Dear Koy,Sorry that PLM#62722637 is

Dear Koy,

Sorry that PLM#62722637 is not only by your factory, there’re some other garment factories will use this item, it’ll cause confusion if we change this item to your version.
Also noted CCDA cannot accept new PLM# due to the finished item will be the same as #62722637 I guess.

Then I’ll need your help as following because we can’t get new PLM# for this item.
Our Adidas team won’t prepare this item together with others based on the forecast they download from PLM, you need to provide your own forecast to me so that I can prepare this special items for you only, please MUST make sure the quantity you provide in forecast is “3 circle in one sheet” (not Q’ty for single one as others) so that I can only prepare this item for you and PLM will be kept with #62722637.
Kindly help to check if above is workable, then provide YOUR forecast to me ASAP, we need to prepare items for FW16 ASAP. 
Thanks in advance!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก้อย รักขออภัยว่า PLM #62722637 ไม่ได้เท่านั้น โดยโรงงานของคุณ เรามีโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าอื่น ๆ บางอย่างจะใช้สินค้านี้ มันจะสับสนถ้าเราเปลี่ยนสินค้านี้เป็นรุ่นของคุณยัง ตั้งข้อสังเกต CCDA ไม่ยอมรับใหม่ PLM # เนื่องจากสินค้าสำเร็จรูปจะเหมือนกับ 62722637 #ฉันเดาแล้วต้องช่วยเหลือเป็นการต่อเนื่องจากเราไม่สามารถรับใหม่ PLM # สำหรับสินค้านี้ทีมงานอาดิดาสจะจัดเตรียมรายการนี้ร่วมกับผู้อื่นตามการคาดการณ์ที่จะดาวน์โหลดจาก PLM คุณจำเป็นต้องให้การคาดการณ์ของฉันเพื่อให้ฉันสามารถจัดเตรียมรายการนี้พิเศษสำหรับคุณเท่านั้น กรุณาต้องแน่ใจคุณให้ในการคาดการณ์ปริมาณ "3 กลมในแผ่นเดียว" (ไม่ Q'ty สำหรับหนึ่งเดียวกับคนอื่น) ให้ฉันเพียงสามารถจัดเตรียมรายการนี้สำหรับคุณ และ PLM จะถูกเก็บไว้กับ #62722637ช่วยกรุณาไปตรวจสอบข้างต้นว่าสามารถทำงานได้ แล้วให้การคาดการณ์ของฉันโดยเร็ว เราจำเป็นต้องจัดเตรียมสินค้าสำหรับ FW16 โดยเร็ว ขอบคุณล่วงหน้า!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Koy, ขออภัยที่ PLM # 62722637 ไม่ได้เป็นเพียงโดยโรงงานของคุณมีอยู่บางโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าอื่น ๆ จะใช้รายการนี้ก็จะทำให้เกิดความสับสนถ้าเราเปลี่ยนรายการนี้กับรุ่นของ. นอกจากนี้ยังมีการตั้งข้อสังเกต CCDA ไม่สามารถยอมรับ PLM # ใหม่เนื่องจาก ไปที่รายการเสร็จแล้วจะเป็นเช่นเดียวกับ # 62722637 ผมคิดว่า. แล้วฉันจะต้องการความช่วยเหลือของคุณดังต่อไปนี้เพราะเราไม่สามารถรับ PLM ใหม่ # สำหรับรายการนี้. ทีมอาดิดาสของเราจะได้เตรียมความพร้อมรายการนี้ร่วมกับผู้อื่นบนพื้นฐานของ การคาดการณ์ที่พวกเขาดาวน์โหลดได้จาก PLM, คุณจำเป็นต้องให้การคาดการณ์ของคุณเองเพื่อฉันเพื่อที่ฉันสามารถเตรียมความพร้อมรายการพิเศษนี้สำหรับคุณเท่านั้นกรุณาต้องให้แน่ใจว่าปริมาณที่คุณให้ไว้ในการคาดการณ์คือ "3 วงกลมในแผ่นเดียว" (ไม่ Q ' ไทหนึ่งเดียวกับคนอื่น ๆ ) เพื่อที่ฉันจะสามารถเตรียมความพร้อมรายการนี้สำหรับคุณและ PLM จะถูกเก็บไว้กับ # 62722637. กรุณาช่วยในการตรวจสอบว่าข้างต้นจะสามารถทำงานได้แล้วให้การคาดการณ์ของคุณให้ฉันเร็วที่สุดที่เราต้องเตรียมความพร้อมรายการสำหรับ FW16 โดยเร็วที่สุด ขอบคุณล่วงหน้า !!