสืบสวนสอบสวนในเหตุการณ์รวมถึงการโจมตีขว้างระเบิดที่คนหนึ่งตายและได้รับบาดเจ็บหลายสิบคนมากกว่า.

"เราขอเรียกร้องให้ทุกด้านในการละเว้นจากความรุนแรงการใช้สิทธิยับยั้งชั่งใจและให้ความเคารพกฎข้อที่ของกฎหมาย"โฆษกของกระทรวงมารี harf กล่าวในแถลงการณ์ที่.

"เราขอแนะนำให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องในการกระทำในกล่องโต้ตอบแสดงความจริงใจในการแก้ปัญหาความแตกต่างทางการเมืองโดยสงบและเป็นประชาธิปไตย"

yingluck รัฐบาลของนายกรัฐมนตรีได้ประกาศจัดตั้งเป็นรัฐ 60 - วันที่เกิดเหตุฉุกเฉินซึ่งรวมถึงบ้านที่อยู่ในกลุ่มของมากกว่าห้าคนแต่ปกครองออกมาใช้ให้มีผลใช้บังคับหรือให้กองทัพมีบทบาทนำที่.

ในปี 2010กองทัพ - ไฟ LED บนการประท้วงแล้วนำโดยกองทัพแสดงความเห็นอกเห็นใจในหมู่คนชินวัตรที่นำไปสู่การเสียชีวิตจำนวนมาก.

ประเทศไทยมีความเก่าแก่มากที่สุดองค์กรพันธมิตรในเอเชียพร้อมด้วยราชอาณาจักรแล้วรู้จักกันในชื่อสยามมีชื่อเสียงจัดให้บริการอับราฮัมลิงคอล์นช้างประธานในการต่อสู้กับสงครามพลเรือนที่.