In Japan the Law for Promotion of E

In Japan the Law for Promotion of Effective Utilization of
Resources (revision of the Law for the Promotion of Utilization
of Recycled Resources) came into effect in 2001. The law aims
at establishment of a recycling-based economic system (1)by
strengthening measures such as collection and reuse of
products by businesses, as well as (2)by introducing new
measures to reduce wastes through saving materials used in
products and extending product lifetime and (3)to reuse
components of products collected. The Law for Recycling
Specified Kinds of Home Appliances (Home Appliance
Recycling Law) 4) also became effective in 2001. The law
applies to household air conditioners, CRT television receivers,
refrigerators and washing machines, and set out a clear role that
manufacturers, importers, retailers, consumers, and municipal
and national governments have to play.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในญี่ปุ่นกฎหมายการส่งเสริมการใช้ประโยชน์ที่มีประสิทธิภาพของ(ปรับปรุงกฎหมายการส่งเสริมการใช้ประโยชน์ทรัพยากรรีไซเคิลทรัพยากร) มาเป็นผลในการ วัตถุประสงค์ของกฎหมายที่ตั้งของการรีไซเคิลที่ใช้ระบบเศรษฐกิจ (1) โดยเสริมสร้างมาตรการการเรียกเก็บเงินและนำผลิตภัณฑ์ โดยธุรกิจ รวมทั้ง (2) โดยการแนะนำใหม่มาตรการเพื่อลดขยะผ่านการประหยัดวัสดุที่ใช้ในผลิตภัณฑ์ และยืดอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์ และ (3) การนำส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ที่เก็บรวบรวม กฎหมายการรีไซเคิลระบุชนิดของเครื่องใช้ในบ้าน (บ้านกฎหมายรีไซเคิล) 4) ยัง กลายเป็นมีประสิทธิภาพในการ กฎหมายใช้ในครัวเรือนเครื่องปรับอากาศ ผู้รับโทรทัศน์ CRTตู้เย็น และเครื่องซักผ้า และชุดออกบทบาทความชัดเจนที่ผู้ผลิต นำเข้า ร้านค้าปลีก ผู้บริโภค และเทศบาลและรัฐบาลแห่งชาติต้องเล่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศญี่ปุ่นกฎหมายสำหรับโปรโมชั่นการใช้งานที่มีประสิทธิภาพของ
ทรัพยากร (ปรับปรุงกฎหมายส่งเสริมการใช้
ทรัพยากรรีไซเคิล) เข้ามามีผลบังคับใช้ในปี 2001 กฎหมายนี้มีจุดมุ่งหมาย
ที่สถานประกอบการของระบบเศรษฐกิจรีไซเคิลตาม (1) โดย
การเสริมสร้างมาตรการดังกล่าว การเก็บและนำมาใช้ใหม่ของ
ผลิตภัณฑ์โดยธุรกิจเช่นเดียวกับ (2) โดยการแนะนำใหม่
มาตรการเพื่อลดของเสียผ่านวัสดุประหยัดใช้ใน
ผลิตภัณฑ์และการขยายอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์และ (3) เพื่อนำมาใช้
ส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ที่เก็บรวบรวม กฎหมายสำหรับรีไซเคิล
ชนิดระบุของเครื่องใช้ในบ้าน (Home Appliance
กฎหมายรีไซเคิล) 4) นอกจากนี้ยังมีผลบังคับใช้ในปี 2001 กฎหมาย
นำไปใช้กับเครื่องปรับอากาศที่ใช้ในครัวเรือน, เครื่องรับโทรทัศน์ CRT,
ตู้เย็นและเครื่องซักผ้าและออกมีบทบาทที่ชัดเจนว่า
ผู้ผลิตผู้นำเข้า ผู้ค้าปลีกผู้บริโภคและเทศบาล
รัฐบาลและระดับชาติต้องเล่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นกฎหมายส่งเสริมการใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพ
( แก้ไข กฎหมายส่งเสริมการใช้ทรัพยากรรีไซเคิล
) มีผลบังคับใช้ในปี 2001 กฎหมายมีวัตถุประสงค์ที่จัดตั้งตาม
หมุนเวียนระบบเศรษฐกิจ ( 1 ) โดย
เพิ่มมาตรการต่างๆ เช่น การเก็บรวบรวมและการนำกลับมาใช้ใหม่
ผลิตภัณฑ์โดยธุรกิจเช่นเดียวกับ ( 2 ) โดยการแนะนำใหม่
มาตรการเพื่อลดของเสียที่ผ่านการประหยัดวัสดุที่ใช้ในผลิตภัณฑ์และการขยายอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์และ

( 3 ) การใช้ส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์เก็บ กฎหมายใหม่ที่ระบุชนิดของเครื่องใช้ในบ้าน (

กฎหมายรีไซเคิลเครื่องใช้ไฟฟ้า ) 4 ) ยังมีผลบังคับใช้ในปี 2001 กฎหมาย
ใช้กับแอร์บ้าน , CRT โทรทัศน์รับ
ตู้เย็นและเครื่องซักผ้าและตั้งค่าออกบทบาทชัดเจนว่า
ผู้ผลิต ผู้นําเข้าค้าปลีก และผู้บริโภค และเทศบาล
รัฐบาลแห่งชาติต้องเล่น