Creative Tourism in New ZealandSo,

Creative Tourism in New Zealand
So, having subsequently settled in the Nelson/Tasman region at the top of New Zealand's South Island, how could I put the Creative Tourism idea into practice?
Following initial discussions with the Regional Tourist Office I met Nelson Bays Arts Marketing Network (NBAM), the region's well-respected arts marketing agency.
Ali Boswijk, its Chief Executive, was attracted by the possibility of Creative Tourism providing a new income stream for local artists.
She had some public funding available for cluster development and agreed to incubate the project for a 'pilot period' so that the key features of supply and demand could be better understood.
We held an inaugural meeting last December to discuss the possibility of forming a network amongst local artists to offer workshops.
World of Wearable Art and The Suter te Aratoi o Whakatu, two of Nelson's flagship arts organisations, together with a number of other established organisations and interested individuals, agreed to become members.
An embryonic organisation, Creative Tourism New Zealand (CTNZ), emerged and was launched on 1 May 2003 by Dame Cheryll Sotheran, the founder of Wellington's Te Papa museum.
CTNZ now has 23 Members offering a range of workshops and learning experiences that reflect the diverse culture of this part of New Zealand: from harakeke (flax) weaving to woolcraft, from bone carving to bronze casting, from
ceramics to native plant propagation, from seafood cookery to wood working.
Workshops last from 2 hours to 4 days. Some include meals, most ask participants to bring their own sandwiches. Costs range from $55 to $650.
All the workshops are small, with a maximum of twelve participants and usually less.
Workshops can be booked directly with Members or through the local Visitor Information Office in Motueka.
The latter is providing this booking service for free during the pilot period partly because they hope to sell other services to potential creative tourists but mainly because they see the long-term potential of an additional aspect of tourism for region.
CTNZ Members meet bi- monthly to discuss progress.
These meetings bring together artists and crafts people and help the bonds between them.
Each Member has been asked to recommend accommodation nearby, places where they feel that participants on their workshops will enjoy staying.
