1.3 Ground Transportation1.3.1 Empl

1.3 Ground Transportation
1.3.1 Employees will be reimbursed for reasonable transportation costs including motorcycles, taxi,
train, or bus fares incurred on company business. Original receipts where appropriate are
required for individual expenditures costing THB 300 or more. The use of either personal or
company vehicles while on company business is reimbursable (Please see the attachment on
Exhibit H). The reimbursement request must clearly specify the date, origination location & city,
destination location & city, name of customer or supplier visited, and number of kilometers
claimed. This level of detail is required for each customer or supplier visited even if many stops
are made in a particular day. Travel to the following locations will be reimbursed as follows (each
way travel):

Lake Rajada to Bangna – warehouse 36 km

Bangna – warehouse to AAT 110 Km

Lake Rajada to AAT 146 km

AAT to Sriracha 40 km

AAT to Pattaya 45 km

AAT to Rayong 75 km
For locations other than the above, actual mileage is reimbursed. Anyone using either personal or
Company vehicle will be reimbursed for the distance traveled in excess of their normal travel to
work each day.
The above mileage reimbursement rules apply only to the employees using company leased cars
or personal cars. These rules do not apply to employees using position cars or job cars, as they
are provided with "Caltex fleet cards" in case of Ford and Mazda and "Shell fleet cards" in case of
Primus. In case of AAT employees, the position and job cars use fuel from company gas station.
Only in exceptional case, where a new employee need to travel by using job car and a fleet card
has not yet been issued, the reimbursement will be allowed, based on approval of LL5+
supervisor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.3 ขนส่งทางบก1.3.1 พนักงานจะชำระเงินคืนสำหรับต้นทุนการขนส่งที่เหมาะสมรวมทั้งรถจักรยานยนต์ รถแท็กซี่รถไฟ ขึ้นค่าโดยสารรถประจำทางที่เกิดขึ้นในธุรกิจของบริษัท รับต้นฉบับตามความเหมาะสมได้จำเป็นสำหรับแต่ละรายจ่ายคิดต้นทุน 300 บาทหรือมากกว่า การใช้งานอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือบริษัทรถยนต์ในขณะที่บริษัท ธุรกิจอด (โปรดดูเอกสารแนบแสดง H) คำขอชำระเงินคืนอย่างชัดเจนต้องระบุวัน สถานต้นทาง และ เมืองที่ตั้งปลายทาง และเมือง ชื่อของลูกค้าหรือผู้เยี่ยมชม และจำนวนกิโลเมตรอ้างว่า ระดับของรายละเอียดนี้จำเป็นสำหรับแต่ละลูกค้า หรือผู้เยี่ยมชมหยุดแม้มากจะทำในวันหนึ่ง ๆ เดินทางไปสถานต่อไปนี้จะพิสูจน์ได้ดังนี้ (แต่ละวิธีเดินทาง):อาคารเลครัชดาไปบางนา – กม. 36 ที่คลังสินค้าบางนา – คลังสินค้า AAT 110 กิโลเมตรอาคารเลครัชดาให้ AAT 146 กิโลเมตรAAT ไปศรีราชา 40 กิโลเมตรAAT พัทยา 45 กิโลเมตรAAT ระยอง 75 กิโลเมตรสำหรับสถานไม่ใช่ข้าง ระยะทางจริงจะชำระเงินคืน ทุกคนที่ใช้บุคคลใด หรือรถบริษัทจะชำระเงินคืนเป็นระยะเดินทางเกินกว่าการเดินปกติจะทำงานแต่ละวันกฎการชำระคืนระยะทางข้างบนกับเฉพาะพนักงานใช้รถยนต์บริษัทเช่าหรือรถยนต์ส่วนบุคคล กฎเหล่านี้ไม่สามารถใช้กับพนักงานโดยใช้ตำแหน่งรถยนต์หรือรถยนต์งาน เป็นพวกเขามี "เชลล์บัตรกองเรือ" และ "คาลเท็กซ์กองเรือบัตร" ในกรณีของฟอร์ดและมาสด้าในกรณีของคนที่หนึ่ง ในกรณีที่พนักงาน AAT ตำแหน่งและงานรถยนต์ที่ใช้เชื้อเพลิงจากสถานีบริการน้ำมันของบริษัทเฉพาะในกรณีพิเศษ การที่พนักงานใหม่ต้องการเดินทางโดยรถยนต์งานและฟลีทการ์ดยังไม่ได้ออก ค่าชดเชยที่จะได้รับอนุญาต ตามการอนุมัติของ LL5 +ผู้ควบคุมงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.3 การขนส่งภาคพื้นดิน
1.3.1
พนักงานจะได้รับการชดเชยค่าใช้จ่ายในการขนส่งที่เหมาะสมรวมทั้งรถจักรยานยนต์รถแท็กซี่รถไฟหรือรถบัสโดยสารที่เกิดขึ้นในการดำเนินธุรกิจของบริษัท ใบเสร็จรับเงินต้นฉบับที่เหมาะสมที่จะจำเป็นสำหรับค่าใช้จ่ายแต่ละต้นทุน 300 บาทหรือมากกว่า
การใช้งานของทั้งส่วนบุคคลหรือยานพาหนะของ บริษัท ในขณะที่ธุรกิจของ บริษัท เป็นเงินคืนได้ (โปรดดูเอกสารแนบใน Exhibit H) ขอชำระเงินคืนได้อย่างชัดเจนต้องระบุวันที่และสถานที่ก่อกำเนิดเมืองสถานที่ปลายทางและเมืองชื่อของลูกค้าหรือซัพพลายเออร์ที่เข้าเยี่ยมชมและจำนวนกิโลเมตรอ้างว่า ระดับของรายละเอียดนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับลูกค้าแต่ละรายหรือผู้จัดจำหน่ายไปเยี่ยมแม้ว่าหยุดจำนวนมากจะทำในวันหนึ่ง การเดินทางไปยังสถานที่ต่อไปนี้จะได้รับการชดเชยดังต่อไปนี้ (แต่ละเดินทางเดียว):? เลครัชดาบางนา - คลังสินค้า 36 กิโลเมตร? บางนา - คลังสินค้า AAT 110 กิโลเมตร? เลครัชดาเพื่อ AAT 146 กม.? AAT จะศรีราชา 40 กิโลเมตร? AAT พัทยา 45 กม.? AAT ระยอง 75 กม. สำหรับสถานที่อื่นนอกเหนือจากข้างต้นระยะที่แท้จริงคือการคืนเงิน ใครก็ตามที่ใช้ส่วนบุคคลหรือทั้งรถ บริษัท ฯ จะได้รับการชดเชยสำหรับระยะทางที่เดินทางในส่วนที่เกินปกติของการเดินทางของพวกเขาที่จะทำงานในแต่ละวัน. ไมล์สะสมดังกล่าวข้างต้นกฎการชำระเงินคืนจะใช้เฉพาะกับพนักงานโดยใช้รถเช่า บริษัทหรือรถยนต์ส่วนบุคคล กฎเหล่านี้ไม่สามารถใช้กับพนักงานโดยใช้รถยนต์หรือรถตำแหน่งงานที่พวกเขามีให้กับ "คาลเท็กซ์บัตรเรือเดินสมุทร" ในกรณีของฟอร์ดและมาสด้าและ "บัตรเชลล์เรือเดินสมุทร" ในกรณีของ Primus ในกรณีที่พนักงาน AAT, ตำแหน่งและรถงานที่ใช้น้ำมันเชื้อเพลิงจากสถานีบริการน้ำมันของ บริษัท . เฉพาะในกรณีพิเศษที่พนักงานใหม่ต้องเดินทางโดยใช้รถในการทำงานและบัตรกองทัพเรือยังไม่ได้รับการออกการชำระเงินคืนจะได้รับอนุญาตขึ้นอยู่กับการอนุมัติของ LL5 + ผู้บังคับบัญชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.3 การขนส่งภาคพื้นดิน
: พนักงานจะ reimbursed สำหรับค่าใช้จ่ายในการขนส่งที่เหมาะสมรวมทั้งรถจักรยานยนต์ , แท็กซี่ ,
รถไฟ หรือรถบัสค่าโดยสารที่เกิดขึ้นของบริษัท ใบเสร็จรับเงินต้นฉบับที่เหมาะสมที่จำเป็นสำหรับแต่ละค่าใช้จ่าย
300 บาทหรือมากกว่าต้นทุน การใช้ยานพาหนะส่วนตัวหรือ
บริษัทในขณะที่ธุรกิจของบริษัทคือคืน ( โปรดดูเอกสารแนบใน
มี H ) คืนขออย่างชัดเจนจะระบุวันแรกที่ตั้ง&เมือง
สถานที่ปลายทางที่&เมืองชื่อของลูกค้าหรือผู้เข้าชมและจำนวนกิโลเมตร
อ้างว่า ระดับของรายละเอียดนี้จะต้องสำหรับแต่ละลูกค้าหรือผู้เข้าชม แม้ว่าจะหยุด
มากมายเกิดขึ้นในแต่ละวัน เดินทางไปยังสถานที่ต่อไปนี้จะ reimbursed ดังนี้ ( แต่ละ
วิธีเดินทาง :

