Destruction of goods101. —(1) The l

Destruction of goods
101. —(1) The licensee may at any time request permission to destroy goods stored in a
bonded warehouse and the Comptroller shall, upon receipt of the request, permit the
goods to be destroyed subject to such conditions as he may, in his discretion, impose and
the licensee shall thereupon cause the goods to be destroyed in the presence of an
authorised officer and an entry shall be made in the record of stock or inventory of such
destruction.
(1A) Notwithstanding paragraph (1), the Comptroller may, in his discretion, waive the
requirement for the presence of an authorised officer, if the total value of the goods to be
destroyed does not exceed $10,000.
S 427/2002, wef 28/08/2002
(2) The fee specified in the Schedule for the attendance of the authorised officer at the
destruction of the goods shall be paid by the licensee except where the Comptroller in his
discretion waives the payment of such fee in any particular case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำลายสินค้า101. —(1) ที่ผู้รับใบอนุญาตอาจที่สิทธิ์ใด ๆ ขอเวลาเพื่อทำลายสินค้าที่เก็บไว้ในสินค้าและ Comptroller จะ เมื่อได้รับการร้องขอ ใบอนุญาตกำหนดสินค้าที่จะทำลายขึ้นอยู่กับเงื่อนไขดังกล่าวเขาอาจ ในการพิจารณาของเขา และผู้รับใบอนุญาตที่จะทำให้สินค้าที่จะทำลายหน้า thereupon การเจ้าหน้าที่บุคคลและรายการจะต้องกระทำในเร็กคอร์ดของสินค้าคงคลังหรือสินค้าคงคลังของดังกล่าวทำลาย(1A) อย่างไรก็ตามย่อหน้า (1), Comptroller อาจ ในการพิจารณาของเขา ยกเว้นการความต้องการของเจ้าหน้าที่บุคคล ถ้ามูลค่าของสินค้าให้ทำลายไม่เกิน $10000S 427/2002, wef 28/08/2002(2)ค่าธรรมเนียมที่ระบุในกำหนดการเข้าเจ้าหน้าที่บุคคลที่จะทำลายสินค้าจะชำระเงิน โดยผู้รับใบอนุญาตยกเว้นว่า Comptroller ในเขาพิจารณายกเว้นการชำระเงินค่าธรรมเนียมดังกล่าวในกรณีใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำลายล้างของสินค้า
101 - (1) ได้รับใบอนุญาตอาจขออนุญาตใดก็ได้ที่จะทำลายสินค้าที่เก็บไว้ใน
คลังสินค้าทัณฑ์บนและกรมบัญชีกลางจะต้องเมื่อได้รับคำขออนุญาตให้
สินค้าที่จะทำลายภายใต้เงื่อนไขเช่นเขาอาจจะอยู่ในดุลยพินิจของเขากำหนด และ
ได้รับใบอนุญาตฉะนั้นจะทำให้เกิดสินค้าที่จะถูกทำลายในการปรากฏตัวของ
เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจและรายการจะต้องทำในบันทึกของสต็อกหรือสินค้าคงคลังของเช่น
การทำลาย.
(1A) แม้จะมีวรรค (1), กรมบัญชีกลางอาจในของเขา ดุลยพินิจสละ
ความต้องการการปรากฏตัวของเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจถ้ามูลค่ารวมของสินค้าที่จะ
ทำลายไม่เกิน $ 10,000.
S 427/2002, WEF 28/08/2002
(2) ค่าที่ระบุไว้ในตารางสำหรับ เข้าร่วมประชุมของเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจใน
การทำลายล้างของสินค้าที่จะต้องจ่ายโดยได้รับใบอนุญาตเว้นแต่ในกรณีที่กรมบัญชีกลางในของเขา
ดุลยพินิจสละชำระค่าธรรมเนียมดังกล่าวโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำลายสินค้า
101 ( 1 ) ผู้รับใบอนุญาตได้ตลอดเวลาอาจขออนุญาตทำลายสินค้าที่จัดเก็บในคลังสินค้า และกรมบัญชีกลางจะ
เมื่อได้รับการร้องขออนุญาต
สินค้าถูกทำลายภายใต้เงื่อนไข เช่น เขาอาจจะอยู่ในดุลยพินิจของท่าน และผู้รับใบอนุญาตจะกำหนด
ขึ้นมาเพราะสินค้าจะถูกทำลาย ต่อหน้า
ตัวแทนเจ้าหน้าที่ และรายการจะทำในบันทึกของหุ้นหรือสินค้าคงคลังของการทำลายเช่น
.
( 1A ) แม้จะมีวรรค ( 1 ) , 1 พฤษภาคมในดุลยพินิจของเขาสละความต้องการ
สำหรับการแสดงตนของเจ้าหน้าที่ที่ได้รับอนุญาต ถ้ามูลค่ารวมของสินค้าที่จะ
ทำลายไม่เกิน 10 , 000 $
s 427 / 2002 WEF 28 / 08 / 2002
( 2 ) ค่าธรรมเนียมที่ระบุไว้ในตารางเวลาสำหรับการอนุญาตเจ้าหน้าที่ที่
ทำลายสินค้าจะถูกจ่ายโดยผู้รับอนุญาตยกเว้นกรณีที่กรมบัญชีกลางในดุลยพินิจของเขา
สละเงิน เช่น ค่าธรรมเนียมในกรณีใด ๆโดยเฉพาะ