This idiom comes from the Old Testa

This idiom comes from the Old Testament (Jer. 13:23). The Hebrew prophet Jeremiah tries to persuade an evil shepherdess to become good but when he realises that it is impossible to convince her, he says: “Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots?”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนวนนี้มาจากพันธสัญญาเดิม (Jer. 13:23) ฮิบรูผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์พยายามชักชวนมีหิมะร้อนร้ายกลายเป็นดี แต่เมื่อเขาตระหนักถึงว่า มันเป็นไปไม่ได้ที่จะโน้มน้าวให้เธอ เขากล่าวว่า: "สามารถคนเอธิโอเปียเปลี่ยนผิวหนังของเขา หรือเสือจุดของเขา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนวนนี้มาจากพันธสัญญาเดิม (Jer. 13:23) ฮีบรูผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์พยายามที่จะชักชวนคนเลี้ยงแกะที่ชั่วร้ายจะกลายเป็นดี แต่เมื่อเขาตระหนักว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะโน้มน้าวให้เธอเขากล่าวว่า: "คนเอธิโอเปียเปลี่ยนผิวของเขาหรือเสือดาวของเขา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนวนนี้มาจากพันธสัญญาเดิม ( เจอร์ 13 : 23 ) ฮิบรูผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์พยายามชักชวนให้มีการเลี้ยงแกะ ร้ายกลายเป็นดี แต่เมื่อเขาตระหนักได้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะโน้มน้าวเธอ เขากล่าวว่า : " เอธิโอเปียเปลี่ยนผิวของเขาหรือเสือดาวจุดของเขา "