Pol.Lt.Gen (Police Lieutenant  Gene

Pol.Lt.Gen (Police Lieutenant  General) Kawi Suphanan, chief of Region 4 Provincial Police, said the murder involved cross-border drug smuggling.
He said the bodies of On, last name not known, 26, a native of Luang Prabang, and Phrai Sybounheuang, 22, were found in the Huay Luang stream near the bridge linking Sam Phrao and Nong Bua communities in tambon Sam Phrao on Aug 20.
Evidence obtained from forensic examination led police to arrest the three men and seize a black Chevrolet car and a black Nissan pickup truck used by them.
Pol Lt Gen Kawi said the three suspects confessed that two weeks ago Apichai Chansawang, 32, an employee of the Muang Udon Thani branch of Thanachart Bank, asked them to arrange for him to meet Ms On, who they said was a Lao call girl.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พล.ต.ท. (พลตำรวจโท) กาลี suphanan หัวหน้าตำรวจภูธรภาค 4 กล่าวว่าการฆาตกรรมที่เกี่ยวข้องกับการลักลอบขนยาเสพติดข้ามพรมแดน.
เขากล่าวว่าร่างของเมื่อนามสกุลไม่เป็นที่รู้จัก, 26, พื้นเมืองของหลวงพระบาง และไพร sybounheuang, 22, ถูกพบอยู่ในลำธารห้วยหลวงใกล้สะพานเชื่อมโยง sam ลาดพร้าวและชุมชนหนองบัวในตำบลสามพร้าวเมื่อ 20 สิงหาคม.
หลักฐานที่ได้รับจากการตรวจสอบทางนิติเวชตำรวจนำไปสู่​​การจับกุมชายสามคนและยึดรถเชฟโรเล็ตสีดำและสีดำรถกระบะนิสสันที่ใช้โดยพวกเขา.
Pol เก็นขีดข่วนกาลีกล่าวว่าสามผู้ต้องสงสัยสารภาพว่าสองสัปดาห์ที่ผ่านมาอภิชัยจันทร์สว่าง, 32, ลูกจ้างของ อุดรธานีสาขาของธนาคารธนชาตขอให้พวกเขาจัดให้เขาไปพบกับ ms ที่พวกเขาบอกว่าเป็นสาวลาวโทร.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Suphanan Pol.Lt.Gen (พลตำรวจโท) Kawi ภูมิภาค 4 จังหวัดตำรวจ กล่าวว่า เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมลักลอบยาเสพติดข้ามแดน
เขากล่าวว่า ร่างกายของใน นามสกุลที่ไม่รู้จัก 26 หลวงพระบาง คนพื้นเมือง และไพร Sybounheuang, 22 พบในลำธารห้วยหลวงใกล้กับสะพานเชื่อมโยงชุมชนหนองบัวและสามพร้าวตำบลสามพร้าวในวันที่ 20 สิงหาคม
หลักฐานที่ได้จากการตรวจสอบทางนิติวิทยาศาสตร์นำตำรวจไปจับกุม 3 คน และยึดรถเชฟโรเลตสีดำและสีดำนิสสันกระบะใช้ โดยพวกเขา
Pol Lt Gen Kawi กล่าวว่า ผู้ต้องสงสัย 3 สารภาพว่า สองสัปดาห์ที่ผ่านมาอภิชัยจันทร์สว่าง 32 พนักงานของสาขาเมืองอุดรธานีธนาคารธนชาต ขอให้จัดสำหรับเขาที่จะตอบสนองใน Msใครว่า เป็นสาวลาวโทร.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ.ต.ท.ต.ท. Gen (ร.ต.ท.ทั่วไป) kawi suphanan ,หัวหน้าของเขตพื้นที่ 4 จังหวัดตำรวจกล่าวว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมข้ามพรมแดนลักลอบค้ายาเสพติด.
เขาบอกว่าที่ศพใน,สุดท้ายชื่อไม่เป็นที่รู้จัก, 26 ,ที่แท้จริง( Native )ของหลวงพระบางและไพร sybounheuang , 22 ,พบในที่ห้วยหลวงสตรีมใกล้กับสะพานการเชื่อมโยงสามพร้าวและหนองบัวชุมชนในตำบลสามพร้าวใน 20 ส.ค..
ได้รับหลักฐานจากนิติวิทยาศาสตร์ตำรวจตรวจสอบไฟ LED จะถูกจับกุมได้ 3 คนและยึดที่สีดำ Chevrolet รถนิสสันสีดำและรถบริการรับใช้โดยพวกเขาได้
พ.ต.ท.ทินกร lt ; Gen kawi กล่าวว่าที่สามผู้ต้องสงสัย สารภาพ ว่าสองสัปดาห์ก่อนออกแบบมารองนายกอบต.หินขาวบอก, 32 ที่พนักงานของที่เมืองอุดรธานีสาขาของธนาคารธนชาต,ถามผู้คนเพื่อจัดเตรียมบริการสำหรับเขาในการพบกับมิลลิวินาทีบน,คนที่พูดเป็นคนลาวเรียกหญิงสาว.