Regarding to our warranty settlemen

Regarding to our warranty settlement calendar (Dec 2013), we have to remind you that this month STM should issue debit note to us.
As the limitation of W-CUBE system which can process the debit note finished by tomorrow.

Could you please check the system and send us the debit note with your Authorize person's signature and return to us within Tomorrow Morning 27Dec(fri) 8.00am.-11.30am.(as soon as possible)

Due to our limitation of processing time, after we received your signed document we have to get our authorized person's signature and send to TMAP-MS
for your settlement process with in these day. please send your scan file of the debit note to us as on time we refer above. if after that we afraid that it will effect to your settlement.

Thank you very much for your usual support and cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานในปฏิทินการรับประกันของเรา (ธันวาคม 2013) เราต้องเตือนคุณว่า STM เดือนนี้ควรจะออกบันทึกเดบิตให้เรา.
เป็นข้อ จำกัด ของระบบ W-ลูกบาศก์ซึ่งสามารถประมวลผลบันทึกเดบิตเสร็จในวันพรุ่งนี้

คุณสามารถโปรดตรวจสอบระบบและส่งเราทราบเดบิตที่มีลายเซ็นผู้อนุมัติของคุณและกลับมาให้เราภายใน 27dec พรุ่งนี้เช้า (ศุกร์) 8.00am. -11:30(เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้)

เนื่องจากข้อ จำกัด ของเวลาการประมวลผลที่เราหลังจากที่เราได้รับเอกสารที่ลงนามของคุณจะต้องได้รับลายเซ็นผู้มีอำนาจของเราและส่งให้ TMAP-MS
สำหรับกระบวนการการตั้งถิ่นฐานของคุณด้วยในวันเหล่านี้ กรุณาส่งไฟล์สแกนของคุณบันทึกเดบิตให้เราเป็นในเวลาที่เราดูข้างต้น ถ้าหลังจากที่เรากลัวว่ามันจะมีผลต่อการตั้งถิ่นฐานของคุณที่.

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนตามปกติของคุณและความร่วมมือ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับเรารับประกันการชำระปฏิทิน (2013 ธ.ค.), เราต้องเตือนว่า เดือนนี้อิควรออกบันทึกเดบิตเรา
เป็นข้อจำกัดของระบบ W-CUBE ซึ่งสามารถประมวลผลบันทึกเดบิตเสร็จ โดยวันพรุ่งนี้

สามารถคุณกรุณาตรวจสอบระบบ และส่งบันทึกเดบิต ด้วยลายเซ็นของบุคคล Authorize แล้วส่งคืนให้ภายในพรุ่งนี้เช้า 27Dec(fri) เวลา 8.00 น.-11.30 น.นั้น(โดยเร็ว)

เนื่องจากข้อจำกัดของเวลาการประมวลผล หลังจากที่เราได้รับเอกสารของคุณมีลายเซ็น เราต้องได้รับลายเซ็นของผู้ได้รับอนุญาตของเรา และส่งไปยัง TMAP MS
สำหรับกระบวนการชำระเงินของคุณกับในวันเหล่านี้ กรุณาส่งแฟ้มการสแกนของคุณบันทึกเดบิตเราเป็นเวลาที่เราอ้างอิงข้างต้น ถ้าหลังจากนั้นเรากลัวว่า มันจะมีผลต่อการชำระเงินของคุณ

ขอบคุณมากครับสำหรับความร่วมมือและสนับสนุนปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับปฏิทินการชำระเงินการรับประกันของเรา(ธ.ค. 2013 )เรามีการเตือนให้คุณทราบว่า stm :เดือนนี้ควรออกหมายเหตุ:เดบิตเพื่อเรา.
เป็นการจำกัดของระบบ W - ลูกบาศก์ซึ่งสามารถบันทึกไว้ด้วยว่าเดบิตที่สร้างเสร็จสมบูรณ์แล้วโดยในวันพรุ่งนี้

ท่านจะโปรดตรวจสอบระบบและส่งเราบันทึกไว้ด้วยบัตรเดบิตที่พร้อมด้วยอนุญาตให้โดดเด่นของบุคคลและกลับไปยังสหรัฐ ภายใน วันพรุ่งนี้ช่วงเช้า 27 ธ.ค.(วันศุกร์)ของคุณ 8.00 น. -11.30 AM(ในทันทีที่เป็นไปได้)

เนื่องจากของเราการจำกัดของเวลาในการประมวลผลซึ่งหลังจากที่เราได้รับของคุณได้ลงนามเอกสารเราต้องได้รับของเราโดดเด่นของผู้มีอำนาจและส่งไปยัง tmap - MS
สำหรับการชำระเงินของคุณพรในวันนี้โปรดส่งของคุณการสแกนไฟล์ของเดบิตหมายเหตุ:ในการเป็นเวลาเราดูไปแล้วหากหลังจากที่เรากลัวว่ามันจะมีผลต่อการชำระเงินของคุณ.

ขอขอบคุณมากที่คุณให้ความร่วมมือและการสนับสนุนตามปกติของคุณ.