Monks formed up at Phutthamonthon B

Monks formed up at Phutthamonthon Buddhist park and heard speakers against state interference in religious affairs, while demanding Buddhism be installed as the state religion. (Reuters photo)


The group also wanted the prime minister to stop government agencies from interfering in matters related to the monastic community.

The group wanted the government to consult the SSC and obtain its approval before taking any action related to the monastic community. All agencies must treat the Sangha with respect. They must not use threats or tactics which may frighten the monks, the group demanded.

About 150 soldiers barricaded the entrance to prevent any vehicles from entering the Buddhist park. Scuffles broke out at 1.30pm, when the monks tried to push soldiers' trucks from the area.

Two hours later, soldiers blocked another entrance with trucks. Monks told the soldiers to clear the way or they would do so themselves. Some monks tried to move the soldiers' vehicles. Scuffles broke out again when a monk put a soldier in a headlock. No one was injured.

According to Thammasala police station, about 950 monks and about 200 supporters both from Bangkok and the provinces attended the gathering.

It was reported that Phra Buddha Isara, a vocal critic of the nomination of Somdet Chuang, planned to attend the seminar, although he was stopped by soldiers to prevent any confrontation.

The Buddhist network dispersed in the evening following a 15-minute talk between Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwon and Phra Methee Dhammacharn at Government House.

The monk said the Buddhist network would return if their demands were not met.