This has involved a further 30 plus people who want to see CTNZ succeed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สร้างสรรค์การท่องเที่ยวในประเทศนิวซีแลนด์ดังนั้น มีมาจ่ายในภูมิภาคเนลสัน/ทาสมานที่เกาะใต้ของนิวซีแลนด์ วิธีสามารถฉันใส่ท่องเที่ยวสร้างสรรค์ความคิดสู่การปฏิบัติหรือไม่ต่อเริ่มต้นสนทนากับสำนักงานการท่องเที่ยวภูมิภาค ฉันพบเนลสันอ่าวศิลปะการตลาดเครือข่าย (NBAM), ศิลปะแห่งยอมรับในภูมิภาคนี้การตลาดหน่วยงาน Boswijk อาลี เป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ถูกดึงดูด โดยสามารถให้กระแสรายได้ใหม่สำหรับท้องถิ่นการท่องเที่ยวสร้างสรรค์ เธอมีบางรัฐที่จัดหาเงินทุนสำหรับการพัฒนาคลัสเตอร์ และตกลงฟักโครงการนาน' นำร่อง' เพื่อให้ลักษณะของอุปสงค์และอุปทานอาจจะเข้าใจดีขึ้นเราจัดการประชุมล่าสุดธันวาคมคณะเพื่อหารือของเครือข่ายหมู่ศิลปินท้องถิ่นเพื่อให้การประชุมเชิงปฏิบัติการขึ้นรูป โลกของศิลปะ Wearable และซูเตอร์ te Aratoi o Whakatu เนลสันเรือธงศิลปะองค์กร ร่วมก่อตั้งองค์กรและบุคคลที่สนใจ อื่น ๆ จำนวนสองตกลงการเป็น สมาชิก องค์การตัวอ่อน ความคิดสร้างสรรค์การท่องเที่ยวนิวซีแลนด์ (CTNZ), ชุมนุม และเปิดตัวเมื่อวันที่ 1 2546 พฤษภาคม โดยดาม Cheryll Sotheran ผู้ก่อตั้งพิพิธภัณฑ์เทปาป้าของเวลลิงตันCTNZ ขณะนี้มีสมาชิก 23 เสนอช่วงของการอบรม และเรียนรู้ประสบการณ์ที่สะท้อนถึงวัฒนธรรมที่หลากหลายของนิวซีแลนด์แห่งนี้: จาก harakeke (ลินิน) ทอผ้าเพื่อ woolcraft จากกระดูกแกะสลักการหล่อสำริด จากเครื่องเคลือบเพื่อเผยแพร่พืชพื้นเมือง จากอาหารทะเลไปทำงานไม้ค่าอบรมล่าสุดจาก 2 ชั่วโมงถึง 4 วัน มีอาหาร ส่วนใหญ่ขอให้ผู้เข้าร่วมนำแซนด์วิชของตนเอง ต้นทุนช่วงจาก $55 $650 ประชุมเชิงปฏิบัติการทั้งหมดมีขนาดเล็ก ที่สุดของสิบสองคนและมักน้อยประชุมเชิงปฏิบัติได้ผ่านโดยตรง กับสมาชิก หรือ ผ่านสำนัก งานข้อมูลผู้เยี่ยมชมภายใน Motueka หลังให้บริการจองฟรีระยะนำร่องเนื่อง จากพวกเขาหวังว่าการขายบริการอื่น ๆ นักท่องเที่ยวสร้างสรรค์ที่มีศักยภาพ แต่ เพราะพวกเขาเห็นศักยภาพระยะยาวของข้อมูลเพิ่มเติมด้านการท่องเที่ยวในภูมิภาคนี้สมาชิก CTNZ ตอบสนองทุกสองเดือนเพื่อหารือเกี่ยวกับความคืบหน้า การประชุมเหล่านี้รวบรวมศิลปินและงานฝีมือ และช่วยความผูกพันระหว่างพวกเขาสมาชิกแต่ละคนได้ถูกขอแนะนำสถานที่พักใกล้เคียง สถานที่พวกเขารู้สึกว่า ผู้เข้าร่วมในการประชุมเชิงปฏิบัติจึงมีอยู่ นี้ได้เกี่ยวข้องกับ 30 เพิ่มเติมบวกกับคนที่ต้องการประสบความสำเร็จ CTNZ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การท่องเที่ยวสร้างสรรค์ในนิวซีแลนด์
ดังนั้นต้องตัดสินในภายหลังเนลสัน / ภูมิภาคแทสมันที่ด้านบนของเกาะใต้ของนิวซีแลนด์ได้อย่างไรที่ฉันใส่ความคิดการท่องเที่ยวเชิงสร้างสรรค์ในการปฏิบัติ?
ติดตามการอภิปรายครั้งแรกกับสำนักงานการท่องเที่ยวในภูมิภาคผมได้พบกับเนลสันอ่าวตลาดศิลปะ เครือข่าย (NBAM) ภูมิภาคที่นับหน้าถือตาหน่วยงานการตลาดศิลปะ.
อาลี Boswijk ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของตนถูกดึงดูดโดยความเป็นไปได้ของความคิดสร้างสรรค์การท่องเที่ยวให้กระแสรายได้ใหม่สำหรับศิลปินท้องถิ่น.
เธอมีเงินทุนสาธารณะที่มีการพัฒนาคลัสเตอร์และตกลงที่จะ ฟักโครงการสำหรับ 'นำร่องระยะเวลา' เพื่อให้มีคุณสมบัติที่สำคัญของอุปสงค์และอุปทานอาจจะเข้าใจได้ดียิ่งขึ้น.
เราจัดให้มีการเปิดประชุมเมื่อเดือนธันวาคมเพื่อหารือเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการสร้างเครือข่ายในหมู่ศิลปินท้องถิ่นที่จะนำเสนอการประชุมเชิงปฏิบัติการ.
