Legendary poet By Itsarin TisantiaP

Legendary poet
By Itsarin Tisantia
Photos courtesy of Bangkok Post
June 26 is Sunthorn Phu Day, a special occasion for Thais and Thai language learners to celebrate the birthday of legendary poet Phra Sunthorn Voharn, widely known as Sunthorn Phu.
For this week’s Exercises, SW takes a look at the life of Sunthorn Phu.
Sunthorn Phu was born on June 26, 1786 during the reign of King Rama I. His residence was situated near the Grand Palace. Several years after his birth, his parents were divorced. His father was later ordained at Bangrum Temple, while his mother was a wet nurse for the royal family.
FORBIDDEN ROMANCE
Sunthorn Phu later had a chance to work as a clerk in the palace with his mother, where he fell in love and had an affair with a lady named Jun.
The couple were arrested and punished because Jun was related to the royal family and their relationship was against the traditional rules of the palace. However, they were soon pardoned. Sunthorn Phu eventually had three children with his three wives, Jun, Nim and Nil.
KING’S ASSISTANT
Sunthorn Phu assisted King Rama II in writing the epic, Ramayana, and was officially appointed as a royal poet. Sunthorn Phu provided poetic assistance to both King Rama II and King Rama III.
The poet was later appointed as Phra Sunthorn Voharn by King Rama IV. He served the king for about four years and later died at the age of 70 in 1855.
WORLD-CLASS MASTERPIECES
Sunthorn Phu wrote countless works of verses and prose. Two of his best-known sagas are Phra Abhai Mani and Singha Kraipob, while some of his most famous poems include Nirat Muang Klaeng, Nirat Phukhaothong and Nirat I-Nao.
Considering his valuable contributions to education, language and literature, Sunthorn Phu was declared a World Poet by UNESCO in 1986.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Legendary poet By Itsarin TisantiaPhotos courtesy of Bangkok PostJune 26 is Sunthorn Phu Day, a special occasion for Thais and Thai language learners to celebrate the birthday of legendary poet Phra Sunthorn Voharn, widely known as Sunthorn Phu.For this week’s Exercises, SW takes a look at the life of Sunthorn Phu.Sunthorn Phu was born on June 26, 1786 during the reign of King Rama I. His residence was situated near the Grand Palace. Several years after his birth, his parents were divorced. His father was later ordained at Bangrum Temple, while his mother was a wet nurse for the royal family.FORBIDDEN ROMANCESunthorn Phu later had a chance to work as a clerk in the palace with his mother, where he fell in love and had an affair with a lady named Jun.The couple were arrested and punished because Jun was related to the royal family and their relationship was against the traditional rules of the palace. However, they were soon pardoned. Sunthorn Phu eventually had three children with his three wives, Jun, Nim and Nil.KING’S ASSISTANTSunthorn Phu assisted King Rama II in writing the epic, Ramayana, and was officially appointed as a royal poet. Sunthorn Phu provided poetic assistance to both King Rama II and King Rama III.The poet was later appointed as Phra Sunthorn Voharn by King Rama IV. He served the king for about four years and later died at the age of 70 in 1855.WORLD-CLASS MASTERPIECESภู Sunthorn เขียนงานนับไม่ถ้วนของข้อและร้อยแก้ว สอง sagas เขารู้จักเป็นพระ Abhai มณี และสิงห์ Kraipob ในขณะที่บางส่วนของบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขามีโสรัจจะเมืองแกลง งาม และโสรัจจะฉันหนาวพิจารณาผลงานของเขามีคุณค่าเพื่อการศึกษา ภาษา และวรรณกรรม ภู Sunthorn ถูกประกาศกวีโลก โดยยูเนสโกในปี 1986