Meanwhile, Paiboon Nititawan, ex-chairman of the defunct National Reform Council's committee on religious affairs, petitioned the Department of Special Investigation Monday to investigate Somdet Chuang for alleged dereliction of duty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระสงฆ์เกิดขึ้นที่สวนพุทธมณฑลพุทธ และได้ยินลำโพงป้องกันการรบกวนสัญญาณรัฐในกิจการของศาสนา ในขณะที่พุทธศาสนาต้องการติดตั้งเป็นศาสนาของรัฐ (ภาพรอยเตอร์) นอกจากนี้กลุ่มยังต้องให้นายกรัฐมนตรีต้องหยุดราชการจรในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับชุมชนสงฆ์ กลุ่มที่ต้องการรัฐบาล SSC ปรึกษา และได้รับการอนุมัติก่อนการดำเนินการใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับชุมชนสงฆ์ ทุกหน่วยงานต้องปฏิบัติ Sangha ด้วยความเคารพ พวกเขาไม่ต้องใช้ภัยคุกคามหรือกลยุทธ์ซึ่งอาจขู่พระ กลุ่มที่ต้องการ ทหารประมาณ 150 barricaded เข้าไปป้องกันไม่ให้ยานพาหนะใด ๆ เข้าสวนพุทธ Scuffles ไหวที่ 1.30 pm เมื่อพระสงฆ์พยายามดันรถบรรทุกทหารจากพื้นที่ สองชั่วโมงต่อมา ทหารบล็อกเข้าทางกับรถบรรทุก พระสงฆ์บอกทหารเพื่อเปิดทาง หรือพวกเขาจะทำเอง พระสงฆ์บางพยายามย้ายรถถังของทหาร Scuffles แตกออกอีกครั้ง เมื่อพระใส่ทหารใน headlock ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ ตาม Thammasala สถานีตำรวจ พระสงฆ์ประมาณ 950 และผู้สนับสนุน 200 ทั้งจากกรุงเทพฯ และจังหวัดเข้าร่วมการรวบรวม เป็นรายงานที่ พระพุทธอิสรา นักวิจารณ์เสียงของ Somdet ช่วง การวางแผนการประชุมสัมมนา แม้ว่าเขาหยุดทหารเพื่อป้องกันการเผชิญหน้าใด ๆ เครือข่ายพุทธกระจายในช่วงเย็น 15 นาทีพูดคุยระหว่าง Wongsuwon ประวิทย์รองนายกรัฐมนตรีและพระ Methee Dhammacharn ที่ทำเนียบรัฐบาล พระสงฆ์กล่าวว่า เครือข่ายพุทธจะกลับถ้า ไม่ตรงตามความต้องการ ในขณะเดียวกัน ไพบูลย์ Nititawan อดีตประธานการเว็บสภาปฏิรูปแห่งชาติของคณะกรรมการกิจการทางศาสนา ยื่นกรมสอบสวนพิเศษจันทร์จะตรวจสอบช่วง Somdet สำหรับแข็งกร้าวถูกกล่าวหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระสงฆ์รูปขึ้นที่พุทธมณฑลพุทธอุทยานและลำโพงต่อการรบกวนของรัฐในกิจการศาสนาได้ยินในขณะที่เรียกร้องพุทธศาสนาได้รับการติดตั้งเป็นศาสนาประจำชาติ (รอยเตอร์ภาพ) กลุ่มที่ยังต้องการนายกรัฐมนตรีที่จะหยุดการหน่วยงานภาครัฐจากการแทรกแซงในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับชุมชนวัด. กลุ่มต้องการให้รัฐบาลเพื่อให้คำปรึกษาเอสเอสและได้รับความเห็นชอบก่อนที่จะดำเนินการใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับชุมชนวัด ทุกหน่วยงานต้องปฏิบัติต่อพระสงฆ์ด้วยความเคารพ พวกเขาจะต้องไม่ใช้การข่มขู่หรือกลยุทธ์ซึ่งอาจขู่พระสงฆ์กลุ่มที่เรียกร้อง. ประมาณ 150 ทหารปิดกั้นทางเข้าเพื่อป้องกันไม่ให้ยานพาหนะใด ๆ จากการเข้าสู่สวนพุทธ ตะลุมบอนโพล่งออกมาที่ 01:30 เมื่อพระสงฆ์พยายามที่จะผลักดันรถบรรทุกทหารออกจากพื้นที่. สองชั่วโมงต่อมาทหารที่ถูกปิดกั้นทางเข้ากับรถบรรทุกอื่น พระสงฆ์บอกทหารเพื่อล้างทางหรือพวกเขาจะทำเพื่อตัวเอง พระสงฆ์บางคนพยายามที่จะย้ายยานพาหนะของทหาร ตะลุมบอนโพล่งออกมาอีกครั้งเมื่อพระภิกษุสงฆ์นำทหารในล็อก ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ. ตามที่สถานีตำรวจธรรมประมาณ 950 พระสงฆ์และประมาณ 200 สนับสนุนทั้งจากกรุงเทพฯและต่างจังหวัดเข้าร่วมการชุมนุม. มีรายงานว่าพระพุทธอิสระ, เสียงของนักวิจารณ์การเสนอชื่อจากสมเด็จจวงวางแผนที่จะเข้าร่วม สัมมนาแม้ว่าเขาจะถูกหยุดโดยทหารเพื่อป้องกันการเผชิญหน้าใด ๆ . เครือข่ายชาวพุทธก็แยกย้ายกันไปในช่วงเย็นต่อไปนี้การพูดคุย 15 นาทีระหว่างรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงประวิทย์ Wongsuwon และพระเมธี Dhammacharn ที่ทำเนียบรัฐบาล. พระภิกษุสงฆ์กล่าวว่าเครือข่ายชาวพุทธจะกลับมาถ้าพวกเขา ความต้องการที่ไม่ได้พบ. ขณะที่นายไพบูลย์ Nititawan อดีตประธานคณะกรรมการปฏิรูปหมดอายุสภาแห่งชาติในกิจการศาสนากระทรวงมหาดไทยกรมสอบสวนคดีพิเศษตรวจสอบวันจันทร์ถึงสมเด็จจวงถูกกล่าวหาว่าทอดทิ้งหน้าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระสงฆ์ที่เกิดขึ้นที่พุทธมณฑลพุทธอุทยานและได้ยินลำโพงกับการแทรกแซงของรัฐในกิจการทางศาสนา ในขณะที่เรียกร้องให้พระพุทธศาสนาเป็นศาสนาประจำชาติ สามารถติดตั้ง . ( ภาพรอยเตอร์ )กลุ่มที่ยังต้องการให้นายกฯ หยุดราชการจากการรบกวนในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับชุมชนวัด .กลุ่มต้องการรัฐบาลที่จะปรึกษา SSC และได้รับการอนุมัติก่อนที่จะลงมือทำการใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับชุมชนวัด . ทุกหน่วยงานต้องปฏิบัติต่อพระสงฆ์ ด้วยความเคารพ พวกเขาต้องไม่ใช้ภัยคุกคามหรือยุทธวิธี ซึ่งอาจทำให้พระสงฆ์กลุ่มที่เรียกร้องประมาณ 150 คนขังทางเข้าเพื่อป้องกันยานพาหนะจากการป้อนพุทธอุทยาน scuffles โพล่งออกมา เวลา 13.30 น. เมื่อพระสงฆ์พยายามผลักดันรถบรรทุกของทหารจากพื้นที่สองชั่วโมงต่อมา ทหารเข้าบล็อกอื่น ด้วยรถบรรทุก พระบอกทหารเพื่อเปิดทาง หรือพวกเขาจะทำเพื่อให้ตัวเอง พระสงฆ์บางส่วนพยายามที่จะย้ายยานพาหนะของทหาร . scuffles โพล่งออกมาอีกครั้งเมื่อพระใส่ทหารใน headlock . ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บตามสถานีตำรวจธรรมศาลา ประมาณ 950 พระสงฆ์และผู้สนับสนุนประมาณ 200 ทั้งจากกรุงเทพและต่างจังหวัดเข้าร่วมชุมนุมมีรายงานว่า พระอิศรา นักวิจารณ์ร้องคณะกรรมการสรรหาของสมเด็จจวง , วางแผนที่จะเข้าร่วมสัมมนา แม้ว่าเขาจะถูกหยุดโดยทหาร เพื่อป้องกันการเผชิญหน้าทางเครือข่ายกระจายในตอนเย็นหลังจาก 15 นาที พูดคุยระหว่างรองนายกรัฐมนตรี ประวิทย์ Wongsuwon พระเมธี dhammacharn ที่ทำเนียบรัฐบาลหลวงพ่อบอกว่า ทางเครือข่ายจะกลับถ้าความต้องการของเขาไม่เจอขณะที่ นายไพบูลย์ nititawan ประธานอดีตของงานปฏิรูปแห่งชาติสภาคณะกรรมาธิการการศาสนา ได้ยื่นคำร้องต่อกรมสอบสวนคดีพิเศษ เพื่อสอบสวนผู้ต้องหาสมเด็จจันทร์จวงกฎหมายรัฐธรรมนูญ .