GermanyGermany’s Law Introducing th

Germany
Germany’s Law Introducing the International Crimes Code (2002), under the heading “Crimes against humanity”, punishes anyone who:
causes a person’s enforced disappearance, with the intention of removing him or her from the protection of the law for a prolonged period of time,
(a) by abducting that person on behalf of or with the approval of a State or political organization, or by otherwise severely depriving such person of his or her physical liberty, followed by a failure to give immediately truthful information, upon inquiry, of that person’s fate and whereabouts, or
(b) by refusing, on behalf of a State or political organization or in contravention of a legal duty, to give information immediately on the fate and whereabouts of the person deprived of his or her physical liberty under the circumstances referred to under letter (a) above, or by giving false information thereon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เยอรมนีเยอรมนีของกฎหมายแนะนำรหัสอาชญากรรมอินเตอร์เนชั่นแนล (2002), ภายใต้หัวข้อ "อาชญากรรมต่อมนุษยชาติ" ลงทุกคนที่:สาเหตุของคนหาย ตั้งใจเอาเขาหรือเธอจากการคุ้มครองตามกฎหมายเป็นระยะเวลานานของเวลา(ก) โดยพาบุคคลในนาม หรือร่วม กับการอนุมัติของรัฐหรือองค์กรการเมือง หรือมิฉะนั้น อย่างรุนแรงทำให้บุคคลดังกล่าวของ ตนทางกายภาพ ตาม ด้วยความล้มเหลวให้จริงทันทีข้อมูล สอบถาม เบาะแส และชะตากรรมของบุคคลนั้น หรือ(ข) ด้วยการปฏิเสธ ในนาม ของรัฐหรือองค์กรทางการเมือง หรือละเมิดหน้าที่ตามกฎหมาย การให้ข้อมูลทันทีใน ชะตากรรมและตำแหน่งของบุคคลของเสรีภาพทางร่างกายของเขา หรือเธอในสถานการณ์เรียกภายใต้ตัวอักษร (ก) ข้างบน หรือ โดยการให้ข้อมูลเท็จสร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เยอรมนี
กฎหมายของเยอรมนีแนะนำอาชญากรรมระหว่างประเทศรหัส (2002) ภายใต้หัวข้อ "อาชญากรรมต่อมนุษยชาติ" ลงโทษทุกคนที่:
ทำให้เกิดการบังคับให้สูญหายของบุคคลที่มีความตั้งใจในการลบเขาหรือเธอจากการคุ้มครองของกฎหมายที่เป็นระยะเวลานานของ เวลา
(ก) โดยการลักพาตัวคนคนนั้นในนามของหรือความเห็นชอบของรัฐการเมืองหรือองค์กรหรือโดยมิฉะนั้นรุนแรงพรากบุคคลดังกล่าวของเขาหรือเธอเสรีภาพทางกายภาพตามด้วยความล้มเหลวที่จะให้ข้อมูลที่เป็นจริงได้ทันทีเมื่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม ชะตากรรมของบุคคลนั้นและเบาะแสหรือ
(ข) โดยปฏิเสธในนามของรัฐหรือการเมืององค์กรหรือในการฝ่าฝืนหน้าที่ตามกฎหมายที่จะให้ข้อมูลได้ทันทีเมื่อชะตากรรมและที่อยู่ของบุคคลที่ลิดรอนเสรีภาพทางกายภาพของเขาหรือเธออยู่ภายใต้ สถานการณ์ที่อ้างถึงภายใต้ตัวอักษร (ก) ข้างต้นหรือโดยการให้ข้อมูลที่เป็นเท็จดังกล่าว