The Trans-Pacific Partnership (TPP)

The Trans-Pacific Partnership (TPP) is a proposed trade agreement among twelve Pacific Rim countries concerning a variety of matters of economic policy, about which agreement was reached on 5 October 2015 after 7 years of negotiations. The agreement's goal had been to "promote economic growth; support the creation and retention of jobs; enhance innovation, productivity and competitiveness; raise living standards; reduce poverty in our countries; and promote transparency, good governance, and enhanced labor and environmental protections."[4] Among other things, the TPP Agreement contains measures to lower trade barriers such as tariffs,[5] and establish an investor-state dispute settlement mechanism (but states can opt out from tobacco related measures).[4][6] The United States government has considered the TPP as the companion agreement to the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), a broadly similar agreement between the United States and the European Union.[7]

Historically, the TPP is an expansion of the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement (TPSEP or P4), which was signed by Brunei, Chile, New Zealand, and Singapore in 2005. Beginning in 2008, additional countries joined the discussion for a broader agreement: Australia, Canada, Japan, Malaysia, Mexico, Peru, the United States, and Vietnam, bringing the total number of participating countries in the negotiations to twelve.

Participating nations aimed at completing negotiations in 2012, but contentious issues such as agriculture, intellectual property, and services and investments caused negotiations to continue.[8] They finally reached agreement on 5 October 2015.[9] Implementing the TPP has been one of the trade agenda goals of the Obama administration in the US.[10] On 5 October 2015 Canadian prime minister Stephen Harper expected "the full text of the agreement to be released in the next few days, with signatures on the finalized text and deal early in the new year, and ratification over the next two years."[11] Although the text of the treaty had not been made public, Wikileaks has published several leaked documents since 2013.

