PDA (Public Display of Affection)I

PDA (Public Display of Affection)
I have visited a couple of big European cities before i.e. London and Paris. Both Pear and I have been to the US, but we both agreed we didn’t witness this much PDA!

In Thailand it is not appropriate to show your affection toward your loved one in public, it could even be offensive for someone – especially for the older generation. Holding hands and wrapping your arm around your loved one are acceptable but not kissing or sucking one’s head off. We were not familiar with this concept of openness so every time we saw an action happening we just couldn’t help looking eyes wide open.

I have heard that Prague was one of the most romantic cities in the world. After visiting I thought one of the reasons could be how much affection people express to each other publicly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PDA (สาธารณะแสดงความรักต่อ)ผมได้เข้าเยี่ยมชมคู่ของเมืองยุโรปก่อนเช่นลอนดอนและปารีส ทั้งลูกแพร์และมีสหรัฐอเมริกา แต่เราทั้งสองตกลงเราไม่ได้เป็นพยาน PDA มากในประเทศไทย ไม่เหมาะสมกับแสดงของจิตต่อคนที่ท่านรักในที่สาธารณะ แม้อาจไม่เหมาะสมสำหรับคน – โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับรุ่นเก่า จับมือ และตัดแขนรอบท่านจะยอมรับแต่ไม่ได้จูบ หรือดูดหัวปิด เราไม่คุ้นเคยกับแนวคิดนี้แขกดังนั้นทุกครั้งที่เราเห็นการกระทำที่เกิดขึ้นเราไม่สามารถช่วยมอง เปิดกว้างดวงตาฉันได้ยินว่า ปรากเป็นเมืองโรแมนติกที่สุดในโลกอย่างใดอย่างหนึ่ง หลังจากเยี่ยมชม ผมคิดว่า สาเหตุหนึ่งอาจเป็นคนจิตจำนวนด่วนกันทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

PDA ( แสดงสาธารณะของเสน่หา )
ฉันได้เข้าเยี่ยมชมคู่ของเมืองยุโรปขนาดใหญ่ก่อน เช่น ลอนดอน และปารีส ทั้งแพรและฉันได้เพื่อเรา แต่เราเห็นว่าเราไม่ได้เป็นพยาน PDA มาก !

ในไทยมันไม่เหมาะที่จะแสดงความรักของคุณไปยังคนที่คุณรัก ในที่สาธารณะ แม้มันอาจจะไม่เหมาะสมสำหรับบางคน ( โดยเฉพาะรุ่นเก่าจับมือและตัดแขนของคุณรอบดวงตาของคุณจะยอมรับได้ แต่ไม่ได้จูบหรือดูดหัวหนึ่งออก เราไม่คุ้นเคยกับแนวคิดของการเปิดกว้าง ดังนั้น ทุกครั้งที่เราเห็นการกระทำเกิดขึ้นเราก็ไม่สามารถช่วยมอง ดวงตาเบิกกว้าง

ผมได้ยินมาว่าปรากเป็นหนึ่งในเมืองที่โรแมนติกที่สุดในโลกหลังจากเยี่ยมชมฉันคิดว่าเหตุผลหนึ่งคือเท่าไหร่คนแสดงความรักต่อกันอย่างเปิดเผย