I have attached copies of both Prop

I have attached copies of both Proposals. There are multiple reasons for the price difference that I have outlined below. However, I will note that the most recent proposal (15197-01) actually has the lower price (you mention below that it is higher).

Proposal 15061-03 is for an air by pass tray for shop #QA-0076 while proposal 15197-01 is for shop #5783. As well, the sifters use different screens. Proposal 15061-03 is for 2000 micron screen while proposal 15197-01 is for 425 micron screen.

Unfortunately, proposal 15061-03 is no longer valid due to our 90 day validity period for proposals. We will still honor the price of 15197-01 thru 16.October.2015. As of 19.August.2015, we have had approximately a 3% price increase on all items. You will notice this price increase on future orders.

However, before placing an order, I would verify which shop # you are requiring the replacement air by pass tray for as well as the screen aperture (micron) requirements. Unfortunately, all screen tray orders are non-returnable.

Depending on the quantities purchased, we may need to add export crating expenses.

Please let me know if there is anything else that we can do for you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้แนบสำเนาของข้อเสนอทั้งสอง มีหลายเหตุผลสำหรับผลต่างของราคาที่ผมได้อธิบายไว้ด้านล่าง อย่างไรก็ตาม ฉันจะสังเกตว่า ข้อเสนอล่าสุด (15197 - 01) จะมีราคาที่ต่ำกว่า (คุณพูดด้านล่างว่า เป็นสูง)ข้อเสนอ 15061-03 อยู่ในอากาศโดยผ่านถาดสำหรับร้าน #QA-0076 ขณะเสนอ 15197 01 ร้าน #5783 เช่น sifters ที่ใช้หน้าจอที่แตกต่างกัน ข้อเสนอ 15061-03 เป็นสำหรับหน้าจอ 2000 ไมครอนในขณะที่ข้อเสนอ 15197-01 เป็นจอไมครอน 425 อับ ข้อเสนอ 15061-03 ไม่ถูกต้องเนื่องจากระยะเวลามีผลบังคับใช้ 90 วันของเราสำหรับข้อเสนอการ นอกจากนี้เรายังจะเกียรติราคา 15197-01-16.October.2015 ณ 19.August.2015 เรามีประมาณ 3% ราคาเพิ่มในสินค้าทั้งหมด คุณจะสังเกตเห็นราคานี้เพิ่มในใบสั่งในอนาคตอย่างไรก็ตาม ก่อนที่จะทำ ฉันจะตรวจสอบที่ร้าน#คุณจำเป็นต้องใช้อากาศแทนโดยผ่านถาดสำหรับความต้องการรูรับแสง (ไมครอน) หน้าจอ อับ สั่งถาดหน้าจอทั้งหมดจะไม่สามารถคืนได้ ขึ้นอยู่กับปริมาณที่ซื้อ เราอาจต้องเพิ่มเสี่ยงค่าใช้จ่ายส่งออกกรุณาแจ้งให้เราทราบว่ามีอะไรที่เราทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้แนบสำเนาของข้อเสนอทั้งสอง มีหลายเหตุผลที่ทำให้ราคาแตกต่างกันที่ฉันได้ระบุไว้ด้านล่างนี้ แต่ผมจะทราบว่าข้อเสนอล่าสุด เสนอ รวมทั้ง ข้อเสนอ แต่น่าเสียดายที่ข้อเสนอ เรายังจะให้เกียรติราคาของ ในฐานะของ คุณจะสังเกตเห็นการเพิ่มขึ้นนี้ราคาในการสั่งซื้อในอนาคตแต่ก่อนที่จะวางคำสั่งซื้อผมจะตรวจสอบว่าร้านค้า แต่น่าเสียดายที่คำสั่งซื้อถาดหน้าจอทั้งหมดไม่สามารถคืนทั้งนี้ขึ้นอยู่กับปริมาณที่ซื้อเราอาจจำเป็นต้องเพิ่มค่าใช้จ่ายในการส่งออกลังโปรดแจ้งให้เราทราบว่ามีสิ่งอื่นที่เราสามารถทำเพื่อคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้แนบสําเนาทั้งข้อเสนอ มีหลายเหตุผลสำหรับความแตกต่างราคาที่ฉันได้ระบุไว้ด้านล่าง อย่างไรก็ตาม ผมจะทราบว่าข้อเสนอล่าสุด ( 15197-01 ) ที่จริงมีลดราคา ( กล่าวถึงด้านล่างนั้นจะสูงกว่า ) .

15061-03 ข้อเสนอสำหรับอากาศโดยผ่านถาดสำหรับร้าน# qa-0076 ในขณะที่ข้อเสนอ 15197-01 เป็นร้าน# 5783 . ได้เป็นอย่างดีที่ร่อนแป้งครับ ใช้หน้าจอที่แตกต่างกัน ข้อเสนอ 15061-03 เป็น 2000 ไมครอนในขณะที่หน้าจอข้อเสนอ 15197-01 425 ไมครอนสำหรับหน้าจอ

แต่ข้อเสนอ 15061-03 ที่ไม่ถูกต้องเนื่องจากช่วงเวลาของเรา 90 วันสำหรับข้อเสนอ เราก็ยังให้เกียรติราคา 15197-01 ผ่าน 16.october.2015 . เป็น 19.august.2015 เรามีประมาณ 3 % ราคาเพิ่มในรายการทั้งหมดคุณจะสังเกตเห็นว่า ราคานี้ เพิ่มคำสั่งต่อไป

อย่างไรก็ตาม ก่อนสั่งซื้อ ผมจะตรวจสอบ ซึ่ง#ร้านคุณจะต้องแทนที่อากาศ โดยถาดผ่านเช่นเดียวกับรูหน้าจอ ( ไมครอน ) ความต้องการ แต่น่าเสียดายที่ทุกคนสั่งถาดจอไม่กลับคืน .

ขึ้นอยู่กับปริมาณที่ซื้อ เราอาจต้องเพิ่มค่าใช้จ่ายส่งออกแพ็กกิ้ง

กรุณาแจ้งให้เราทราบหากมีสิ่งใดที่เราสามารถทำเพื่อคุณ