The photo of the dead three-year-ol

The photo of the dead three-year-old Syrian boy on a Turkish beach is haunting.

It captures everything we don't want to see when we tap our phones or open our newspapers: a vicious civil war, a surge of refugees, the death of an innocent.

The image of little Aylan Kurdi is hammering home the Syrian migrant crisis to the world, largely through social media. Aylan died along with his five-year-old brother and their mother when their small rubber boat capsized as it headed for Greece. The Associated Press distributed the photos to its subscribers. The photos were from the Turkish news agency DHA.

"It is a very painful picture to view," said Peter Bouckaert, who as director of emergencies at Human Rights Watch has witnessed his fair share of painful scenes. "It had me in tears when it first showed up on my mobile phone. I had to think hard whether to share this."

But share, he did. Mr Bouckaert, who is in Hungary watching the crisis unfold, said people need to be pushed to look at the "ghastly spectacle" so they can, in turn, prod governments to help the suffering Syrian people.

Still, will the disturbing image galvanise people into action? Will it be like other seared-in-our-memory photographs -- a vulture hovering over starving child in Sudan, a girl fleeing a napalm attack in Vietnam, the child in a firefighter's arms after the Oklahoma City bombing?

Or will it become just another of the many images on social media, lost amid the din?

"One of the things about this story is that it's really difficult sometimes for the world to get a handle on it," said Al Tompkins, a senior faculty member at the Poynter Institute, a centre for media studies in St Petersburg, Florida. "Regardless of the technology, a singular iconic image can still touch us in ways."

And that singular image is often of a child. That was the cold fact that unsettled people around the globe.

