Jonas, who is eleven years old, is

Jonas, who is eleven years old, is apprehensive about the upcoming Ceremony of Twelve, where he will be assigned his job or his "assignment in the community". In his society, little privacy is allowed; even private houses have two-way intercoms which can be used to listen in for infractions of the rules. However, the rules appear to be readily accepted by all, including Jonas. Unlike the rest of his classmates who are assigned to various positions, Jonas is selected for a rare and special position of Receiver. He then learns that he will be bestowed with memories unknown to the rest of the community by his predecessor.

Under the guidance of the present Receiver, a surprisingly kind man who has the same rare, pale eyes as Jonas, the boy absorbs memories that induce for the first time feelings of true happiness and love. Also, for the first time, Jonas knows what it is to see a rainbow, and to experience snow and the thrill of riding a sled down a hill. However, he is also given darker memories of pain, starvation, war, and death. These are memories of the Community's deep past. Jonas learns that the Community engineered a society of "sameness" to protect its people against this past, yet he begins to understand the tremendous loss he and his people have endured by giving their memories away, embracing "sameness".

In his "community", which is under extreme control, there is no suffering, hunger, or war, but also no color, music, or love. Everything is controlled by "the Elders," who are looked upon in a very positive light, though they control who will marry whom, where children are placed, and what everyone will be "assigned" as a job. The people in the community do not have the freedom to choose. Jonas aches with this new found wisdom and his desire for a life Elsewhere blossoms. But the final blow for Jonas comes when he asks the Receiver (who now calls himself "The Giver") what "release" is. The Giver says that he could show him, and allows Jonas to watch a present-day tape of his own father, a seemingly kind and loving man, "releasing" a baby twin by giving him a lethal injection. Like any other "aberration" from sameness, identical twins are against the rules, so the smaller of the two is dispatched like garbage, without the one who conducted the release understanding the true meaning of the action. Together, Jonas and the Giver come to the understanding that the time for change is now, that the Community has lost its way and must have its memories returned. The only way to make this happen is if Jonas leaves the Community, at which time the memories he has been given will flood back into the people. Jonas wants the Giver to escape with him, but the Giver insists that he will be needed to help the people manage the memories, or they will destroy themselves. The Giver also wants to remain behind so that when his work is done, he can be with his daughter, Rosemary, a girl with pale eyes who ten years earlier had failed in her training to become the new Receiver of Memories and who had asked to be released (the memories of pain and loneliness having overwhelmed her).