โลกของศิลปะและเครื่องแต่งตัว Suter te Aratoi o Whakatu สองของเนลสันองค์กรเรือธงของศิลปะร่วมกับจำนวนขององค์กรที่จัดตั้งขึ้นอื่น ๆ และบุคคลที่สนใจตกลงที่จะเป็นสมาชิก.
องค์กรตัวอ่อนสร้างสรรค์การท่องเที่ยวนิวซีแลนด์ (CTNZ) โผล่ออกมาและได้รับการเปิดตัวในวันที่ 1 พฤษภาคม . ปี 2003 โดยม Cheryll Sotheran ผู้ก่อตั้งพิพิธภัณฑ์เวลลิงตันเตปาป้า
CTNZ ขณะนี้มี 23 สมาชิกที่นำเสนอช่วงของการฝึกอบรมและประสบการณ์การเรียนรู้ที่สะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมที่หลากหลายของการเป็นส่วนหนึ่งของนิวซีแลนด์นี้: จาก harakeke (ปอ) การทอผ้าเพื่อ woolcraft จากกระดูก การแกะสลักการหล่อสำริดจาก
เซรามิกเพื่อการขยายพันธุ์พืชพื้นเมืองจากการปรุงอาหารอาหารทะเลที่จะทำงานไม้.
ที่ผ่านมาจากการประชุมเชิงปฏิบัติการ 2 ชั่วโมงถึง 4 วัน บางอย่างรวมถึงอาหารส่วนใหญ่ขอให้ผู้เข้าร่วมที่จะนำแซนวิชของตัวเอง ช่วงค่าใช้จ่ายจาก $ 55 ถึง $ 650.
การประชุมเชิงปฏิบัติการทั้งหมดที่มีขนาดเล็กที่มีไม่เกินสิบสองผู้เข้าร่วมและมักจะน้อย.
การฝึกอบรมสามารถจองโดยตรงกับสมาชิกหรือผ่านสำนักงานท้องถิ่นข้อมูลของผู้เข้าชมใน Motueka.
หลังมีการให้บริการจองห้องพักฟรีในช่วง ระยะเวลาที่นักบินส่วนหนึ่งเป็นเพราะพวกเขาหวังที่จะขายบริการอื่น ๆ ให้กับนักท่องเที่ยวที่มีศักยภาพความคิดสร้างสรรค์ แต่ส่วนใหญ่เป็นเพราะพวกเขาเห็นศักยภาพในระยะยาวของด้านที่เพิ่มขึ้นของการท่องเที่ยวในภูมิภาค.
สมาชิก CTNZ ตอบสนอง bi- รายเดือนเพื่อหารือเกี่ยวกับความคืบหน้า.
การประชุมเหล่านี้นำมารวมกันและศิลปิน คนงานฝีมือและช่วยพันธบัตรระหว่างพวกเขา.
สมาชิกแต่ละคนได้รับการขอให้แนะนำที่พักในบริเวณใกล้เคียงสถานที่ที่พวกเขารู้สึกว่าผู้เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการในวันที่พวกเขาจะได้เพลิดเพลินกับการเข้าพัก.
นี้ได้มีส่วนร่วมอีก 30 คนรวมทั้งผู้ที่ต้องการที่จะเห็น CTNZ ประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สร้างสรรค์การท่องเที่ยวนิวซีแลนด์
ดังนั้นมีต่อมาตั้งรกรากในเขตเนลสัน / ทัสที่ด้านบนของเกาะใต้ของนิวซีแลนด์แล้ว ผมจะใส่แนวคิดการท่องเที่ยวเชิงสร้างสรรค์ในการปฏิบัติ ?