Kathleen Fetters-Iossi, a 47-year-old fiction writer from Wisconsin, said she hopes people share the images to create awareness, then go beyond that to try to help in some way. But she has her doubts any concrete action will come of it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพของเด็กซีเรียตายสามปีหาดตุรกีเป็น hauntingรวบรวมทุกสิ่งทุกอย่างที่เราไม่ต้องการเห็นเมื่อเราแตะโทรศัพท์ของเรา หรือเปิดหนังสือพิมพ์ของเรา: สงครามกลางเมืองอึมครึม คลื่นของผู้ลี้ภัย การตายของผู้บริสุทธิ์ภาพน้อย Aylan Kurdi เป็นตอกหน้าแรกวิกฤติแรงซีเรียเพื่อโลก ส่วนใหญ่ผ่านทางสื่อสังคม Aylan เสียชีวิตพร้อมกับแม่และน้องชายอายุห้าปีเมื่อเรือยางขนาดเล็กของพวกเขา capsized เป็นมันหัวสำหรับ ข่าวเกี่ยวข้องแจกจ่ายภาพกับสมาชิกของ ภาพจากสำนักข่าวตุรกีดีเอชเอได้"เป็นภาพที่เจ็บปวดเพื่อดู กล่าวว่า ปีเตอร์ Bouckaert ซึ่งเป็นกรรมการฉุกเฉินที่สิทธิมนุษยชนเคยเห็นเขาหุ้นยุติธรรมของฉากที่เจ็บปวด "ก็ได้ฉันในน้ำตาเมื่อแรกพบว่าค่าโทรศัพท์มือถือของฉัน ผมคิดหนักว่าจะใช้ร่วมกันนี้"แต่เขาได้ใช้ร่วมกัน Bouckaert นาย ผู้ที่อยู่ในฮังการีดูวิกฤตแฉ คนดังกล่าวต้องถูกผลักไปดู "ปรากฏการณ์ส่วน" เพื่อให้พวกเขาใช้ สามารถ กระทุ้งรัฐบาลเพื่อช่วยทุกข์คนซีเรียยังคง จะรูปรบกวน galvanise คนไปสู่การปฏิบัติหรือไม่ มันจะเป็นเหมือนภาพอื่น ๆ seared ในเราหน่วยความจำ - แร้งที่เลื่อนไปเหนือเด็กอดอยากในประเทศซูดาน สาวหลบการโจมตีนาปาล์มในเวียดนาม เด็กในอ้อมแขนของนักดับเพลิงหลังจากการทิ้งระเบิดเมืองโอคลาโฮมาหรือจะมันกลายเป็นเพียงอีกรูปในสังคม หายไปท่ามกลางการดิน"หนึ่งในสิ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้คือว่า มันยากจริง ๆ บางครั้งในโลกได้รับการจัดการ," กล่าวว่า อัล Tompkins อาจารย์อาวุโสที่ สถาบัน Poynter ศูนย์สื่อการศึกษาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฟลอริด้า "ไม่ว่าเทคโนโลยี รูปสัญลักษณ์เอกพจน์สามารถยังคงสัมผัสเราวิธีการ"และรูปเอกพจน์มักจะเป็นของเด็ก ที่จริงเย็นที่ยังคนทั่วโลกได้แคทลีนสะบั้น Iossi นักเขียนนิยายปี 47 จากวิสคอนซิน กล่าวว่า เธอหวังคนแบ่งปันภาพการสร้างความตระหนัก แล้วไปไกลกว่าที่จะพยายามช่วยในบางวิธี แต่เธอมีข้อสงสัยของการดำเนินการใด ๆ คอนกรีตจะมาของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพของเด็กสามปีซีเรียตายบนชายหาดตุรกีเป็นหลอน. มันจับทุกสิ่งที่เราไม่ต้องการที่จะเห็นเมื่อเราแตะโทรศัพท์ของเราหรือเปิดหนังสือพิมพ์ของเรา: สงครามกลางเมืองหินหลั่งไหลของผู้ลี้ภัยที่ การเสียชีวิตของผู้บริสุทธิ์. ภาพของ Aylan Kurdi เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่บ้านตอกวิกฤตซีเรียอพยพไปทั่วโลกส่วนใหญ่ผ่านสื่อสังคม Aylan เสียชีวิตร่วมกับพี่ชายห้าปีและแม่ของพวกเขาของเขาเมื่อเรือยางขนาดเล็กของพวกเขาในขณะที่มันล่มมุ่งหน้าไปยังกรีซ ข่าวที่เกี่ยวข้องการกระจายรูปถ่ายให้กับสมาชิกของ ภาพถ่ายจากสำนักข่าวตุรกี DHA. "มันเป็นภาพที่เจ็บปวดมากที่จะดู" ปีเตอร์ Bouckaert ที่เป็นผู้อำนวยการในกรณีฉุกเฉินที่สิทธิมนุษยชนได้เห็นหุ้นยุติธรรมของเขากล่าวว่าฉากที่เจ็บปวด "มันทำให้ผมน้ำตาเมื่อแรกปรากฏตัวขึ้นบนโทรศัพท์มือถือของฉัน. ผมต้องคิดหนักว่าจะแบ่งปันนี้." แต่หุ้นที่เขาทำ นาย Bouckaert ที่อยู่ในฮังการีดูวิกฤตแฉบอกว่าคนที่จะต้องมีการผลักดันให้ไปดูที่ "ปรากฏการณ์ที่น่ากลัว" เพื่อให้พวกเขาสามารถในทางกลับกันรัฐบาลแยงที่จะช่วยให้ความทุกข์คนซีเรีย. ยังคงภาพรบกวนจะกระตุ้นคน ไปสู่การปฏิบัติ? มันจะเป็นเหมือนภาพที่อ่อนในหน่วยความจำของเรา - อีแร้งโฉบเหนือเด็กหิวโหยในประเทศซูดาน, สาวหนีการโจมตีเพลิงในเวียดนามเป็นเด็กในอ้อมแขนของนักดับเพลิงหลังจากระเบิดโอคลาโฮมาซิตีหรือไม่หรือมันจะกลายเป็นเพียงอีกหลายภาพในสื่อสังคมหายไปท่ามกลางดิน? "หนึ่งในสิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ก็คือว่ามันเป็นเรื่องยากจริงๆบางครั้งโลกที่จะได้รับการจัดการกับมัน" กล่าวว่าอัลทอมป์กินส์เป็นสมาชิกคณะอาวุโสที่ Poynter สถาบันการศึกษาศูนย์สื่อในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, ฟลอริด้า "โดยไม่คำนึงถึงเทคโนโลยีที่เป็นภาพสัญลักษณ์เอกพจน์ยังคงสามารถสัมผัสเราในรูปแบบ." และภาพเอกพจน์ที่มักจะของเด็ก นั่นคือความจริงที่เย็นที่คนไม่แน่นอนทั่วโลก. แคทลีนโซ่ตรวน-Iossi นักเขียนนิยาย 47 ปีจากรัฐวิสคอนซินกล่าวว่าเธอหวังว่าคนที่แบ่งปันภาพในการสร้างการรับรู้ไปแล้วเกินกว่าที่จะพยายามที่จะช่วยในบางวิธี . แต่เธอก็มีเธอสงสัยการกระทำใด ๆ ที่เป็นรูปธรรมจะมาจากมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปของเด็กชายวัย 3 ขวบ ชาวซีเรียตายบนชายหาดตุรกีหลอก

