Rice feeds more than two billion pe

Rice feeds more than two billion people worldwide and
is the number one staple food in Asia, where it provides
40–70% of the total food calories consumed. Rice is
also used for animal feed and provides the major source
of income for rural people; high-quality rice brings in
additional income. Due to the Green Revolution, a
quantum leap in rice yield took place over the past three
decades, although increased food production did not
eliminate poverty and hunger. The yield increase did
help to avert famine and prevent a greater disruption of
the food supply in Asia—unlike in some countries of
Africa, where a lack of infrastructure and political will
resulted in the failure to take advantage of Green Revolution
techniques.
Today’s global population of six billion is expected
to reach eight billion by 2020. We must therefore produce
25–40% more rice with less land and water and
with a reduced use of agrochemicals. Rice yield has
been stagnant for the last three decades, despite the
improved varieties and technologies in place. Therefore,
biotechnology—particularly genetic engineering—may
provide ample scope for enhancing rice yield and plant
protection, enable rice to grow in drought and saline
conditions, and lead to more nutritious rice for reducing
malnutrition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าวกินมากกว่าสองพันล้านคนทั่วโลก และเป็นอาหารหลักจำนวนหนึ่งในเอเชีย ที่จะให้40 – 70% ของแคลอรี่รวมอาหารที่บริโภค ข้าวเป็นยังใช้สำหรับอาหารสัตว์ และให้แหล่งข้อมูลรายได้คนชนบท นำข้าวคุณภาพสูงรายได้เพิ่มเติม เนื่องจากการปฏิวัติเขียว การก้าวหน้าในผลผลิตข้าวที่เกิดขึ้นผ่านมาสามทศวรรษ แม้ว่าไม่มีการผลิตอาหารเพิ่มขึ้นขจัดความยากจนและความหิว การเพิ่มผลผลิตได้ช่วย ให้หลีกเลี่ยงอดอยากมากกว่าทรัพยแหล่งอาหารในเอเชีย — ไม่เหมือนในบางประเทศของแอฟริกา ที่จะขาดโครงสร้างพื้นฐาน และการเมืองส่งผลให้เกิดความล้มเหลวในการใช้ประโยชน์จากการปฏิวัติเขียวเทคนิคการคาดว่าวันนี้ประชากรโลกหกพันล้านไปถึงแปดพัน 2563 เราจึงต้องผลิต25 – 40% ข้าว มีที่ดินน้อยและน้ำมากขึ้น และมีการใช้ที่ลดลงของเคหะ มีผลผลิตข้าวการนิ่งสามทศวรรษที่ผ่านมา แม้มีการปรับปรุงพันธุ์และเทคโนโลยีใน ดังนั้นเทคโนโลยีชีวภาพ — โดยเฉพาะอย่างยิ่งพันธุวิศวกรรม — อาจมีขอบเขตที่กว้างขวางสำหรับการเพิ่มผลผลิตข้าวและพืชการป้องกัน เปิดข้าวจะเติบโตในภัยแล้งและน้ำเกลือเงื่อนไข และนำข้าวที่มีคุณค่าทางโภชนาการมากขึ้นการลดขาดสารอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้าวฟีดมากกว่าสองพันล้านคนทั่วโลกและ
เป็นอาหารหลักอันดับหนึ่งในเอเชียที่จะให้
40-70% ของแคลอรี่อาหารทั้งหมดที่บริโภค ข้าว
ยังใช้สำหรับอาหารสัตว์และให้แหล่งที่มา
ของรายได้สำหรับคนชนบท ข้าวที่มีคุณภาพสูงนำ
รายได้เพิ่มเติม เนื่องจากการปฏิวัติเขียวเป็น
ก้าวกระโดดในผลผลิตข้าวเกิดขึ้นในช่วงที่ผ่านมาสาม
ทศวรรษที่ผ่านมาถึงแม้ว่าการผลิตอาหารที่เพิ่มขึ้นไม่ได้
ขจัดความยากจนและความหิวโหย การเพิ่มขึ้นของอัตราผลตอบแทนที่ไม่
ช่วยในการป้องกันไม่ให้เกิดความอดอยากและป้องกันไม่ให้เกิดการหยุดชะงักมากขึ้นของ
แหล่งอาหารในภูมิภาคเอเชียซึ่งแตกต่างจากในบางประเทศของ
แอฟริกาที่ขาดโครงสร้างพื้นฐานและเจตจำนงทางการเมืองที่
ส่งผลให้เกิดความล้มเหลวในการใช้ประโยชน์จากการปฏิวัติเขียว
เทคนิค.
ประชากรทั่วโลกวันนี้ หกพันล้านคาดว่า
จะไปถึงแปดพันในปี 2020 ดังนั้นเราจึงต้องผลิต
ข้าว 25-40% ขึ้นกับที่ดินน้อยลงและน้ำและ
มีการใช้งานที่ลดลงของสารเคมี ผลผลิตข้าวได้
รับความนิ่งในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านแม้จะมีการ
ปรับปรุงพันธุ์และเทคโนโลยีในสถานที่ ดังนั้น
เทคโนโลยีชีวภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งพันธุวิศวกรรมอาจ
ให้ขอบเขตกว้างขวางสำหรับการเสริมสร้างผลผลิตข้าวและพืช
คุ้มครองช่วยให้ข้าวที่จะเติบโตในฤดูแล้งและน้ำเกลือ
เงื่อนไขและนำไปสู่ข้าวมีคุณค่าทางโภชนาการมากขึ้นเพื่อลด
การขาดสารอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้าวอาหารมากกว่า 2 พันล้านคนทั่วโลก และเป็นอาหารหลักอันดับหนึ่งในเอเชีย ที่ให้40 - 70 % ของทั้งหมดอาหารแคลอรี่ที่บริโภค ข้าว คือนอกจากนี้ยังใช้สำหรับเป็นอาหารสัตว์ และมีแหล่งที่มาหลักรายได้ของประชาชนในชนบท ข้าวคุณภาพสูงนำในรายได้เพิ่มเติม เนื่องจากการปฏิวัติสีเขียวกระโดดควอนตัมในผลผลิตข้าวใช้เวลาสามที่ผ่านมาทศวรรษ แม้จะเพิ่มการผลิตอาหารไม่ได้ขจัดความยากจนและความหิวโหย ผลผลิตเพิ่มทำช่วยให้เพื่อหลีกเลี่ยงการหยุดชะงักของความอดอยากและป้องกันมากขึ้นแหล่งอาหารในเอเชียซึ่งแตกต่างจากบางประเทศในแอฟริกาที่ขาดโครงสร้างพื้นฐานและทางการเมืองจะส่งผลให้เกิดความล้มเหลวในการใช้ประโยชน์จากการปฏิวัติเขียวเทคนิควันนี้ประชากรโลกหกพันล้าน คาดว่าไปถึงแปดพันล้านโดย 2020 เราจึงต้องผลิต25 – 40 % ข้าวที่ดินน้อยลง และน้ำด้วยการลดการใช้เคมีเกษตร ผลผลิตข้าวได้ถูกขังในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา ทั้งๆที่การปรับปรุงพันธุ์และเทคโนโลยีในสถานที่ ดังนั้นเทคโนโลยีชีวภาพ พันธุกรรมอาจโดยเฉพาะอย่างยิ่งให้มีขอบเขต กว้างขวางเพื่อเพิ่มผลผลิตข้าวและพืชการป้องกัน , ให้ข้าวเติบโตในความแห้งแล้งและดินเค็มเงื่อนไข และนำไปสู่การลดข้าวลดภาวะทุพโภชนาการ