Research for Development (R4D) and Monozukuri
There are two different approaches to conduct research to develop technology: Research
and Development (R&D), and Research for Development (R4D). As the name suggests,
there is no clear linkage between “R” and “D” for R&D, increasing a hidden risk of
mismatch. When the mismatch occurs, precious resources and time will be wasted.
Under R4D, as the phrase indicates, research must be done only for the sake of
technology development. This simple principle often becomes difficult for academicians
to follow, because academic researchers are accustomed to conduct research based on
their own interests, those which can help develop their academic career, but may not
directly help solve industry problems. Another problem that can arise when academic
researchers are often reluctant to step out of their narrow and well focused research
territory under the current American university system which evaluates performance of
faculty in research publications where in-depth knowledge is emphasized but breadth is
not rewarded. Industry problems, however, require the breadth of the generalist view [4],
because many inventions and technology breakthroughs were made by shifting paradigm
from one area to the other.
Another important element in R4D is teamwork. According to Emori [3], the R&D
approach is a typical result of a multi-disciplinary team where each member participates
in research by contributing their expertise, but where a true integration as a cohesive
single team is never achieved. This is like a basketball team consisting of expert players
who have never played together. The potential of each player’s talents may be high, but
the team will lack coordination and find it difficult to operate. By contrast, a well
coordinated R4D team with a long history of practicing and playing together has a much
better chance of winning the game, even though it may bring to the table less expertise in
a given area than a specialist would.
I see a strong similarity between winning basketball games and solving industry
problems. I read the following somewhere and sometime ago, but unfortunately I do not
remember the exact reference. “In basketball, coordination is everything.” At every
moment during the game, players in a strong team clearly understand what other players
are doing, and can visualize a winning flow that can carry the ball to the goal.
Coordination in basketball resembles the R4D principle that streamlines research and
technology development. Visualization in basketball resembles Von Karman’s definition
of engineers’ creative minds: “dream of things that were not and ask why not.”
Engineering Education for Monozukuri
Three Scientific Tools and Professional Intuition
To effectively conduct research and technology development, we conduct experiments
(both full scale and scale model), evolve theory, perform computation, and use
professional intuition. Readers may be familiar with the first three traditional tools [5, 6],
but not the fourth one [7] and may require some explanation.
The fourth tool is not well known to scientific and engineering communities, although
it has been used for years by scientists, engineers and skilled craftsmen. I call it Kufu,
the term that was used by D.T. Suzuki in his book: Zen and Japanese Culture [8]. The
following provides some background information on how kufu (professional intuition)
plays an important role in the breakthrough and discovery processes of scientific research
and technology development [7].
"The term kufu is the most significant word used in connection with Zen and also in
the fields of mental and spiritual discipline. Generally, it means 'to seek the way
out of a dilemma' or 'to struggle to pass through a blind alley.' A dilemma or a blind
alley may sound somewhat intellectual, but the fact is that this is where the intellect
can go no further, having come to its limit, but an inner urge still pushes one
somehow to go beyond. As the intellect is powerless, we may enlist the aid of the
will; but mere will, however pressing, is unable to break through the impasse. The
will is closer to fundamentals than the intellect, but it is still on the surface of
consciousness. One must go deeper yet, but how? This how is kufu. No teaching,
no help from the outside is of any use. The solution must come from the inmost.
One must keep knocking at the door until all that makes one feel an individual
being crumbles away. That is, when the ego finally surrenders itself, it finds itself.
Here is a newborn baby. Kufu is a sort of spiritual birth pang. The whole being is
involved. There are physicians and psychologists who offer a synthetic medicinal
substance to relieve one of this pang. But we must remember that, while man is
partially mechanistic or biochemical, this does not by any means exhaust his being;
he still retains something that can never be reached by medicine. This is where his
spirituality lies, and it is kufu that finally wakes us to our spirituality."
