Both the Seller and the Buyer agree

Both the Seller and the Buyer agree that any Purchase Order or order confirmation or rejection notice shall become effective at the time when airmail or facsimile or e-mail or other electronic transmission is received by the other party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งผู้ขายและผู้ซื้อยอมรับว่าการสั่งซื้อหรือคำสั่งใด ๆ ยืนยันหรือปฏิเสธการแจ้งให้ทราบจะมีผลบังคับในขณะที่ไปรษณีย์หรือโทรสารหรือ E-mail หรือการส่งอิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ จะได้รับโดยบุคคลอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ขายและผู้ซื้อยอมรับว่า การสั่งซื้อหรือสั่งยืนยันหรือปฏิเสธประกาศจะมีผลในเวลาเมื่อไปรษณีย์อากาศ หรือโทรสาร หรืออีเมล์ หรือส่งข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ ได้รับ โดยบุคคลอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ขายและผู้ซื้อที่ทั้งสองยอมรับว่าการสั่งซื้อหรือการยืนยันการสั่งซื้อหรือต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าการปฏิเสธที่จะมีผลบังคับใช้ในเวลาที่ทางไปรษณีย์อากาศหรือโทรสารหรืออีเมลหรือการส่งสัญญาณอิเล็กทรอนิกส์อื่นๆคือได้รับโดยบุคคลอื่นได้