S U M M A R YObjectives: This study

S U M M A R Y
Objectives: This study describes the epidemiological and microbiological profile of sepsis during the first
decade of the 21st century in mainland China.
Methods: The sepsis-related mortality data from 2003 and 2007 were retrieved from the China Health
Statistical Yearbook. The microbiology data were retrieved and selected from a literature search of the
China Academic Journal Database between 2001 and 2009. A meta-analysis was performed to synthesize
the available data on the proportion of positive blood cultures in septic patients and the microorganism
distribution.
Results: The sepsis mortality in small and medium-sized cities and rural areas declined obviously over
time. The mortality of the subpopulations aged 1–54 years tended to be lower than the national averages.
In contrast, the sepsis mortality among neonates and the elderly (-
75 years) was obviously higher than
national averages. While the mortality in the elderly declined between 2003 and 2007, the neonate
sepsis mortality increased dramatically, especially among male neonates. The overall positivity of blood
culture were 17.0%, 13.3% and 10.6% among neonatal, pediatric and adult patients with suspected sepsis,
respectively; this proportion tended to decrease over time. Among identified microorganisms, the
proportions of Gram (+) and (–) bacteria were similar (47.2% vs. 44.5%) among adult patients, while Gram
(+) bacteria was predominant among neonatal (77.4%) and pediatric (73.2%) patients and increased in
prevalence over time. The positivity of blood cultures and proportions of microorganisms varied by
geographical region across mainland China. Sepsis with fungus was rare but was more prevalent in adult
sepsis patients (6.4%) than in neonatal patients (0.8%).
Conclusions: The difference in sepsis mortality between urban and rural areas decreased over time.
Males, the elderly, and neonates were found to be high-risk subpopulations. Gram (+) bacteria were
predominant among neonates with sepsis, but the proportion of patients with Gram (+) or Gram (–)
bacteria was similar among adults with sepsis.
-
2014 The Authors. Published by Elsevier Ltd on behalf of International Society for Infectious Diseases.
This is an open access article under the CC BY-NC-ND license

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุปวัตถุประสงค์: การศึกษาครั้งนี้จะอธิบายรายละเอียดทางระบาดวิทยาและจุลชีววิทยาของการติดเชื้อในช่วงแรกของทศวรรษของศตวรรษที่21 ในจีนแผ่นดินใหญ่. วิธีการติดเชื้อที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลอัตราการตายจาก 2003 และ 2007 ถูกดึงจากประเทศจีนสุขภาพStatistical Yearbook ข้อมูลทางจุลชีววิทยาถูกดึงและการคัดเลือกจากการค้นหาวรรณกรรมของฐานข้อมูลวารสารวิชาการจีนระหว่างปี 2001 และ 2009 meta-analysis ได้ดำเนินการในการสังเคราะห์ข้อมูลที่มีอยู่ในสัดส่วนของวัฒนธรรมเลือดบวกในผู้ป่วยที่ติดเชื้อและจุลินทรีย์กระจาย. ผลการศึกษา: อัตราการตายการติดเชื้อในเมืองขนาดเล็กและขนาดกลางและพื้นที่ชนบทลดลงอย่างเห็นได้ชัดในช่วงเวลา อัตราการตายของประชากรที่มีอายุ 1-54 ปีมีแนวโน้มที่จะต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ. ในทางตรงกันข้ามการตายการติดเชื้อในกลุ่มทารกแรกเกิดและผู้สูงอายุ (- 75 ปี) เห็นได้ชัดว่าสูงกว่าค่าเฉลี่ยของชาติ ในขณะที่อัตราการเสียชีวิตในผู้สูงอายุลดลงระหว่างปี 2003 และ 2007, ทารกการตายการติดเชื้อเพิ่มขึ้นอย่างมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ทารกแรกเกิดชาย positivity โดยรวมของเลือดวัฒนธรรมเป็น17.0%, 13.3% และ 10.6% ในกลุ่มทารกแรกเกิดผู้ป่วยเด็กและผู้ใหญ่ที่มีภาวะติดเชื้อสงสัยตามลำดับ สัดส่วนนี้มีแนวโน้มลดลงเมื่อเวลาผ่านไป ในบรรดาจุลินทรีย์ระบุที่สัดส่วนของแกรม (+) และ (-) แบคทีเรียที่มีความคล้ายคลึงกัน (47.2% เทียบกับ 44.5%) ในผู้ป่วยที่เป็นผู้ใหญ่ในขณะที่แกรม (+) แบคทีเรียที่เป็นที่โดดเด่นในหมู่ทารกแรกเกิด (77.4%) และเด็ก (73.2%) ผู้ป่วยและเพิ่มขึ้นในความนิยมกันอย่างแพร่หลายในช่วงเวลา positivity วัฒนธรรมของเลือดและสัดส่วนของจุลินทรีย์ที่แตกต่างกันโดยพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ทั่วจีนแผ่นดินใหญ่ แบคทีเรียที่มีเชื้อราก็ยาก แต่ก็แพร่หลายมากขึ้นในผู้ใหญ่ผู้ป่วยที่ติดเชื้อ(6.4%) มากกว่าในผู้ป่วยทารกแรกเกิด (0.8%). สรุป: ความแตกต่างในการเสียชีวิตติดเชื้อระหว่างเขตเมืองและชนบทลดลงเมื่อเวลาผ่านไป. เพศผู้สูงอายุและทารกแรกเกิดอยู่ พบว่ามีประชากรที่มีความเสี่ยงสูง แกรม (+) เป็นเชื้อแบคทีเรียที่โดดเด่นในหมู่ทารกแรกเกิดที่มีภาวะติดเชื้อแต่สัดส่วนของผู้ป่วยที่มีแกรม (+) หรือแกรม (-) แบคทีเรียที่มีความคล้ายคลึงในหมู่ผู้ใหญ่ที่มีภาวะติดเชื้อ. - 2014 ผู้เขียน เผยแพร่โดยเอลส์ จำกัด ในนามของสมาคมระหว่างประเทศเพื่อโรคติดเชื้อ. นี้เป็นบทความที่เปิดภายใต้ใบอนุญาต CC BY-NC-ND