วิจัยพัฒนา (R4D) และ Monozukuri
มีสองวิธีที่แตกต่างกันเพื่อดำเนินการวิจัยเพื่อพัฒนาเทคโนโลยี: วิจัย
และพัฒนา (R&D), และการวิจัยเพื่อการพัฒนา (R4D) เป็นชื่อแนะนำ,
มีไม่เชื่อมโยงที่ชัดเจนระหว่าง "R" และ "D" สำหรับ R&D เพิ่มความเสี่ยงซ่อนอยู่
ไม่ตรงกัน เมื่อไม่ตรงกันที่เกิดขึ้น ทรัพยากรล้ำค่าและเวลาที่จะสามารถเสีย
ภายใต้ R4D เป็นวลีบ่งชี้ ต้องทำวิจัยเฉพาะการนมัสการของ
พัฒนาเทคโนโลยี หลักการอย่างนี้มักจะยากสำหรับ academicians
ตาม เนื่องจากนักวิจัยที่ศึกษาคุ้นเคยกับดำเนินการวิจัยตาม
สนใจตนเอง ผู้ที่สามารถช่วยพัฒนาอาชีพการศึกษา แต่อาจไม่
โดยตรงช่วยแก้ปัญหาในอุตสาหกรรมได้ ปัญหาอื่นที่อาจเกิดขึ้นเมื่อศึกษา
นักวิจัยมักเกรงใจก้าวออกจากการวิจัยของพวกเขาแคบ และด้วย
ดินแดนภายใต้ระบบมหาวิทยาลัยอเมริกันปัจจุบันที่ประเมินประสิทธิภาพของ
คณะในมหาวิทยาลัยที่เน้นความรู้เชิงลึก แต่ไม่กว้าง
รับรางวัลไม่ อุตสาหกรรม ไร ต้องแก้ไขปัญหาขอบดูคน [4],
เนื่องจากสิ่งประดิษฐ์และนวัตกรรมใหม่ของเทคโนโลยีมากขึ้น โดยขยับกระบวนทัศน์
จากพื้นที่หนึ่งไปยังอีก
อีกองค์ประกอบที่สำคัญใน R4D ทำงานเป็นทีมได้ ตามโกะเอโมริ [3], R&D
วิธีเป็นผลทั่วไปของทีมอเนกประสงค์ซึ่งการเข้าร่วมของสมาชิกแต่ละคน
ในงานวิจัยสนับสนุนความเชี่ยวชาญของพวกเขา แต่รวมกันเป็นจริงเป็นการควบ
ทีมเดียวไม่เคยทำ นี้เป็นเหมือนทีมบาสเกตบอลประกอบด้วยผู้เล่นที่เชี่ยวชาญ
ใครไม่เคยเล่นด้วยกัน ศักยภาพของความสามารถของผู้เล่นแต่ละอาจสูง แต่
ทีมจะขาดการประสานงาน และหายากที่จะมีได้ โดยคมชัด ดี
ประสาน R4D ทีม มีประวัติยาวนานของการฝึกซ้อม และเล่นด้วยกันมีมากมาย
ดีกว่าโอกาสของการชนะเกม ถึงแม้ว่ามันอาจนำตารางน้อยชาญ
พื้นที่ที่กำหนดกว่าผู้เชี่ยวชาญจะ
เห็นมิใช่น้อยที่แข็งแกร่งระหว่างชนะเกมบาสเกตบอล และแก้ปัญหาอุตสาหกรรม
ปัญหา อ่านต่อไปนี้ผ่านบางแห่ง และบางครั้งมา แต่น่าเสียดายผมไม่
อย่าลืมอ้างอิงแน่นอน "ในบาสเกตบอล ประสานงานได้ทุกอย่าง" ที่ทุก
ช่วงระหว่างเกม ผู้เล่นในทีมแข็งแรงเข้าใจว่าผู้เล่นคนอื่น ๆ
ทำ และสามารถแสดงให้เห็นกระแสชนะที่สามารถมีลูกให้เป้าหมาย
หลัก R4D ที่ช่วยการวิจัยมีลักษณะประสานงานบาสเกตบอล และ
พัฒนาเทคโนโลยี แสดงภาพประกอบเพลงในบาสเกตบอลมีลักษณะกำหนดฟอนวัคกุล
ของความคิดสร้างสรรค์ของวิศวกร: "ฝันถึงสิ่งที่ไม่ได้ และทำไมไม่ถาม"
วิศวกรรมศึกษา Monozukuri
สัญชาตญาณมืออาชีพและเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์ที่สาม
การดำเนินการวิจัยและเทคโนโลยีพัฒนาได้อย่างมีประสิทธิภาพ เราทำการทดลอง
(ทั้งขนาดเต็มสเกลโมเดล), พัฒนาทฤษฎี การคำนวณ และใช้
สัญชาตญาณมืออาชีพ ผู้อ่านอาจจะคุ้นเคยกับเครื่องมือแบบดั้งเดิมก่อนสาม [5, 6],
แต่ไม่สี่หนึ่ง [7] และอาจอธิบายบาง.