The Giver devises a plot in which Jonas will escape to Elsewhere, an unknown land that exists beyond the boundaries of the Communities. The Giver will make it appear as if Jonas drowned in the river so that the search for him will be limited. In the meantime, the Giver will give Jonas memories of strength and courage to sustain him and save up his meals as Jonas' food and water supply for his journey.[9]

Their plan is changed when Jonas learns that Gabriel, the baby staying with his family unit, will be "released" the following morning. Jonas has become attached to the baby, who also has unusual pale eyes, and feels he has no choice but to escape with the infant. Without the memories of strength and courage promised by the Giver, Jonas steals his father's bike and leaves with Gabriel to find the Elsewhere. Their escape ride is fraught with dangers, and the two are near death from cold and starvation when they reach the border of what Jonas believes must be Elsewhere. Using his ability to "see beyond," a gift that he does not quite understand, he finds a sled waiting for him at the top of a snowy hill. He and Gabriel ride the sled down towards a house filled with colored lights and warmth and love and a Christmas tree, and for the first time he hears something he believes must be music. The ending is ambiguous, with Jonas depicted as experiencing symptoms of hypothermia. This leaves his and Gabriel's future unresolved. However, their fate is revealed in Messenger, a companion novel written much later.[10]

In 2009, at the National Book Festival, the author Lois Lowry joked during a Q&A, "Jonas is alive, by the way. You don't need to ask that question.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจนัส ที่สิบเอ็ดปี มีความวิตกเกี่ยวกับการมาถึงพิธีของสิบสอง ซึ่งเขาจะกำหนดให้งานของเขาหรือเขา "กำหนดในชุมชน ในสังคมของเขา ส่วนตัวเล็กน้อยจะได้รับอนุญาต แม้ส่วนตัวบ้านมี intercoms สองทางซึ่งสามารถใช้การฟังในการละเมิดกฎเกณฑ์ซึ่งกฎ อย่างไรก็ตาม กฎจะถูกยอมรับ โดยทั้งหมด รวมถึงโจนัส ซึ่งแตกต่างจากส่วนเหลือของเพื่อนร่วมชั้นของเขาที่จะกำหนดตำแหน่งต่าง ๆ โจนัสเลือกสำหรับตำแหน่งพิเศษ และหายากของตัวรับสัญญาณ เขารู้แล้วว่า เขาจะได้พระราชทานกับความทรงจำที่ไม่รู้จักของชุมชนบรรพบุรุษของเขาภายใต้คำแนะนำของผู้รับอยู่ คนน่าแปลกใจที่มีเดียวกันหายาก ซีดตาเป็นโจนัส เด็กซึมซับความทรงจำที่ทำให้เกิดสำหรับความรู้สึกครั้งแรกของความสุขและความรัก ครั้งแรก โจนัสรู้ว่ามันคืออะไรเห็นรุ้ง และสัมผัสหิมะและความตื่นเต้นของการขี่เลื่อนลงเนินเขา อย่างไรก็ตาม เขายังจะได้รับเข้มความทรงจำของความเจ็บปวด ความอดอยาก สงคราม และตาย ความทรงจำของอดีตลึกของชุมชนเหล่านี้ได้ โจนัสรู้ชุมชนวิศวกรรมสังคม "ความเหมือนกัน" เพื่อปกป้องผู้คนจากอดีตที่ผ่านมานี้ แต่เขาเริ่มเข้าใจการสูญเสียอย่างมากที่เขาและคนของเขามีเนื้อที่ให้ความทรงจำของพวกเขา กอด "ความเหมือนกัน"In his "community", which is under extreme control, there is no suffering, hunger, or war, but also no color, music, or love. Everything is controlled by "the Elders," who are looked upon in a very positive light, though they control who will marry whom, where children are placed, and what everyone will be "assigned" as a job. The people in the community do not have the freedom to choose. Jonas aches with this new found wisdom and his desire for a life Elsewhere blossoms. But the final blow for Jonas comes when he asks the Receiver (who now calls himself "The Giver") what "release" is. The Giver says that he could show him, and allows Jonas to watch a present-day tape of his own father, a seemingly kind and loving man, "releasing" a