A number of global health professionals, internet freedom activists, environmentalists, organised labour, advocacy groups, and elected officials have criticised and protested against the treaty, in large part because of the secrecy of negotiations, the agreement's expansive scope, and controversial clauses in drafts leaked to the public.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปซิฟิกร่วม (TPP) เป็นข้อตกลงการค้าเสนอระหว่างสิบประเทศเกี่ยวข้องกับความหลากหลายของเรื่องนโยบายเศรษฐกิจ เกี่ยวกับข้อตกลงได้ครบตาม 5 2015 ตุลาคมหลังจาก 7 ปีของการเจรจา เป้าหมายของข้อตกลงได้รับการ "ส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจ สนับสนุนการสร้างและรักษางาน เพิ่มนวัตกรรม ประสิทธิภาพ และการ แข่งขัน เพิ่มคุณภาพชีวิต ลดความยากจนในประเทศเรา และส่งเสริมความโปร่งใส กำกับ และแรงงานเพิ่มขึ้น และการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม" [4] ในหมู่สิ่งอื่น ๆ ข้อตกลง TPP ประกอบด้วยมาตรการเพื่อลดอุปสรรคทางการค้าเช่นภาษีศุลกากร, [5] และสร้างกลไกการชำระเงินข้อโต้แย้งของนักลงทุนรัฐ (แต่อเมริกาสามารถเลือกออกจากยาสูบมาตรการที่เกี่ยวข้อง) [4] [6] รัฐบาลสหรัฐอเมริกาได้พิจารณา TPP ที่เป็นสหายข้อตกลงการค้ามหาสมุทรแอตแลนติกและการลงทุนร่วม (TTIP), ข้อตกลงที่คล้ายคลึงกันอย่างกว้างขวางระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรป [7]ประวัติ TPP มีการขยายตัวของแปซิฟิกยุทธศาสตร์เศรษฐกิจร่วมมือข้อตกลง (TPSEP หรือ P4), ซึ่งลงนาม โดยบรูไน ประเทศชิลี นิวซีแลนด์ สิงคโปร์ และในปี 2005 เริ่มต้นในปี 2008 ประเทศเข้าร่วมการอภิปรายสำหรับข้อตกลงการกว้าง: ออสเตรเลีย แคนาดา ญี่ปุ่น มาเลเซีย เม็กซิโก เปรู สหรัฐอเมริกา และ เวียดนาม นำจำนวนประเทศที่เข้าร่วมในการเจรจากับ twelveร่วมประชาชาติที่มุ่งดำเนินการเจรจาใน 2012 แต่ประเด็นโต้เถียงเช่นเกษตร ทรัพย์สินทางปัญญา และการบริการ และการลงทุนเกิดการเจรจา [8] ที่สุดแล้วตกลงบน 5 2015 ตุลาคม [9] TPP ใช้ได้หนึ่งเป้าหมายวาระค้าบริหาร Obama ในสหรัฐอเมริกา [10] 5 2015 ตุลาคมนายกรัฐมนตรีแคนาดาฮาร์เปอร์ Stephen คาดว่า "ข้อความเต็มของข้อตกลง การออกในถัดไปไม่กี่วัน มีลายเซ็นบนข้อความ finalized แจกในช่วงปีใหม่ การให้สัตยาบันสองปีถัดไป" [11] แม้ว่าข้อความของสนธิสัญญาไม่ได้มีการสาธารณะ Wikileaks ได้เผยแพร่เอกสารที่รั่วไหลออกมาหลายพ.ศ. 2013จำนวนผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพระดับโลก นักเคลื่อนไหวอิสระอินเทอร์เน็ต environmentalists แหล่งแรงงาน กลุ่มหลุย และเจ้าหน้าที่ที่ได้รับเลือกมี criticised และปฏิเสธจ่ายกับสนธิสัญญา ส่วนใหญ่เนื่องจากเป็นความลับเจรจา ของข้อตกลงขอบเขตที่กว้างขวาง และแย้งประโยคในร่างที่รั่วไหลออกมาสู่สาธารณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้างหุ้นส่วนจำกัดทรานส์แปซิฟิก (TPP) เป็นข้อตกลงการค้าที่นำเสนอในหมู่สิบสองประเทศแถบมหาสมุทรแปซิฟิกเกี่ยวกับความหลากหลายของเรื่องของนโยบายทางเศรษฐกิจที่เกี่ยวกับข้อตกลงใน 5 ตุลาคม 2015 หลังจาก 7 ปีของการเจรจา เป้าหมายข้อตกลงที่ได้รับการ "ส่งเสริมการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจสนับสนุนการสร้างและการเก็บรักษาของงาน; เสริมสร้างนวัตกรรมการผลิตและการแข่งขัน; ยกระดับมาตรฐานการครองชีพ; ลดความยากจนในประเทศของเราและส่งเสริมความโปร่งใสกำกับดูแลที่ดีและแรงงานที่เพิ่มขึ้นและการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม "[4] เหนือสิ่งอื่นใดความตกลง TPP มีมาตรการที่จะลดอุปสรรคทางการค้าเช่นภาษี [5] และสร้างข้อพิพาทของนักลงทุนที่รัฐกลไกการตั้งถิ่นฐาน (แต่รัฐสามารถเลือกจากมาตรการที่เกี่ยวข้องกับยาสูบ). [4] [6 ] รัฐบาลสหรัฐอเมริกาได้พิจารณา TPP เป็นข้อตกลงสหายเพื่อการค้าข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกและการลงทุนความร่วมมือ (TTIP) ซึ่งเป็นข้อตกลงที่คล้ายกันในวงกว้างระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรป. [7] ในอดีต TPP คือการขยายตัวของทรานส์ แปซิฟิกยุทธศาสตร์ความร่วมมือทางเศรษฐกิจข้อตกลง (TPSEP หรือ P4) ซึ่งได้รับการลงนามโดยบรูไน, ชิลี, นิวซีแลนด์และสิงคโปร์ในปี 2005 เริ่มต้นในปี 2008 ประเทศที่เข้าร่วมการอภิปรายเพิ่มเติมสำหรับข้อตกลงที่กว้างขึ้น: ออสเตรเลีย, แคนาดา, ญี่ปุ่น, มาเลเซีย, เม็กซิโกเปรูสหรัฐอเมริกาและเวียดนามนำจำนวนของประเทศที่เข้าร่วมในการเจรจาถึงสิบสอง. ที่เข้าร่วมโครงการประเทศมุ่งเป้าไปที่การเจรจาเสร็จสิ้นในปี 2012 แต่ประเด็นที่ถกเถียงกันเช่นการเกษตรทรัพย์สินทางปัญญาและการให้บริการและการลงทุนที่เกิดจากการเจรจาเพื่อ ดำเนินการต่อไป. [8] ที่สุดพวกเขาก็บรรลุข้อตกลงที่ 5 ตุลาคม 2015 [9] การดำเนินการตาม TPP ได้รับหนึ่งในเป้าหมายของวาระการประชุมการค้าของรัฐบาลโอบามาในสหรัฐอเมริกา. [10] เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2015 แคนาดานายกรัฐมนตรีสตีเฟนฮาร์เปอร์คาด " ข้อความเต็มของข้อตกลงที่จะเปิดตัวในอีกไม่กี่วันต่อมาที่มีลายเซ็นในข้อความสรุปและข้อตกลงในช่วงต้นปีใหม่และให้สัตยาบันในอีกสองปี. "[11] แม้ว่าข้อความของสนธิสัญญาไม่ได้รับการ ทำให้ประชาชน Wikileaks ได้ตีพิมพ์เอกสารที่รั่วไหลออกมาหลายครั้งตั้งแต่ปี 2013 จำนวนของผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพทั่วโลกเรียกร้องเสรีภาพอินเทอร์เน็ตสิ่งแวดล้อมจัดแรงงานกลุ่มผู้สนับสนุนและการเลือกตั้งได้รับการวิพากษ์วิจารณ์และการประท้วงต่อต้านสนธิสัญญาส่วนใหญ่เพราะของความลับของ การเจรจาข้อตกลงการขยายขอบเขตของและข้อขัดแย้งในร่างรั่วไหลออกมาให้ประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หุ้นส่วนทรานส์แปซิฟิก ( TPP ) คือการนำเสนอข้อตกลงการค้าระหว่างประเทศเกี่ยวกับสิบสอง แปซิฟิก ริม หลากหลายเรื่องของนโยบายเศรษฐกิจ ซึ่งสัญญาได้ถึงวันที่ 5 ตุลาคม 2015 หลังจาก 7 ปีของการเจรจา เป้าหมายของข้อตกลงมีเพื่อ " ส่งเสริมการขยายตัวทางเศรษฐกิจ สนับสนุนการสร้างและรักษางาน เพิ่มผลผลิตและการแข่งขัน ; นวัตกรรมยกระดับมาตรฐานความเป็นอยู่ ลดความยากจนในประเทศของเรา และส่งเสริมความโปร่งใส ธรรมาภิบาล และแรงงานที่เพิ่มขึ้นและการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม . " [ 4 ] ในสิ่งอื่น ๆ , ความตกลงมีมาตรการเพื่อลดอุปสรรคทางการค้า เช่น ภาษี [ 5 ] และสร้างนักลงทุนรัฐระงับข้อพิพาททาง ( แต่อเมริกาสามารถเลือกออกจากยาสูบ ที่เกี่ยวข้องกับมาตรการ )[ 4 ] [ 6 ] รัฐบาลสหรัฐอเมริกาได้ถือเป็นข้อตกลง TPP เป็นสหายกับมหาสมุทรแอตแลนติกในการค้าและการลงทุนร่วม ( ttip ) ข้อตกลงที่คล้ายกันกว้างระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรป [ 7 ]

