Carefully mix the grab sample and r

Carefully mix the grab sample and reduce it in size to a convenient laboratory sample by the quartering procedure described in Practice D 346. Perform the quartering operation on a hard, clean surface, free from cracks, and protected from rain, snow, wind, and sun. Avoid contamination with cinders, sand, chips from the floor, or any other material. Protect the sample from loss or gain of moisture or dust. Mix and spread the sample in a circular layer, and divide it into quadrants. Combine two opposite quadrants to form a representative reduced sample. If this sample is still too large for laboratory purposes, repeat the quartering operation. In this manner, the sample will finally be reduced to a representative, suitable size for laboratory purposes. Label and deliver the sample to the laboratory in a suitable container.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างรอบคอบผสมอย่างคว้า และลดได้ขนาดตัวอย่างปฏิบัติสะดวก โดยวิธี quartering ในปฏิบัติ D 346 ดำเนินการ quartering บนฮาร์ดดิสก์ ความสะอาดพื้นผิว ฟรีจากรอยแตก และการป้องกัน จากฝน หิมะ ลม แสงอาทิตย์ หลีกเลี่ยงการปนเปื้อน ด้วยชิป cinders ทราย ชั้น หรือวัสดุอื่น ๆ ตัวอย่างปกป้องจากการสูญเสีย หรือได้รับความชื้นหรือฝุ่นละออง ผสม และกระจายตัวอย่างในชั้นวงกลม และแบ่งเป็น quadrants รวม quadrants สองตรงข้ามแบบตัวอย่างการลดพนักงาน ถ้าอย่างนี้ก็ยังใหญ่เกินไปสำหรับห้องปฏิบัติการ ทำซ้ำการ quartering ในลักษณะนี้ ตัวอย่างจะสุดท้ายลดลงพนักงาน ขนาดเหมาะสำหรับห้องปฏิบัติการ ป้ายชื่อ และส่งตัวอย่างไปห้องปฏิบัติการในภาชนะที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระมัดระวังผสมตัวอย่างคว้าและลดความมันในขนาดตัวอย่างในห้องปฏิบัติการโดยขั้นตอนที่สะดวกแรมที่อธิบายไว้ในการปฏิบัติ D 346 ดำเนินการการดำเนินงานแรมบนฮาร์ดผิวสะอาดปราศจากรอยแตกและป้องกันจากฝน, หิมะลมและ ดวงอาทิตย์ หลีกเลี่ยงการปนเปื้อนของเถ้าถ่าน, ทราย, ชิปจากพื้นหรือวัสดุอื่น ๆ การป้องกันตัวอย่างจากการสูญเสียหรือได้รับความชื้นหรือฝุ่นละออง ผสมและการแพร่กระจายของกลุ่มตัวอย่างในชั้นวงกลมและแบ่งออกเป็นแนวทาง รวมสองแนวทางตรงข้ามกับรูปแบบตัวแทนที่ลดลงตัวอย่าง ถ้าตัวอย่างนี้ยังคงมีขนาดใหญ่เกินไปสำหรับวัตถุประสงค์ในการตรวจทางห้องปฏิบัติการทำซ้ำการดำเนินการพักแรม ในลักษณะนี้ตัวอย่างในที่สุดก็จะลดลงไปแทนขนาดที่เหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์ในการตรวจทางห้องปฏิบัติการ ป้ายและส่งตัวอย่างไปยังห้องปฏิบัติการในภาชนะที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างรอบคอบผสมคว้าตัวอย่างและลดขนาดตัวอย่างไปยังห้องปฏิบัติการที่สะดวกโดยปริมาณขั้นตอนที่อธิบายไว้ในการปฏิบัติ D 346 . แสดงปริมาณงานบนพื้นผิวที่ทำความสะอาดยาก ฟรี จากรอยแตก และได้รับการคุ้มครองจากฝน หิมะ ลม และแดด หลีกเลี่ยงการปนเปื้อนกับ cinders , ทราย , ชิปจากพื้น หรือวัสดุอื่น ๆ .ปกป้องตัวอย่างจากการสูญเสียหรือได้รับความชื้นหรือฝุ่น ผสมและแพร่กระจายตัวอย่างในชั้นวงกลม และแบ่งออกเป็น 4 ส่วน รวมสองตรงข้ามเขตฟอร์มลดลงตัวอย่างตัวแทน ถ้าตัวอย่างนี้ยังคงมีขนาดใหญ่เกินไปสำหรับวัตถุประสงค์ทางห้องปฏิบัติการซ้ำปริมาณการ ในลักษณะนี้ ตัวอย่างก็จะถูกลดลงไปเป็นผู้แทนมีขนาดเหมาะสำหรับห้องปฏิบัติการ ฉลากและจัดส่งตัวอย่างไปทดลองในภาชนะที่เหมาะสม