baby twin by giving him a lethal injection. Like any other "aberration" from sameness, identical twins are against the rules, so the smaller of the two is dispatched like garbage, without the one who conducted the release understanding the true meaning of the action. Together, Jonas and the Giver come to the understanding that the time for change is now, that the Community has lost its way and must have its memories returned. The only way to make this happen is if Jonas leaves the Community, at which time the memories he has been given will flood back into the people. Jonas wants the Giver to escape with him, but the Giver insists that he will be needed to help the people manage the memories, or they will destroy themselves. The Giver also wants to remain behind so that when his work is done, he can be with his daughter, Rosemary, a girl with pale eyes who ten years earlier had failed in her training to become the new Receiver of Memories and who had asked to be released (the memories of pain and loneliness having overwhelmed her).The Giver devises a plot in which Jonas will escape to Elsewhere, an unknown land that exists beyond the boundaries of the Communities. The Giver will make it appear as if Jonas drowned in the river so that the search for him will be limited. In the meantime, the Giver will give Jonas memories of strength and courage to sustain him and save up his meals as Jonas' food and water supply for his journey.[9]Their plan is changed when Jonas learns that Gabriel, the baby staying with his family unit, will be "released" the following morning. Jonas has become attached to the baby, who also has unusual pale eyes, and feels he has no choice but to escape with the infant. Without the memories of strength and courage promised by the Giver, Jonas steals his father's bike and leaves with Gabriel to find the Elsewhere. Their escape ride is fraught with dangers, and the two are near death from cold and starvation when they reach the border of what Jonas believes must be Elsewhere. Using his ability to "see beyond," a gift that he does not quite understand, he finds a sled waiting for him at the top of a snowy hill. He and Gabriel ride the sled down towards a house filled with colored lights and warmth and love and a Christmas tree, and for the first time he hears something he believes must be music. The ending is ambiguous, with Jonas depicted as experiencing symptoms of hypothermia. This leaves his and Gabriel's future unresolved. However, their fate is revealed in Messenger, a companion novel written much later.[10]
In 2009, at the National Book Festival, the author Lois Lowry joked during a Q&A, "Jonas is alive, by the way. You don't need to ask that question.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โจนัส เป็น 11 ปี กำลังวิตกเกี่ยวกับพิธีมาถึงสิบสอง , ที่ซึ่งเขาได้รับมอบหมายงานหรือการบ้านของเขา " ในชุมชน " ในสังคมของเขา ความเป็นส่วนตัวน้อยได้รับอนุญาต แม้ส่วนตัวบ้าน intercoms สองทางซึ่งสามารถใช้ฟังในการละเมิดกฏ อย่างไรก็ตาม กฎที่ปรากฏจะพร้อมยอมรับโดยทั้งหมดรวมทั้งโจนัส ซึ่งแตกต่างจากส่วนที่เหลือของเพื่อนร่วมชั้นของเขาที่ถูกมอบหมายตำแหน่งต่าง ๆ , โจนัสจะเลือกเป็นสิ่งที่ยาก และตำแหน่งพิเศษของผู้รับ จากนั้นเขาก็เรียนรู้ว่า เขาจะมอบให้กับความทรงจำที่ไม่รู้จักกับส่วนที่เหลือของชุมชนโดยบรรพบุรุษของเขาภายใต้คำแนะนำของ รับ ปัจจุบัน จู่ ๆผู้ชายที่หายากชนิดเดียวกัน ดวงตาสีซีดเป็นโจนัส , เด็กผู้ชายดูดความทรงจำที่ทำให้เกิดครั้งแรกความรู้สึกของความสุขที่แท้จริงและความรัก นอกจากนี้ยังเป็นครั้งแรก , โจนัส รู้ว่ามันคือการได้เห็นรุ้ง และสัมผัสหิมะและตื่นเต้นของการขี่เลื่อนลงจากเนินเขา อย่างไรก็ตาม เขายังให้เข้มขึ้นความทรงจำที่เจ็บปวด ทรมาน สงคราม และความตาย นี่คือความทรงจำในอดีตของลึกของชุมชน โจนัส เรียนรู้ว่าชุมชนวิศวกรรมสังคม " ความเหมือนกัน " เพื่อปกป้องผู้คนจากที่ผ่านมา แต่เขาเริ่มเข้าใจถึงความสูญเสียที่ยิ่งใหญ่ เขาและคนของเขาต้องทนให้ความทรงจำออกไปกอด " ความเหมือนกัน "ของเขาใน " ชุมชน " ซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมมาก ไม่มีทุกข์ ความหิว หรือสงคราม แต่ยังไม่มีสี เพลง หรือความรัก ทุกอย่างถูกควบคุมโดย " ผู้ใหญ่ " ที่จะมองในแง่บวกมาก แม้ว่าพวกเขาจะควบคุมผู้ที่จะแต่งงานกับใคร ที่เด็กมีอยู่ และสิ่งที่ทุกคนจะ " มอบหมาย " งาน ประชาชนในชุมชนไม่ได้มีเสรีภาพในการเลือก ปวดเมื่อยโจนัสกับใหม่นี้พบปัญญา และความปรารถนาของเขาสำหรับชีวิตที่อื่น บลอสซัม แต่ระเบิดครั้งสุดท้ายสำหรับโจนาสมาเมื่อเขาถามว่ารับ ( ที่ตอนนี้เรียกตัวเองว่า " ผู้ให้ " ) ว่า " ปล่อย " ผู้ให้ บอกว่า เขาจะให้เขา และช่วยให้ โจนาส ดูเทปปัจจุบันของบิดาของเขาเอง ดูเหมือนใจดี และรักเพื่อนมนุษย์ " ปล่อย " เด็กแฝด โดยให้เขาฉีดยาให้ตายน่ะ ชอบๆ " ความผิดปกติ " จากความเหมือนกัน ฝาแฝดที่เหมือนกันกับกฎระเบียบเพื่อให้มีขนาดเล็กลงของทั้งสองจะส่งเหมือนขยะ ไม่มีคนจัดปล่อยเข้าใจความหมายที่แท้จริงของการกระทำ ด้วยกัน , Jonas และผู้ให้มาเข้าใจว่า เวลาเปลี่ยน ตอนนี้ ที่ ชุมชนกำลังหลงทาง และต้องมีความทรงจำกลับมา วิธีเดียวที่จะทำให้เรื่องนี้เกิดขึ้นคือถ้า Jonas ออกจากชุมชน ในเวลาที่ความทรงจำที่เขาได้รับจะท่วมเข้าไปในคน โจนัส ต้องการผู้ให้หนีกับเขา แต่เค้ายืนยันว่า เขาจะต้องช่วยให้ผู้คนจัดการความทรงจำหรือพวกเขาจะทำลายตัวเอง ผู้ให้ยังต้องการอยู่ ดังนั้นเมื่องานของเขาเสร็จแล้ว เขาก็อยู่กับลูกสาวของเขา โรสแมรี่ เด็กสาวหน้าซีด ดวงตาที่สิบปีก่อนหน้านี้ได้ล้มเหลวในการฝึกอบรมของเธอที่จะกลายเป็นใหม่รับของความทรงจำและผู้ถามจะได้รับการปล่อยตัว ( ความทรงจำแห่งความเจ็บปวดและความเหงาที่มีการจม )ผู้ให้สร้างพล็อตที่โจนัสจะหนีไปที่อื่น ที่ไม่รู้จักที่ดินที่มีอยู่เกินขอบเขตของชุมชน ผู้ให้จะทำให้มันปรากฏเป็นถ้า โจนาส จมน้ำตายในแม่น้ำเพื่อให้ค้นหาเขาจะถูก จำกัด ในขณะเดียวกัน ผู้ให้จะให้ โจนาส ความทรงจำ ของความแข็งแกร่งและความกล้าหาญเพื่อรักษาเขา และประหยัดค่าอาหารของเขา Jonas อาหารและน้ำ [ 9 ] การเดินทางของเขาแผนของพวกเขาจะเปลี่ยนไปเมื่อโจนาส เรียนรู้ว่า เกเบรียล เด็กอยู่กับครอบครัวของเขาจะ " เปิดตัว " ในเช้าวันต่อไป โจนัสได้กลายเป็นที่แนบมากับทารกซึ่งมีนัยน์ตาสีซีดผิดปกติ และรู้สึกว่าเค้ามี แต่ไม่มีทางเลือกที่จะหลบหนีกับทารก ไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับความแข็งแกร่งและความกล้าหาญสัญญาโดยผู้ให้ โจนัส ขโมยจักรยานของบิดาของเขาและใบกับกาเบรียลที่จะหาที่อื่น ขี่หนีของพวกเขาที่เต็มไปด้วยอันตราย และสองใกล้จะตายจากความอดอยากและเย็นเมื่อพวกเขามาถึงขอบของสิ่งที่โจนาส เชื่อว่าต้องไปที่อื่น ใช้ความสามารถของเขาที่จะ " ดูเกิน " ของขวัญที่เขาไม่ค่อยเข้าใจ เขาจะเลื่อนรอเขาอยู่ที่ด้านบนของเนินเขาที่เต็มไปด้วยหิมะ เขาและกาเบรียลนั่งเลื่อนลงสู่บ้านที่เต็มไปด้วยแสง สี และ ความอบอุ่น ความรัก และ ต้นคริสมาสต์ และเป็นครั้งแรกที่เขาได้ยินสิ่งที่เขาเชื่อว่าต้องเป็นเพลง ตอนจบคลุมเครือกับโจนัส ภาพที่พบอาการของการเกิด ใบนี้ของเขา และ กาเบรียล อนาคตที่แก้ไม่ตก อย่างไรก็ตาม โชคชะตาของพวกเขาจะพบใน Messenger , สหายนวนิยายที่เขียนต่อมาก [ 10 ]2552 ในงานเทศกาลหนังสือแห่งชาติ ผู้เขียน ลูอิส โลว์รี่ กล่าวติดตลกในช่วง Q & A " โจนัส ยังมีชีวิตอยู่ โดยวิธี คุณไม่ต้องถามคำถามนั้น