We describe a new species of wren i

We describe a new species of wren in the genus Thryophilus (Troglodytidae) based on analysis of morphological,
vocal, and genetic variation. Individuals of the new species are readily separated in the field or the museum from those of any other
wren species, including its closest relatives T. rufalbus and T. nicefori, by a combination of traits including, but not limited to, plumage
coloration of the upperparts, the pattern of barring on the wings and tail, overall smaller body size, a richer repertoire of syllable types,
shorter trills, and distinctive terminal syllables. The new species is allopatrically distributed in relation to its congeners, being restricted
to the dry Cauca River Canyon, a narrow inter-Andean valley enclosed by the Nechí Refuge rainforests and the northern sectors of the
Western and Central Andes of Colombia. Individuals or pairs have been found only in remnant patches of dry forest and scrub at 250–
850 m elevation. This newly discovered species is uncommon and threatened because of ongoing transformation of natural habitats
in the Cauca River Canyon, and especially because of the planned construction of a major dam in the region; immediate conservation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอธิบายพันธุ์มิลี่ในสกุล Thryophilus (Troglodytidae) ตามวิเคราะห์สัณฐาน ใหม่vocal และพันธุกรรมเปลี่ยนแปลง พร้อมจะแยกในฟิลด์หรือพิพิธภัณฑ์บุคคลพันธุ์ใหม่จากที่อื่นมิลี่พันธุ์ รวม rufalbus ต.ญาติใกล้ชิดและต. nicefori โดยการรวมกันของลักษณะรวมถึง แต่ไม่จำกัดถึง plumageย้อมสี upperparts รูปแบบของแบร์บนปีกและขนาดร่างกายโดยรวมเล็ก หาง ละครยิ่งขึ้นของชนิดของพยางค์trills สั้น และเทอร์มินัลพยางค์โดดเด่น Allopatrically กระจายพันธุ์ใหม่เกี่ยวกับของ congeners ถูกจำกัดการแห้ง Cauca เวอร์แคนยอน หุบเขาระหว่าง Andean แคบล้อมรอบ ด้วยดีลี้ภัย Nechí และภาคเหนือตะวันตกและกลางอังเดสของโคลอมเบีย บุคคลหรือคู่พบในแพทช์สติป่าแห้งและขัดที่ 250-เท่านั้นความสูง 850 เมตร นี้เพิ่งค้นพบสปีชีส์เป็นเรื่องแปลก และคามเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องของการอยู่อาศัยตามธรรมชาติแคน ยอนแม่น้ำ Cauca และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่อง จากแผนการก่อสร้างเขื่อนที่สำคัญในภูมิภาค อนุรักษ์ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอธิบายชนิดใหม่ของนกกระจิบในประเภท Thryophilus (Troglodytidae) จากการวิเคราะห์ลักษณะทางสัณฐานวิทยา,
เสียงและการเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรม บุคคลของสายพันธุ์ใหม่จะถูกแยกออกได้อย่างง่ายดายในสนามหรือพิพิธภัณฑ์จากผู้อื่น ๆ
สายพันธุ์นกกระจิบรวมทั้งญาติสนิทของ T. rufalbus และ T. nicefori โดยการรวมกันของลักษณะรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการขนนก
สีของ เบื้องบนรูปแบบของการจํากัดบนปีกและหางขนาดร่างกายที่เล็กกว่าโดยรวมมากขึ้นเยอะประเภทพยางค์
ลั่นสั้นกว่าและพยางค์มินัลที่โดดเด่น สายพันธุ์ใหม่ที่มีการกระจาย allopatrically ในความสัมพันธ์กับ congeners ของมันถูก จำกัด
ที่จะแห้งเคาแม่น้ำแคนยอนหุบเขาระหว่างแอนเดียนแคบ ๆ ล้อมรอบด้วยป่าฝนNechíที่หลบภัยและภาคเหนือของ
ตะวันตกและภาคกลางของแอนดีสของโคลอมเบีย บุคคลหรือคู่ได้พบเฉพาะในแพทช์ที่เหลืออยู่ในป่าแห้งและขัดผิวที่ 250-
850 เมตรสูง สายพันธุ์ที่ค้นพบใหม่นี้เป็นเรื่องผิดปกติและขู่ว่าเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องของแหล่งที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติ
ในแม่น้ำเคาแคนยอนและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะการก่อสร้างตามแผนของเขื่อนที่สำคัญในภูมิภาค การอนุรักษ์ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอธิบายสายพันธุ์ใหม่ของเร็นในสกุล thryophilus ( troglodytidae ) บนพื้นฐานของการวิเคราะห์ลักษณะทางสัณฐานวิทยา
เสียง , และการเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรม บุคคลชนิดใหม่นี้จะพร้อมแยกในเขตข้อมูลหรือพิพิธภัณฑ์จากของชนิดใด ๆอื่น ๆของเรน
รวมทั้งญาติสนิท ต. rufalbus และ ต. nicefori โดยการรวมกันของลักษณะรวมทั้ง แต่ไม่ จำกัด ถึงขน
สีของ upperparts รูปแบบของปัญหาบนปีกและหาง โดยรวมของร่างกายที่เล็กลง ขนาดละครรวยประเภทพยางค์
trills สั้นและโดดเด่นปลายพยางค์ สายพันธุ์ใหม่ allopatrically กระจายในความสัมพันธ์กับ congeners ของมันถูก จำกัด ไปยัง แคนยอน ,
Cauca แม่น้ำแห้งแอนเดียนแคบระหว่างหุบเขาล้อมรอบด้วยป่าฝนเมือง nech ลี้ภัยและภาคเหนือของ
เทือกเขาแอนดีสตะวันตกและภาคกลางของโคลัมเบีย บุคคลหรือคู่ได้พบได้เฉพาะในป่าเหลืออยู่เป็นหย่อม ๆแห้ง และสครับ 250 –
850 เมตร ระดับความสูง ชนิดนี้ค้นพบใหม่ที่คุกคามเพราะการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องของแหล่งที่อยู่อาศัย
ใน Cauca ริเวอร์แคนยอนและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะแผนการก่อสร้างเขื่อนสำคัญในภูมิภาค ; การอนุรักษ์ทันที