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กวีตำนาน
โดย Itsarin Tisantia
ภาพถ่ายมารยาทของบางกอกโพสต์
26 มิถุนายนคือสุนทรภู่วันโอกาสพิเศษสำหรับคนไทยและผู้เรียนภาษาไทยเพื่อฉลองวันเกิดของกวีตำนานพระสุนทร Voharn ที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางว่าเป็นสุนทรภู่.
สำหรับการออกกำลังกายสัปดาห์นี้, SW ใช้เวลา ดูที่อายุของสุนทรภู่.
สุนทรภู่เกิดเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 1786 ในช่วงสมัยรัชกาลที่หนึ่งที่อยู่อาศัยของเขาถูกตั้งอยู่ใกล้กับพระบรมมหาราชวัง หลายปีหลังจากที่เขาเกิดพ่อแม่ของเขาก็หย่า พ่อของเขาก็ออกบวชต่อมาที่ Bangrum วัดในขณะที่แม่ของเขาเป็นแม่นมสำหรับพระราชวงศ์.
FORBIDDEN ROMANCE
สุนทรภู่ต่อมาได้มีโอกาสที่จะทำงานเป็นเสมียนในพระราชวังกับแม่ของเขาที่เขาตกหลุมรักและมีความสัมพันธ์ กับผู้หญิงที่ชื่อมิถุนายน
ทั้งคู่ถูกจับและถูกลงโทษเพราะมิถุนายนที่เกี่ยวข้องกับพระราชวงศ์และความสัมพันธ์ของพวกเขากับกฎดั้งเดิมของพระราชวัง แต่พวกเขาได้รับการอภัยโทษในเร็ว ๆ นี้ สุนทรภู่ในที่สุดก็มีลูกสามคนที่มีสามภรรยาของเขาจุนนิ่มและไม่มี.
KING'S ASSISTANT
สุนทรภู่ช่วยรัชกาลที่สองในการเขียนมหากาพย์รามายณะและได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการเป็นพระราชกวี สุนทรภู่กวีให้ความช่วยเหลือทั้งในรัชกาลที่สองและรัชกาลที่ III.
กวีได้รับการแต่งตั้งภายหลังเป็นพระสุนทร Voharn โดยรัชกาลที่สี่ เขาทำหน้าที่กษัตริย์ประมาณสี่ปีที่ผ่านมาและต่อมาเสียชีวิตเมื่ออายุ 70 ใน 1855
ระดับโลกชิ้นเอกของ
สุนทรภู่เขียนผลงานนับไม่ถ้วนของโองการและร้อยแก้ว สองตำนานที่รู้จักกันดีของเขาเป็นพระอภัยมณีและสิงห์ Kraipob ในขณะที่บางส่วนของบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขารวมถึงนิราศเมืองแกลงนิราศภูเขาทองและนิราศ I-หนาว.
พิจารณาผลงานที่มีคุณค่าของเขาในการศึกษาภาษาและวรรณกรรมสุนทรภู่ได้รับการประกาศ กวีโลกโดยยูเนสโกในปี 1986

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูป tisantia itsarin กวีในตำนาน โดยมารยาทของบางกอกโพสต์
เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน เป็นวันกวีสุนทรภู่ เป็นโอกาสพิเศษสำหรับคนไทยและผู้เรียนภาษาไทยเพื่อฉลองวันเกิดของตำนานกวี พระ สุนทร voharn อย่างกว้างขวางเรียกว่าสุนทรภู่ .
สำหรับแบบฝึกหัดสัปดาห์นี้ ดังนั้นจะดูที่ชีวิตของสุนทรภู่ .
สุนทรภู่เกิดเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 1 สมัยรัชกาลที่ .บ้านของเขาตั้งอยู่ใกล้พระบรมมหาราชวัง หลายปีหลังจากที่เขาเกิด พ่อแม่ของเขาหย่ากัน พ่อของเขา ภายหลังบวชที่วัด bangrum ในขณะที่แม่ของเขาเป็นแม่นมของราชวงศ์ เรื่องรักต้องห้าม

สุนทรภู่ ต่อมาได้ทำงานเป็นเสมียนในพระราชวังกับแม่ของเขา ซึ่งเขาได้ตกหลุมรักและมีความสัมพันธ์กับผู้หญิงที่ชื่อจูน
คู่ที่ถูกจับ และถูกลงโทษเพราะจุนมีความสัมพันธ์กับพระราชวงศ์ และความสัมพันธ์ของพวกเขากับกฎดั้งเดิมของพระราชวัง อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้อภัยโทษ สุนทรภู่ในที่สุดสามเด็กของเขาสามภรรยา จุน นิมกับนิล ผู้ช่วย

กษัตริย์รัชกาลที่ 2 สุนทรภู่ช่วยในการเขียนมหากาพย์ รามายณะและได้รับแต่งตั้งเป็นกวีราชสำนัก สุนทรภู่กวีให้ความช่วยเหลือทั้งรัชกาลที่ 2 และรัชกาลที่ 3
กวีต่อมาได้รับการแต่งตั้งเป็น voharn สุนทรพระ โดยรัชกาลที่ 4 พระองค์ รับใช้กษัตริย์เป็นเวลา 4 ปี และต่อมาเสียชีวิตเมื่ออายุ 70 ในปี 1855 .

สุนทรภู่เขียนผลงานชิ้นเอกระดับโลกมานับไม่ถ้วน และบทประพันธ์ร้อยแก้ว