มือสี่ไม่รู้จักวิทยาศาสตร์ และวิศวกรรมศาสตร์ชุมชน แม้ว่า
จะได้ใช้ปีนักวิทยาศาสตร์ วิศวกร และช่างฝีมือ ผมเรียกว่า Kufu,
คำที่ถูกใช้ โดย D.T. Suzuki ในหนังสือของเขา: เซนและวัฒนธรรมญี่ปุ่น [8] ใน
ต่อไปนี้แสดงข้อมูลเบื้องหลังบางอย่างเกี่ยวกับวิธี kufu (สัญชาตญาณมืออาชีพ)
มีบทบาทสำคัญในกระบวนการความก้าวหน้าและการค้นพบของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์
พัฒนาเทคโนโลยี [7] และ
" kufu คำเป็นคำที่สำคัญที่ใช้ในการเชื่อมต่อ กับเซน และยังใน
เขตวินัยทางจิตใจ และจิตวิญญาณ โดยทั่วไปแล้ว มันหมายถึง ' เพื่อค้นหาวิธีการ
ไม่ลำบากใจ ' หรือ ' การ ต่อสู้ผ่านเป็นทางตัน " ความลำบากใจหรือซ่อน
ซอยอาจเสียงค่อนข้างปัญญา แต่ความจริงคือ ว่า นี้เป็นสติปัญญา
สามารถไปไป ขีด มีมา แต่การกระตุ้นภายในยังคงผลักดันหนึ่ง
อย่างใดล้ำ สติปัญญา มีอำนาจ เราอาจสมัครความช่วยเหลือของ
จะ จะเพียงแต่ อย่างไรก็ตาม การกด ไม่สามารถทะลวงจนการ
จะได้ใกล้ชิดกับพื้นฐานกว่าสติปัญญา แต่ก็ยังอยู่บนพื้นผิวของ
สติ หนึ่งต้องไปลึกยัง แต่อย่างไร นี้ว่า kufu ไม่สอน,
ไม่มีความช่วยเหลือจากภายนอกคือการ การแก้ปัญหาต้องมาจากการ inmost
หนึ่งต้องให้เคาะที่ประตูจนกว่าทั้งหมดที่ทำให้หนึ่งรู้สึกบุคคล
กำลัง crumbles เก็บ นั่นก็คือ เมื่ออาตมาก็นัลโดตัวเอง พบตัวเอง.
เป็นเด็กทารก Kufu คือ การจัดเรียงของวิญญาณเกิดปาง มีทั้งเป็น
เกี่ยวข้อง มีแพทย์และนักจิตวิทยาที่มีความเป็นหนังสังเคราะห์ยา
สารบรรเทาปางนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง แต่เราต้องจำไว้ว่า ในขณะที่ผู้ชาย
บางส่วนกลไกการทำ หรือชีวเคมี นี้ไม่ไม่โดยท่อไอเสียก็เขากำลัง;
เขายังคงรักษาบางสิ่งบางอย่างที่สามารถเข้าถึงได้ โดยยาไม่เคย นี้เป็นที่เขา
วิญญาณอยู่ และ kufu ที่สุด กลับเรากับจิตวิญญาณของเรา "
การแปล กรุณารอสักครู่..
