Nov 7 For the first time in its 92-

Nov 7 For the first time in its 92-year history, Japanese snacks maker Ezaki Glico is getting serious about growing overseas, aiming to fatten its Pocky biscuit into a $1 billion brand to rival global giants such as Hershey's and Oreo.

The company's Glico brand and its 48-year-old stick-shaped, chocolate-coated Pocky pretzels are household names in Japan but elsewhere the marque has stalled, capping the firm's overseas business at just a tenth of its $3 billion revenue.

Now, the company is rewriting its branding and marketing strategies for Pocky, targeting a more than doubling in sales to $1 billion by 2020. Only 21 snack brands in the world belong to the billion-dollar club, none of them Asian.

The plan involves the adoption of the Pocky name everywhere except Europe, where a joint venture is complicating matters, plus uniform new packaging and a universal tagline: "Share Happiness".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป้าหมายที่ 7 พ.ย.เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ปี 92 เครื่องทำขนมญี่ปุ่น Ezaki Glico กำลังร้ายแรงเกี่ยวกับการเติบโตในต่างประเทศ จะอ้วนขนม Pocky ที่เป็นแบรนด์ $1 พันล้านกับคู่แข่งยักษ์ใหญ่ระดับโลกเช่นเฮอร์และโอรีโอแบรนด์ของบริษัทกูลิโกะและของปี 48 ของสังสรรค์ Pocky รูปไม้ เคลือบช็อกโกแลตเป็นชื่อบ้านในญี่ปุ่น แต่ในที่อื่นการมาร์เกมี เครื่อง ฝาของบริษัทธุรกิจต่างประเทศที่เพียงหนึ่งในสิบของรายได้ 3 พันล้านดอลลาร์ตอนนี้ บริษัทได้เขียนกลยุทธ์สร้างแบรนด์ และการตลาดสำหรับ Pocky เป้าหมายมากกว่าจะขายไป $1 พันล้านในปี 2563 21 ขนมยี่ห้อในโลกเป็นสมาชิกคลับพันล้านดอลลาร์ ไม่เอเชียแผนเกี่ยวข้องกับของ Pocky ชื่อทุกที่ยกเว้นยุโรป ที่บริษัทร่วมทุนซับซ้อนเรื่อง รวมเป็นรูปแบบบรรจุภัณฑ์ใหม่และแท็กสากล: "ความสุขร่วมกัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7 พฤศจิกายนเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ 92 ปีของขนมญี่ปุ่นชาซากิกูลิโกะจะได้รับร้ายแรงเกี่ยวกับการเติบโตในต่างประเทศมีเป้าหมายที่จะทำให้อ้วนบิสกิต Pocky ที่เป็น 1 $ พันล้านแบรนด์คู่แข่งยักษ์ใหญ่ระดับโลกเช่นเฮอร์ชีย์และโอรีโอ. แบรนด์กูลิโกะของ บริษัท ฯ และที่ 48 ปีติดรูปช็อคโกแลตเคลือบเพรทเซิล Pocky เป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือนในประเทศญี่ปุ่น แต่ที่อื่น ๆ ยี่ห้อได้จนตรอก capping ธุรกิจในต่างประเทศของ บริษัท ที่เป็นเพียงหนึ่งในสิบของ $ 3000000000 รายได้. ตอนนี้ บริษัท มีการเขียนใหม่ของ การสร้างตราสินค้าและกลยุทธ์การตลาดสำหรับ Pocky เป้าหมายขึ้นกว่าสองเท่าในการขายถึง $ 1 พันล้านในปี 2020 เพียง 21 แบรนด์ขนมขบเคี้ยวในโลกที่อยู่ในสโมสรพันล้านดอลลาร์ไม่มีของพวกเขาในเอเชีย. แผนเกี่ยวข้องกับการยอมรับของชื่อ Pocky ทุกที่ ยกเว้นยุโรปซึ่งเป็น บริษัท ร่วมทุนเป็นเรื่องแทรกซ้อนรวมทั้งบรรจุภัณฑ์เครื่องแบบใหม่และสโลแกนสากล: "แบ่งปันความสุข"