มันจับทุกอย่างที่เราไม่ต้องการจะเห็นเมื่อเราแตะโทรศัพท์ของเราหรือเปิดหนังสือพิมพ์ของเรา : หินสงครามกลางเมือง การหลั่งไหลของผู้อพยพ การตายของผู้บริสุทธิ์

ภาพเล็ก ๆน้อย ๆ aylan ตอกที่บ้านเป็นสถาบันวิจัยและพัฒนาแห่งมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ชาวซีเรียอพยพวิกฤตโลกส่วนใหญ่ผ่านสื่อสังคมaylan ตายพร้อมกับน้องชายอายุห้าขวบของเขาและแม่ของพวกเขาเมื่อเรือยางขนาดเล็กของพวกเขาอับปางขณะที่มันมุ่งหน้าไปยังกรีซ กดที่เกี่ยวข้องเผยแพร่ภาพถ่ายไปยังสมาชิกของ ภาพถ่ายที่ถูกจาก DHA สำนักข่าวตุรกี .

" มันเป็นภาพที่เจ็บปวดมากในการดู " ปีเตอร์พูด bouckaert ,ใครเป็นผู้อำนวยการเหตุฉุกเฉินที่นาฬิกาสิทธิมนุษยชนได้เห็นหุ้นยุติธรรมของฉากที่เจ็บปวด " มันทำให้ฉันร้องไห้ เมื่อเข้ามาครั้งแรกบนโทรศัพท์มือถือของฉัน ฉันต้องคิดอย่างหนักว่าจะแบ่งปันนี้ . "

แต่แบ่งปัน เขาทำ นาย bouckaert , ผู้ที่อยู่ในฮังการีมองวิกฤตแฉ กล่าวว่า ประชาชนต้องถูกผลักไปดู " น่ากลัวปรากฏการณ์ " เพื่อให้พวกเขาสามารถในการเปิดแยงให้รัฐบาลช่วยทุกข์คนซีเรีย .

จะยังคงรูปรบกวนชุบคนกระทำ ? จะเป็นอย่างอื่นอ่อนในรูปถ่าย ความทรงจำ . . . แร้งโฉบเหนือเด็กหิวโหยในซูดาน สาวหนีเป็นเพลิงโจมตีเวียดนาม เด็กของนักผจญเพลิงที่แขนหลังจากโอกลาโฮมาซิตีระเบิดเหรอ ?

หรือจะกลายเป็นแค่ของหลายภาพบนสื่อสังคมเสียท่ามกลางดิน ?

" สิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ก็คือว่ามันเป็นเรื่องยากจริงๆ บางครั้งเพื่อจัดการกับมัน , " กล่าวว่าอัลทอมป์กินส์ เป็นรุ่นพี่คณะที่สถาบัน พอยน์เตอร์ ศูนย์สื่อเพื่อการศึกษาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก , ฟลอริด้า . ไม่ว่าเทคโนโลยีเอกพจน์สัญลักษณ์ภาพยังคงสามารถสัมผัสเราในรูปแบบ "

และภาพเอกพจน์ มักเป็นเด็ก นั่นคือความเป็นจริงที่เย็นที่ผู้คนทั่วโลก

Kathleen โซ่ตรวน iossi , 47 ปี นักเขียนนิยายจากวิสคอนซิน , กล่าวว่าเธอหวังว่าคนแบ่งปันภาพเพื่อสร้างความตระหนัก และไปไกลเกินกว่าที่พยายามที่จะช่วยในบางวิธีแต่เธอมีข้อสงสัยใด ๆการกระทำของเธอคอนกรีตจะตามมาเอง