I’d like to have detail on this quo

I’d like to have detail on this quotation – scope of service, deliverable, timeline. In addition, please identify that the man day of 24 days are to do what deliverable. From the beginning of discussion 3 months ago, Khun Suthep mentioned that it will take 10-15 man day with the charge of THB 4,000 baht / day. I did sent the email on the estimate cost to the Global. Now we have new quotation with double the price and number of day. Please do clarify for me since I need to explain to our global team.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากได้รายละเอียดในใบเสนอราคานี้ – ขอบเขตของสิ่งที่จัดส่ง บริการ เส้นเวลา นอกจากนี้ กรุณาระบุว่า วันคนวันที่ 24 จะทำอะไรสิ่งที่จัดส่ง จากจุดเริ่มต้นของการสนทนา 3 เดือนที่ผ่านมา คุณสุเทพกล่าวว่า จะใช้คน 10-15 วันกับค่าธรรมเนียม 4000 บาทบาท/วัน ไม่ได้ส่งอีเมล์กับต้นทุนประเมินการสากล ขณะนี้ เรามีใบเสนอราคาใหม่พร้อมคู่ราคาและจำนวนวัน กรุณาชี้แจงสำหรับฉันตั้งแต่ฉันจำเป็นต้องอธิบายให้ทีมงานของเราทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการที่จะมีรายละเอียดในใบเสนอราคานี้ - ขอบเขตของการบริการที่ส่งมอบเส้น นอกจากนี้โปรดระบุว่าในวันที่คนที่ 24 วันที่จะทำในสิ่งที่ส่งมอบ จากจุดเริ่มต้นของการสนทนา 3 เดือนที่ผ่านมาคุณสุเทพกล่าวว่าจะใช้เวลา 10-15 วันคนที่มีค่าใช้จ่าย 4,000 บาทบาท / วัน ผมไม่ส่งอีเมลในค่าใช้จ่ายประมาณการที่ทั่วโลก ตอนนี้เรามีใบเสนอราคาใหม่คู่กับราคาและจำนวนวัน โปรดอย่าชี้แจงสำหรับผมเพราะผมต้องการที่จะอธิบายให้ทีมงานระดับโลกของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมต้องการรายละเอียดในใบเสนอราคา และขอบเขตของบริการ , ส่งมอบ , ระยะเวลา . นอกจากนี้ กรุณาระบุว่าผู้ชายวัน 24 วัน เพื่อทำผลผลิตอะไร จากจุดเริ่มต้นของการสนทนาเมื่อ 3 เดือนก่อน นายสุเทพ กล่าวว่า จะใช้เวลา 10-15 วัน กับค่าใช้จ่ายของผู้ชายราคา 4 , 000 บาท / วัน ผมได้ส่งอีเมล์ในการประมาณการต้นทุนในระดับโลกตอนนี้เราได้ใหม่ ใบเสนอราคาที่มีคู่ราคาและจำนวนวัน กรุณาชี้แจงให้ผม เพราะผมต้องอธิบายให้ทีมงานระดับโลกของเรา .