Dear Joseph / Kobayashi san / Nakam

Dear Joseph / Kobayashi san / Nakamura san / K. Manchai,

We refer to the previous discussions with yourself, Kobayashi san, Nakamura san, K. Manchai and Owi on the end user’s comment for the Car PDI to be built at Land B.

Initially we have followed the design based on the current Car PDI at Land A, but we were requested to revise the floor layout & area by the end user (refer attached architectural drawings) due to the following:
1) Increase of capacity
2) More efficient Car PDI process flow in the new layout

There is a request for the new Car PDI at Land B to be completed by end April 2016 and we will be putting up the cost for budget approval before we commence the construction. As the floor area has increased by double i.e. current Car PDI at Land A @ 972m2 to revised Car PDI at Land B as per end user’s requirement @ 1,925m2, there will be significant increase in the construction cost and we will need to justify this cost.

Would appreciate if you could request the Car PDI team to submit the PDI calculation table i.e. what is the max capacity per shift the current Car PDI (Land A) and new Car PDI (Land B) can produce per day/per month/per year, to be submitted together with our budget approval proposal.

We look forward to receive the information by this week as the construction needs to commence in October 2015.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนโจเซฟ / โคะบะยะชิซาน / ซานมุระ / คุณ Manchaiเราอ้างถึงก่อนหน้าการสนทนาด้วยตัวเอง โคะบะยะชิซาน ซานกามุระ คุณ Manchai และ Owi ในความคิดเห็นของผู้ใช้สำหรับ PDI รถจะถูกสร้างขึ้นในแผ่นดินเกิด ตอนแรกเราได้ตามแบบตาม PDI รถปัจจุบันแลนด์ A แต่เราร้องขอเพื่อปรับปรุงโครงร่างชั้นและที่ตั้ง โดยผู้ใช้ (อ้างอิงภาพวาดสถาปัตยกรรมแนบ) เนื่องจากต่อไปนี้:1) เพิ่มกำลังการผลิต 2) ขั้นตอนกระบวนการ PDI รถเพิ่มประสิทธิภาพในแบบใหม่มีคำ PDI รถใหม่ที่บีแลนด์จะแล้วเสร็จปลายเดือน 2016 เมษายน และเราจะสามารถวางต้นทุนอนุมัติงบประมาณก่อนที่เราเริ่มการก่อสร้าง เป็นพื้นที่มีเพิ่มขึ้นคู่เช่นปัจจุบันรถ PDI แลนด์ A @ 972m 2 เพื่อปรับปรุงรถ PDI ที่บีที่ดินตามความต้องการของผู้ใช้@ 1, 925 เมตร 2 จะถูกเพิ่มในต้นทุนการก่อสร้าง และเราจะต้องใช้ต้นทุนนี้ จะขอบคุณถ้าคุณสามารถร้องขอทีมงาน PDI รถส่งคำนวณ PDI ตารางเช่นกำลังการผลิตสูงสุดต่อกะ PDI รถปัจจุบัน (ที่ดิน A) คืออะไร และใหม่รถ PDI (ที่ดิน B) สามารถผลิต ต่อวัน/ เดือน/ ปี การส่งพร้อมกับข้อเสนอของเราอนุมัติงบประมาณ เราหวังว่าการได้รับข้อมูล โดยสัปดาห์นี้เป็นการก่อสร้างต้องการจะเริ่มในเดือน 2015 ตุลาคมขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจเซฟเรียน / โคบายาชิซัง / นากามูระซัง / เค Manchai, เราหมายถึงการอภิปรายที่ผ่านมากับตัวเองโคบายาชิซังนากามูระซังเค Manchai และ Owi ในความคิดเห็นของผู้ใช้สำหรับรถยนต์ PDI ที่จะสร้างขึ้นในที่ดินบีในขั้นต้นเราได้ปฏิบัติตามการออกแบบบนพื้นฐานของปัจจุบันรถยนต์ PDI ในที่ดิน แต่เราขอปรับรูปแบบพื้นและพื้นที่โดยผู้ใช้ (โปรดดูที่แนบมาแบบสถาปัตยกรรม) เนื่องจากต่อไปนี้: 1) การเพิ่มขึ้นของกำลังการผลิต2) มีประสิทธิภาพมากขึ้น รถไหลของกระบวนการ PDI ในรูปแบบใหม่มีการร้องขอสำหรับรถยนต์ใหม่PDI อยู่ที่ที่ดิน B เพื่อจะแล้วเสร็จภายในสิ้นปี 2016 และเดือนเมษายนเราจะวางขึ้นค่าใช้จ่ายสำหรับการอนุมัติงบประมาณก่อนที่เราจะเริ่มการก่อสร้าง ในฐานะที่เป็นพื้นที่ได้เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเช่นปัจจุบัน PDI รถที่ที่ดิน @ 972m2 ที่จะปรับปรุงรถ PDI ที่ที่ดิน B เป็นต่อท้ายความต้องการของผู้ใช้ @ 1,925m2 จะมีการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างและการที่เราจะต้องปรับค่าใช้จ่ายนี้ . จะขอบคุณถ้าคุณสามารถขอทีมรถ PDI จะส่งตารางการคำนวณ PDI คือสิ่งที่เป็นความจุสูงสุดต่อการเปลี่ยนแปลงในปัจจุบันรถยนต์ PDI (ที่ดิน A) และใหม่รถ PDI (ที่ดิน B) สามารถผลิตต่อวัน / ต่อเดือน / ต่อ ปีที่จะส่งพร้อมกับข้อเสนอที่ได้รับการอนุมัติงบประมาณของเรา. เราหวังว่าจะได้รับข้อมูลโดยในสัปดาห์นี้การก่อสร้างมีความต้องการที่จะเริ่มในเดือนตุลาคมปี 2015 ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก โจเซฟ โคบายาชิซัง / / นากามูระซัง / K . มั่นชัย

