The epicentre of the earthquake was

The epicentre of the earthquake was not far from Muzzafarabad and it has turned large parts of the city into ruins. Almost every second building has collapsed and most others have been severely damaged. This has thrown hundreds of thousands of people out on the streets -- many of whom have spent their second consecutive night out in the open. But with the re-opening of a major road link, help has started to pour in.

A number of foreign rescue teams have also arrived and their presence is making a difference. Members of the UK-based charity, International Rescue Corps, have used life-detecting sensors to locate a thirteen-year-old boy from under the rubble. They are now searching for more survivors. Rescue teams from Turkey are also involved in similar work. But with thousands already dead, many here have been highly critical of the government's relief efforts and say it's too little, too late.

Zaffar Abbas, BBC News, Muzzafarabad

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอตของแผ่นดินไหวก็ไม่ไกลจาก Muzzafarabad และได้ใช้งานส่วนใหญ่ของเมืองเป็นซากปรักหักพัง อาคารเกือบทุกสองได้ยุบ และอื่น ๆ ส่วนใหญ่ได้รับความเสียหายอย่างร้ายแรง นี้มีขึ้นหลายร้อยหลายพันคนออกมาบนท้องถนน - หลายคนได้ใช้เวลาคืนที่สองของพวกเขาออกในเปิด แต่กับที่ใหม่เปิดถนนหลักเชื่อมโยง ความช่วยเหลือได้เริ่มหลั่งในยังมาถึงจำนวนภัยต่างประเทศ และสถานะของพวกเขาคือการทำให้ความแตกต่าง สมาชิกขององค์กรการสหราชอาณาจักรกุศล หน่วยกู้ภัยนานาชาติ ได้ใช้เซนเซอร์ตรวจจับชีวิตเพื่อค้นหาเด็กอายุ 13 ปีอย่างอิฐ นอกจากนี้พวกเขาขณะนี้กำลังค้นหาผู้รอดชีวิตเพิ่มเติม ภัยจากตุรกียังเกี่ยวข้องในการทำงานคล้ายกัน แต่พันตายแล้ว มากมายที่นี่ได้รับคำวิพากษ์วิจารณ์ของรัฐบาลบรรเทา และบอกว่า มันจะน้อยเกินไป สายเกินไปZaffar ระเบิด BBC News, Muzzafarabad

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศูนย์กลางของแผ่นดินไหวครั้งนี้อยู่ไม่ไกลจาก Muzzafarabad และได้มีการเปิดส่วนใหญ่ของเมืองเป็นซากปรักหักพัง เกือบทุกอาคารที่สองได้ทรุดตัวลงและอื่น ๆ ส่วนใหญ่ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง นี้ได้โยนหลายร้อยหลายพันคนออกบนถนน - หลายคนได้ใช้เวลาทั้งคืนติดต่อกันของพวกเขาที่สองออกในการเปิด แต่ด้วยความที่เปิดใหม่ของการเชื่อมโยงถนนสายหลักช่วยได้เริ่มเทลงใน. จำนวนหน่วยกู้ภัยต่างประเทศได้มาถึงยังและการปรากฏตัวของพวกเขาจะสร้างความแตกต่าง สมาชิกขององค์กรการกุศลในสหราชอาณาจักร, กู้ภัยนานาชาติคณะได้ใช้เซ็นเซอร์ตรวจจับชีวิตจะหาเด็กสิบสามปีจากใต้ซากปรักหักพัง พวกเขากำลังค้นหาผู้รอดชีวิตเพิ่มเติม ทีมกู้ภัยจากตุรกียังมีส่วนเกี่ยวข้องในการทำงานจะคล้ายกัน แต่มีหลายพันตายไปแล้วหลายคนที่นี่ได้รับการวิจารณ์อย่างมากของความพยายามบรรเทารัฐบาลและบอกว่ามันน้อยเกินไปสายเกินไป. Zaffar อับบาสข่าวบีบีซี Muzzafarabad