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

s U M A R Y
วัตถุประสงค์ของโครงการอธิบายทางระบาดวิทยาและจุลชีววิทยาโปรไฟล์ของการติดเชื้อในช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 21

ในจีนแผ่นดินใหญ่ วิธีการ : การติดเชื้อที่เกี่ยวข้องนำข้อมูลจาก 2003 และ 2007 ถูกดึงจากประเทศจีนสุขภาพ
สมุดสถิติรายปี . ข้อมูลทางด้านถูกดึงและเลือกจากวรรณคดี การค้นหาของ
ฐานข้อมูลวารสารวิชาการจีนระหว่างปี 2001 และปี 2009 การวิเคราะห์อภิมานได้สังเคราะห์
ข้อมูลที่มีอยู่ในสัดส่วนของบวกเลือดวัฒนธรรมในผู้ป่วย septic และจุลินทรีย์

ผลการติดเชื้อกระจาย ตายในเมืองขนาดกลางและขนาดเล็กและชนบทลดลงอย่างเห็นได้ชัดกว่า
ครั้งอัตราการตายของแต่ละอายุ 1 –ปี 54 มีแนวโน้มที่จะต่ำกว่าค่าเฉลี่ยระดับชาติ
ในทางตรงกันข้าม , ในการตายในทารกและผู้สูงอายุ ( -
75 ปี ) ต้องสูงกว่า
ค่าเฉลี่ยของชาติ ในขณะที่การตายในผู้สูงอายุลดลงระหว่าง 2003 และ 2007 , ทารก
ในอัตราการตายที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยเฉพาะในทารกแรกเกิดเพศชายมีทั้งโดยรวมของวัฒนธรรมเลือด
เป็น 17.0% , 13.3 และร้อยละ 10.6 % ในทารกแรกเกิด เด็กและผู้ใหญ่ ผู้ป่วยที่สงสัยใน
ตามลำดับ สัดส่วนนี้มีแนวโน้มลดลงเมื่อเวลาผ่านไป ในการระบุเชื้อจุลินทรีย์ ,
สัดส่วนกรัม ( ) ( – ) แบคทีเรียที่คล้ายคลึงกัน ( 47.2% และ 44.5% ) ในผู้ป่วยผู้ใหญ่ ในขณะที่กรัม
( ) เป็นลักษณะที่สำคัญของแบคทีเรียในทารกแรกเกิด ( 774 % ) และเด็ก ( ความสามารถ ) และเพิ่มขึ้นในความชุกของผู้ป่วย
ตลอดเวลา มีทั้งวัฒนธรรมของเลือดและสัดส่วนของจุลินทรีย์ที่แตกต่างกันโดย
ทางภูมิศาสตร์พื้นที่ทั่วประเทศจีน การติดเชื้อที่มีเชื้อรา หายาก แต่ที่แพร่หลายมากขึ้นในผู้ป่วยภาวะพิษเหตุติดเชื้อผู้ใหญ่
( 6.4% ) มากกว่าในผู้ป่วยทารกแรกเกิด ( 0.8% ) .
สรุปความแตกต่างของการตายระหว่างในเขตเมืองและชนบทลดลงเมื่อเวลาผ่านไป
ผู้ชาย ผู้สูงอายุ และทารกแรกเกิดที่พบเป็นสองเสี่ยง . กรัม ( ) เป็นแบคทีเรียในทารกแรกเกิด
โดดกับการติดเชื้อ แต่สัดส่วนของผู้ป่วยกรัม ( ) หรือกรัม ( – )
แบคทีเรียคล้ายคลึงกันระหว่างผู้ใหญ่กับการติดเชื้อ
-
2014 ผู้ประพันธ์ที่ตีพิมพ์โดยเอลส์ จำกัด ในนามของสมาคมโรคติดเชื้อ
นี่คือการเปิดบทความภายใต้ใบอนุญาต by-nc-nd cc