ทะเลสาบ rajada บางนา–คลังสินค้า 36 km

บางนา–โกดังเลขที่ 110 กม.

ทะเลสาบ rajada ให้ AAT 146 กม.

AAT ให้ศรีราชา 40 กม.

AAT พัทยา 45 km

AAT 75 km
สำหรับสถานที่อื่น ๆ กว่าไมล์จะ reimbursed ระยอง , จริง . ใครใช้ให้บุคคลหรือ บริษัท จะ reimbursed สำหรับ
รถระยะทางที่เดินทางในส่วนของการเดินทางปกติของพวกเขา

งานแต่ละวันข้างต้นระยะเบิกใช้กฎให้พนักงานใช้ บริษัท เช่ารถ
หรือรถยนต์ส่วนตัว กฎนี้ใช้ไม่ได้กับพนักงานใช้ตำแหน่งรถยนต์หรืองานรถยนต์ตามที่พวกเขา
มีให้กับ " คาลเท็กซ์กองการ์ด " ในกรณีของฟอร์ด และมาสด้า และเปลือก " เรือใบ " ในกรณี
แน่ๆ ในกรณีของพนักงาน AAT , ตำแหน่งและงานรถยนต์ใช้เชื้อเพลิงจากแก๊ส
บริษัทสถานีแต่ในกรณีพิเศษที่พนักงานใหม่จะต้องเดินทางโดยใช้รถยนต์ งานและบัตรเครดิต
ยังได้รับค่าตอบแทนจะได้รับอนุญาตขึ้นอยู่กับการอนุมัติของหัวหน้างาน ll5