อดีตนายกรัฐมนตรีคือ การขยายตัวของความตกลงหุ้นส่วนยุทธศาสตร์ทางเศรษฐกิจภาคพื้นแปซิฟิก ( tpsep หรือ P4 ) ซึ่งลงนามโดย บรูไน , ชิลี , นิวซีแลนด์และสิงคโปร์ในปี 2548 เริ่มต้นในปี 2008 ประเทศเพิ่มเติมเข้าร่วมอภิปราย เพื่อข้อตกลงที่กว้างขึ้น : ออสเตรเลีย แคนาดา ญี่ปุ่น มาเลเซีย เม็กซิโก เปรู สหรัฐอเมริกา และเวียดนาม ทำให้จำนวนประเทศที่เข้าร่วมในการเจรจากับประเทศที่เข้าร่วม 12 .

เพื่อเสร็จสิ้นการเจรจาในปี 2012 แต่ประเด็นโต้เถียง เช่น การเกษตรทรัพย์สินทางปัญญาและบริการ และการลงทุน ทำให้การเจรจาต่อไป . [ 8 ] ในที่สุดก็บรรลุข้อตกลงในวันที่ 5 ตุลาคม 2015 . [ 9 ] การใช้ TPP ได้รับหนึ่งของวาระการประชุมการค้าเป้าหมายของการบริหาร Obama ในสหรัฐอเมริกา [ 10 ] เมื่อ 5 ตุลาคม 2015 แคนาดานายกรัฐมนตรีสตีเฟนฮาร์เปอร์คาด " ข้อความเต็มของ ข้อตกลงที่จะออกในไม่กี่วันถัดไปพร้อมลายเซ็น ในการสรุปข้อความและจัดการในช่วงต้นปีใหม่ และการให้สัตยาบันมากกว่าสองปีถัดไป . " [ 11 ] ถึงแม้ว่าข้อความในสนธิสัญญาได้ถูกทำให้สาธารณะ , Wikileaks เผยแพร่หลายเอกสารรั่วไหลตั้งแต่ 2013 .

จำนวนของผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพทั่วโลกอินเทอร์เน็ตเสรีกิจกรรม สิ่งแวดล้อม ชีวิตแรงงาน , กลุ่มสนับสนุน ,และการเลือกตั้งได้รับการวิพากษ์วิจารณ์และคัดค้านสนธิสัญญาในส่วนที่มีขนาดใหญ่ เพราะเป็นความลับของการเจรจาข้อตกลงของไพศาล ขอบเขต และขัดแย้งในข้อร่างรั่วไหลไปยังที่สาธารณะ