In this section, the definition of

In this section, the definition of translation methods and techniques are determined. Source text and target text are compared sentence by sentence, phrase by phrase and word by word to identify techniques used in each statement according to Larson’s techniques. Findings are presented in the form of tables with explanations and comments. Finally, the conclusion, discussion and recommendation are given.
The results of the analysis are shown in form of tables. Some examples are also analyzed and each example consists of three parts. The first two parts are the source text and target text and the last part is the discussion.
Larson’s seven translation strategies were applied in translating cultural articles published in Kinnaree Magazine . The analysis of data gained from 50 cultural articles revealed that Larson’s seven translation strategies have been used. Examples of each strategy have been provided and plausible explanations attempted. Discussion has been included based on Larson’s translation strategies as follows:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในส่วนนี้ มีกำหนดคำนิยามของเทคนิคและวิธีการแปล ข้อความต้นฉบับและข้อความเป้าหมายที่จะเทียบประโยคโดยประโยค วลีโดยวลี และคำโดยคำระบุเทคนิคที่ใช้ในแต่ละงบตามเทคนิคของ Larson ผลการวิจัยจะนำเสนอในรูปแบบของตารางพร้อมคำอธิบายและข้อคิดเห็น สุดท้าย สรุป อภิปราย และคำแนะนำจะได้รับผลลัพธ์ของการวิเคราะห์จะแสดงในรูปแบบของตาราง ยังมีวิเคราะห์ตัวอย่าง และแต่ละตัวอย่างประกอบด้วย 3 ส่วน ส่วนที่สองเป็นข้อความต้นฉบับและข้อความเป้าหมาย และส่วนสุดท้ายคือ การสนทนาของ Larson เจ็ดแปลกลยุทธ์ถูกนำไปใช้ในการแปลบทความวัฒนธรรมที่เผยแพร่ในนิตยสารกินรี การวิเคราะห์ข้อมูลที่ได้จากบทความวัฒนธรรม 50 เปิดเผยว่า ได้ใช้กลยุทธ์แปลเจ็ดของ Larson ตัวอย่างของกลยุทธ์แต่ละได้รับคำอธิบายให้มา และเป็นไปได้พยายาม สนทนาได้รวมตามกลยุทธ์ของ Larson แปลดังนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในส่วนนี้ความหมายของวิธีการแปลและเทคนิคที่มีความมุ่งมั่น แหล่งที่มาของข้อความและข้อความเมื่อเทียบกับเป้าหมายประโยคโดยประโยควลีโดยวลีและคำพูดด้วยคำพูดที่จะระบุเทคนิคที่ใช้ในแต่ละคำสั่งตามเทคนิคของ Larson ผลการวิจัยที่ถูกนำเสนอในรูปแบบของตารางที่มีคำอธิบายและแสดงความคิดเห็น สุดท้ายสรุปการอภิปรายและข้อเสนอแนะที่จะได้รับ.
ผลของการวิเคราะห์จะแสดงในรูปแบบของตาราง ตัวอย่างบางส่วนยังมีการวิเคราะห์และแต่ละตัวอย่างประกอบด้วยสามส่วน สองส่วนแรกมีข้อความต้นฉบับและข้อความเป้าหมายและส่วนสุดท้ายคือการอภิปราย.
Larson เจ็ดกลยุทธ์การแปลถูกนำไปใช้ในการแปลบทความที่ตีพิมพ์ในวัฒนธรรมกินรีนิตยสาร การวิเคราะห์ข้อมูลที่ได้จาก 50 บทความทางวัฒนธรรมเปิดเผยว่า Larson เจ็ดกลยุทธ์การแปลได้ถูกนำมาใช้ ตัวอย่างของแต่ละกลยุทธ์ได้รับการให้คำอธิบายที่เป็นไปได้และความพยายาม การอภิปรายได้รับการรวมอยู่บนพื้นฐานของ Larson กลยุทธ์การแปลดังต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในส่วนนี้ ความหมายของวิธีการแปลและเทคนิคที่กำหนดไว้ แหล่งข้อความและข้อความเป้าหมายเปรียบเทียบประโยคโดยประโยค คำ วลีและคำโดยคำเพื่อระบุเทคนิคที่ใช้ในคำสั่งแต่ละตาม Larson ของเทคนิค ข้อมูลที่นำเสนอในรูปแบบของตาราง พร้อมคำอธิบายและความคิดเห็น ในที่สุด บทสรุปการอภิปรายและข้อเสนอแนะจะได้รับ .
ผลจากการวิเคราะห์จะถูกแสดงในรูปแบบของตาราง ตัวอย่างบางส่วนยังได้วิเคราะห์แต่ละตัวอย่างประกอบด้วยสามส่วน สองส่วนแรกคือข้อความต้นฉบับและข้อความที่เป้าหมาย และส่วนสุดท้ายคือ การสนทนา
Larson 7 กลวิธีการแปลที่ใช้ในการแปลบทความที่ตีพิมพ์ในนิตยสารกินรีวัฒนธรรม .การวิเคราะห์ข้อมูลที่ได้จาก 50 บทความทางวัฒนธรรมพบว่า ลาร์สัน เจ็ดการแปลกลยุทธ์ที่มีการใช้ ตัวอย่างของแต่ละกลยุทธ์ได้ถูกจัดเตรียมไว้ให้ และจะเป็นคำอธิบายที่พยายาม การสนทนาได้ถูกรวมอยู่กับ Larson เป็นกลวิธีการแปลดังนี้