In creating these churches, Constan

In creating these churches, Constantine and his architects confronted a major challenge: what should be the physical form of the church? Clearly the traditional form of the Roman temple would be inappropriate both from associations with pagan cults but also from the difference in function. Temples served as treasuries and dwellings for the cult; sacrifices occurred on outdoor altars with the temple as a backdrop. This meant that Roman temple architecture was largely an architecture of the exterior. Since Christianity was a mystery religion that demanded initiation to participate in religious practices, Christian architecture put greater emphasis on the interior. The Christian churches needed large interior spaces to house the growing congregations and to mark the clear separation of the faithful from the unfaithful. At the same time, the new Christian churches needed to be visually meaningful. The buildings needed to convey the new authority of Christianity. These factors were instrumental in the formulation during the Constantinian period of an architectural form that would become the core of Christian architecture to our own time: the Christian Basilica.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการสร้างโบสถ์เหล่านี้ คอนสแตนตินและสถาปนิกของเขาเผชิญความท้าทายสำคัญ: สิ่งที่ควรจะแบบทางกายภาพของคริสตจักร ชัดเจนแบบดั้งเดิมของวัดโรมันจะไม่เหมาะสม ทั้ง จากความสัมพันธ์กับลัทธิศาสนา แต่ยังมา จากความแตกต่างของฟังก์ชัน วัดขุมคลังและอาคารบ้านเรือนสำหรับลัทธิ เสียสละเกิดขึ้นบนแท่นบูชากลางแจ้งกับวัดเป็นฉากหลัง นี้หมายความ ว่า วัดโรมันสถาปัตยกรรม สถาปัตยกรรมภายนอกส่วนใหญ่ ตั้งแต่ศาสนาคริสต์เป็นศาสนาที่ลึกลับที่เรียกร้องการมีส่วนร่วมในการปฏิบัติทางศาสนาเริ่มต้น สถาปัตยกรรมคริสเตียนใส่เน้นการตกแต่งภายในมากขึ้น โบสถ์คริสเตียนจำเป็นภายในพื้นที่ขนาดใหญ่ เพื่อบ้านสาธุชนเจริญเติบโต และการแยกชัดของซื่อสัตย์จากที่นอกใจ ในเวลาเดียวกัน โบสถ์คริสต์ใหม่จำเป็นจะต้องมีความหมายมองเห็น อาคารที่จำเป็นในการถ่ายทอดอำนาจใหม่ของศาสนาคริสต์ ปัจจัยเหล่านี้เป็นเครื่องมือในการกำหนดช่วง Constantinian แบบสถาปัตยกรรมที่จะกลายเป็นหลักของสถาปัตยกรรมคริสเตียนกับเวลาของเราเอง: มหาวิหารคริสเตียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการสร้างคริสตจักรเหล่านี้คอนสแตนติและสถาปนิกของเขาเผชิญหน้ากับความท้าทายที่สำคัญ: สิ่งที่ควรจะเป็นรูปแบบทางกายภาพของคริสตจักร? เห็นได้ชัดว่ารูปแบบดั้งเดิมของวัดโรมันจะไม่เหมาะสมทั้งจากสมาคมกับลัทธิศาสนา แต่ยังมาจากความแตกต่างในการทำงาน วัดทำหน้าที่เป็นคลังและที่อยู่อาศัยสำหรับลัทธิ; การเสียสละที่เกิดขึ้นบนแท่นบูชากลางแจ้งที่มีพระวิหารเป็นฉากหลัง นั่นหมายความว่าสถาปัตยกรรมวิหารโรมันส่วนใหญ่เป็นสถาปัตยกรรมของภายนอก ตั้งแต่คริสต์เป็นศาสนาลึกลับที่เรียกร้องการเริ่มต้นที่จะมีส่วนร่วมในการปฏิบัติทางศาสนาสถาปัตยกรรมคริสเตียนให้ความสำคัญมากขึ้นในการตกแต่งภายใน คริสตจักรคริสเตียนจำเป็นต้องมีขนาดใหญ่พื้นที่ภายในบ้านเร่งเร้าการเจริญเติบโตและการทำเครื่องหมายการแยกชัดเจนของผู้ศรัทธาจากนอกใจ ในเวลาเดียวกัน, คริสตจักรคริสเตียนใหม่จำเป็นจะต้องมีความหมายทางสายตา อาคารที่จำเป็นในการถ่ายทอดอำนาจใหม่ของศาสนาคริสต์ ปัจจัยเหล่านี้เป็นเครื่องมือในการกำหนดช่วงระยะเวลา Constantinian ของรูปแบบสถาปัตยกรรมที่จะกลายเป็นแกนกลางของสถาปัตยกรรมคริสเตียนให้เป็นเวลาของเราเอง: คริสเตียนมหาวิหาร