After I inquired to Nissin/Thailand

After I inquired to Nissin/Thailand about this matter. They told me about to change delivery date from 4 NOV. 2014 to 31 OCT. 2014 as schedule plan.

I'm sorry to bother you with the problems

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากฉันทูล Nissin/ไทย เกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขาบอกผมจะเปลี่ยนวันจัดส่งจาก 4 NOV 2014 ไป 31 2014 ตุลาคมเป็นแผนกำหนดการขอรบกวนคุณ มีปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ผมได้สอบถามไปยังนิชชิน / ไทยเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขาบอกผมเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงวันที่จัดส่งจาก 4 พฤศจิกายน 2014-31 OCT 2014 เป็นแผนตารางเวลาฉันขอโทษที่รบกวนคุณมีปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่ผมได้สอบถามไปยังนิชชิน / ไทยเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขาบอกฉันเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงวันที่จัดส่งจาก 4 พฤศจิกายน 2014 ถึง 31 ตุลาคม 2014 ตามแผนกำหนดการ

ขอโทษที่รบกวนกับปัญหา