Subject to Article B-2 a. above, bi

Subject to Article B-2 a. above, bid prices for Equipment manufactured outside Thailand(imported Equipment) shall be firm CIF Thai Port basis and quoted in foreign currencies specified above. Any import duty, excise tax(if any) and value added tax to be assessed by the government of Thailand at the port of entry shall not be included in the quoted bid prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขึ้นอยู่กับก. B-2 บทความข้างต้น ประมูล ราคาสำหรับอุปกรณ์ที่ผลิตต่างประเทศ (นำเข้าอุปกรณ์) จะแน่น CIF ไทยท่าพื้นฐาน และเสนอให้ในสกุลเงินต่างประเทศที่ระบุไว้ข้างต้น ภาษีนำเข้า ภาษีสรรพสามิต (ถ้ามี) และค่าใด ๆ เพิ่มภาษีที่ถูกประเมิน โดยรัฐบาลของประเทศไทยที่ท่าเรือของรายการจะไม่รวมอยู่ในราคาเสนอซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องข้อ B-2 ดังกล่าวข้างต้นราคาประมูลอุปกรณ์ผลิตนอกไทยด้วย (อุปกรณ์ที่นำเข้า) ให้เป็น บริษัท CIF พื้นฐานการท่าเรือไทยและยกมาในสกุลเงินต่างประเทศที่ระบุไว้ข้างต้น หน้าที่นำเข้าภาษีสรรพสามิต (ถ้ามี) และภาษีมูลค่าเพิ่มได้รับการประเมินโดยรัฐบาลของประเทศไทยที่ท่าเรือของรายการจะไม่ถูกรวมอยู่ในราคาเสนอซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องบทความ B-2 . ข้างต้น ราคาประมูลอุปกรณ์ที่ผลิตนอกประเทศไทย ( อุปกรณ์นำเข้า ) จะเป็นบริษัท CIF การท่าเรือไทยพื้นฐาน และยกมาในสกุลเงินต่างประเทศที่ระบุไว้ข้างต้น นำเข้าหน้าที่ภาษีสรรพสามิต ( ถ้ามี ) และภาษีมูลค่าเพิ่ม จะได้รับการประเมินโดยรัฐบาลไทย ที่ท่าเรือของรายการ จะไม่รวมอยู่ในราคาประมูลราคา