ต่อไปนี้เริ่มต้นการสนทนากับ Regional Tourist Office ผมพบเนลสันอ่าวศิลปะ การตลาดเครือข่าย ( nbam ) ของภูมิภาคนี้นับถือศิลปะหน่วยงานการตลาด
อาลี boswijk , บริหาร ,ถูกดึงดูดโดยความเป็นไปได้ของการสร้างสรรค์การท่องเที่ยวให้กระแสรายได้ใหม่สำหรับศิลปินท้องถิ่น
เธอมีเงินทุนสาธารณะของการพัฒนาคลัสเตอร์ และตกลงที่จะบ่มเพาะโครงการนำร่องระยะเวลา ' ' เพื่อให้คุณลักษณะที่สำคัญของอุปสงค์และอุปทานอาจจะดีกว่าเข้าใจ .
เราจัดประชุมครั้งแรกเมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา เพื่อหารือถึงความเป็นไปได้ในการสร้างเครือข่ายในหมู่ศิลปินท้องถิ่นเสนอการประชุมเชิงปฏิบัติการ
โลกของศิลปะเครื่องแต่งตัวและ Suter Te aratoi O whakatu สองของเนลสันเรือธงศิลปะองค์กรพร้อมกับให้หมายเลขอื่นก่อตั้งองค์กรและบุคคลที่สนใจ ตกลงจะเป็น สมาชิก
องค์กรเอ็มบริโอสร้างสรรค์นิวซีแลนด์การท่องเที่ยวใหม่ ( ctnz ) ออกมา และได้เปิดตัวบน 1 พฤษภาคม 2546 โดยคุณหญิง cheryll sotheran , ผู้ก่อตั้งของเวลลิงตันเตปาป้าพิพิธภัณฑ์ .
ctnz ขณะนี้มี 23 สมาชิกเสนอช่วงของการอบรมและประสบการณ์การเรียนรู้ที่สะท้อนถึงวัฒนธรรมที่หลากหลายของส่วนนี้ของนิวซีแลนด์ : จากราเคเค ( ฝ้าย ) woolcraft ทอผ้าจากกระดูกแกะสลัก เพื่อหล่อสำริด จาก
เซรามิค การขยายพันธุ์พืชพื้นเมืองจากอาหารทะเลการปรุงอาหารเพื่องานไม้ .
การประชุมเชิงปฏิบัติการล่าสุดจาก 2 ชั่วโมงถึง 4 วัน บางรวมอาหารส่วนใหญ่ ขอให้ผู้เข้าร่วมที่จะนำแซนวิชของพวกเขาเอง ค่าใช้จ่ายในช่วงจาก $ 55 ถึง $ 650 .
ปฏิบัติการทั้งหมดมีขนาดเล็กที่มีสูงสุดของผู้เข้าร่วม 12 คน และมักจะน้อยกว่า
การประชุมเชิงปฏิบัติการที่สามารถจองได้โดยตรง หรือผ่านสมาชิกผู้เข้าชมข้อมูลสํานักงานท้องถิ่นใน motueka .
หลังนี้จองให้บริการฟรีในช่วงระยะเวลานักบินส่วนหนึ่งเป็นเพราะพวกเขาหวังว่าจะขายบริการให้นักท่องเที่ยวสร้างสรรค์ศักยภาพ แต่ส่วนใหญ่เป็นเพราะพวกเขาเห็นศักยภาพในระยะยาวของด้านการท่องเที่ยวของภูมิภาคเพิ่มเติม .
ctnz สมาชิกเจอบี - รายเดือน เพื่อหารือเกี่ยวกับความคืบหน้า
การประชุมเหล่านี้มารวมกันคนศิลปินและงานฝีมือและช่วยพันธบัตรระหว่างพวกเขา .
สมาชิกแต่ละคนได้ถูกขอให้แนะนำสถานที่พักใกล้เคียง สถานที่ที่พวกเขารู้สึกว่า ผู้เข้าร่วมในการประชุมเชิงปฏิบัติการของพวกเขาจะเพลิดเพลินกับการพัก
นี่มีส่วนเกี่ยวข้องอีก 30 กว่าคน ที่อยากเห็น ctnz ประสบความสำเร็จ