เรา , อ้างถึงการสนทนาก่อนหน้า ด้วยตัวคุณเอง โคบายาชิซัง นากามูระซัง และ K . มั่นชัย OWI ในความคิดเห็นผู้ใช้สำหรับรถ PDI จะถูกสร้างในที่ดิน B .

ตอนแรกเราได้ตามการออกแบบอยู่บนพื้นฐานของ PDI รถปัจจุบันที่ ที่ดิน ,แต่เราขอแก้ไขผังพื้น&พื้นที่โดยผู้ใช้ ( อ้างอิงแนบแบบสถาปัตยกรรม ) เนื่องจากต่อไปนี้ :
1 ) เพิ่มความจุ
2 ) มีประสิทธิภาพมากขึ้น PDI รถขั้นตอนการไหลในรูปแบบใหม่

มีการร้องขอสำหรับรถใหม่ PDI ที่ที่ดิน B จะแล้วเสร็จจบ เมษายน 2016 และเราจะเอาต้นทุนเพื่อขออนุมัติงบประมาณก่อนที่จะเริ่มการก่อสร้างเป็น พื้นที่ เพิ่มขึ้นสองเท่า เช่น ปัจจุบันรถ PDI ที่ที่ดิน @ 972m2 เพื่อแก้ไขรถ PDI ที่ที่ดิน B ตามความต้องการ 1925m2 @ ผู้ใช้จะมีเพิ่มขึ้นในต้นทุนการก่อสร้างและเราจะต้องปรับต้นทุนนี้

ขอบคุณถ้าคุณสามารถขอให้ PDI รถทีมส่งการคำนวณ​ตารางได้แก่อะไรคือความจุสูงสุดต่อกะ PDI รถปัจจุบัน ( ที่ดิน ) และ PDI รถใหม่ ( ที่ดิน B ) สามารถผลิตได้ต่อวัน / ต่อเดือน / ต่อปี ต้องยื่นพร้อมกับคำขออนุมัติงบประมาณของเรา

เราหวังว่าจะได้รับข้อมูล โดยสัปดาห์นี้เป็นต้องเริ่มก่อสร้างในเดือนตุลาคม 2015

ขอบคุณครับ